"nedstämd" übersetzt von Schwedische ins Deutsch--Interglot

Übersicht

Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten

nedstämd:
- melancholisch; schwermütig; trübselig; pessimistisch; bedrückt; mißmutig; trübsinnig; traurig; betrübt; niedergeschlagen
Wiktionary:
- nedstämd → niedergeschlagen, mutlos

Schwedisch

Detailübersetzungen für nedstämd (Schwedisch) ins Deutsch

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedrückt	modfälld; nedstämd; pessimistisk	bedrövat; deprimerat; ledsen; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; tryckt
betrübt	modfälld; nedstämd; pessimistisk	bedrövat; behäftad med; behäftat med; betryckt; deprimerat; förskräcklig; förskräckligt; ledset; låg; lågt; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; oroad; tungsint
melancholisch	melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt	melancholisk; melankolisk; melankoliskt; morbid
mißmutig	modfälld; nedstämd; pessimistisk	förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; missnöj7; missnöjd; stött; sur; surt
niedergeschlagen	modfälld; nedstämd; pessimistisk	bedrövat; deprimerad; deprimerat; ledsen; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; tryckt
pessimistisch	modfälld; nedstämd; pessimistisk	morbid
schwermütig	melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt	betryckt; ledsen; ledset; nedtryckt; tungsint
traurig	modfälld; nedstämd; pessimistisk	klagande; ledset; nedtryckt; sorgefull; sorgefullt; sorgset
trübselig	melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; pessimistisk; sorgset; svårmodig; svårmodigt	betryckt; dyster; ledsen; ledset; nedtryckt; olycklig; tungsint
trübsinnig	modfälld; nedstämd; pessimistisk	betryckt; dyster; klagande; ledsen; ledset; nedtryckt; olycklig; sorgefull; sorgefullt; sorgset; tryckt; tungsint

nedstämd

adjective

deprimiert, entmutigt – „Wer niedergeschlagen ist, der fühlt seine Kräfte gelähmt, es fehlt ihm an der Freudigkeit und Munterkeit, die den Menschen zu frischer und anhaltender Tätigkeit fähig macht.“Johann August Eberhard (1821), Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle die sich in
- niedergeschlagen → nerstämd; nedstämd; nedslagen; nerslagen
ohne Zuversicht, niedergeschlagen, hoffnungslos
- mutlos → modstulen; modfälld; modlös; nedstämd; nerstämd