Home ->Wörterbücher ->Schwedisch/Deutsch ->Suche: ståhej

Schwedische und deutsche Suchergebnisse für: ståhej

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

ståhej:
- Zulauf; starkeVerkehr; Gedränge; Gedrängtheit; Betrieb; Getreibe; Rummel; reges Leben
Wiktionary:
- ståhej → Klamauk, Gewese, Geschiss, Gedöns, Brimborium
- ståhej → Durcheinander

Schwedisch

Detailübersetzungen für ståhej (Schwedisch) ins Deutsch

ståhej:

ståhej [-ett] Nomen

ståhej (rusning; flöde; brådska; liv; väsen)
der Zulauf; der starkeVerkehr; Gedränge; die Gedrängtheit; der Betrieb; Getreibe; der Rummel; reges Leben
- Zulauf [der ~] Nomen
- starkeVerkehr [der ~] Nomen
- Gedränge [das ~] Nomen
- Gedrängtheit [die ~] Nomen
- Betrieb [der ~] Nomen
- Getreibe [das ~] Nomen
- Rummel [der ~] Nomen
- reges Leben [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ståhej:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Betrieb	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	affärsföretag; bråk; fabrik; firma; företag; handelsföretag; handelskompani; industri; oljud; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
Gedränge	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	bråk; folkmassa; folksamling; hop; jäkt; liv och rörelse; möte; onödigt besvär; oro; orolighet; rabalder; sammankomst; stress; trängsel; tumult; vimmel
Gedrängtheit	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	rabalder; tumult
Getreibe	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	bråk; folkmassa; folksamling; grävande; hop; liv och rörelse; nedgrävande; rabalder; rotande; slitande; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
Rummel	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	folkmassa; ihop blandat; oljud; rabalder; tumult
Zulauf	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen
reges Leben	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	rabalder; tumult
starkeVerkehr	brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen	oljud; tumult

Synonyms for "ståhej":

liv; uppståndelse

Wiktionary Übersetzungen für ståhej:

ståhej

noun

umgangssprachlich: Lärm, Unsinn
- Klamauk → oväsen; ståhej
(umgangssprachlich) oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren
- Gewese → uppträde; ståhej; väsen
umgangssprachlich, salopp: übertriebener, unnötiger Aufwand
- Geschiss → väsen; ståhej
umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand
- Gedöns → ståhej; oväsen
umgangssprachlich, abwertend: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue
- Brimborium → ståhej

Cross Translation:

From	To	Via
• ståhej	→ Durcheinander	↔ kerfuffle — a disorderly outburst