Niederländisch
Detailübersetzungen für hopen (Niederländisch) ins Schwedisch
hopen:
-
hopen (van hoop vervuld zijn; spinzen; verlangen)
-
hopen (op hopen zetten)
-
hopen (opeenhopen; accumuleren)
Konjugationen für hopen:
o.t.t.
- hoop
- hoopt
- hoopt
- hopen
- hopen
- hopen
o.v.t.
- hoopte
- hoopte
- hoopte
- hoopten
- hoopten
- hoopten
v.t.t.
- heb gehoopt
- hebt gehoopt
- heeft gehoopt
- hebben gehoopt
- hebben gehoopt
- hebben gehoopt
v.v.t.
- had gehoopt
- had gehoopt
- had gehoopt
- hadden gehoopt
- hadden gehoopt
- hadden gehoopt
o.t.t.t.
- zal hopen
- zult hopen
- zal hopen
- zullen hopen
- zullen hopen
- zullen hopen
o.v.t.t.
- zou hopen
- zou hopen
- zou hopen
- zouden hopen
- zouden hopen
- zouden hopen
diversen
- hoop!
- hoopt!
- gehoopt
- hopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für hopen:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| högar | hopen; stapels | bolus |
| samla ihop | samenkomen | |
| samla på hög | ophopen; stapelen | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| anhopa | accumuleren; hopen; opeenhopen | |
| hoppas | hopen; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen | |
| samla ihop | accumuleren; hopen; opeenhopen | bij elkaar brengen; bij elkaar vegen; bijeenbrengen; bijeenzamelen; concentreren; opeenhopen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; samenbrengen; samenscholen; sparen; vergaren; verzamelen |
| samla på hög | accumuleren; hopen; opeenhopen | |
| tråna | hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen | kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen |
| tråna efter | hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen |
Verwandte Wörter für "hopen":
Verwandte Definitionen für "hopen":
Wiktionary Übersetzungen für hopen:
hopen
Cross Translation:
verb
-
wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
- hopen → hoppas
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hopen | → hoppas | ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might |
| • hopen | → hoppas | ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen |
| • hopen | → hoppas | ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un. |
| • hopen | → hoppas; önska | ↔ souhaiter — former un souhait. |
hop:
Übersetzung Matrix für hop:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| hopp | bierhop; hop | afwachting; hoop; sprongen; verwachting |
| skutt | bierhop; hop | |
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| humle | hop |
Verwandte Wörter für "hop":
Wiktionary Übersetzungen für hop:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hop | → humle | ↔ Hopfen — Botanik: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei |
| • hop | → härfågel | ↔ Wiedehopf — Ornithologie: höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube |