Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze aangedaan

übersetze aangedaan von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht
Niederländisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. aangedaan:
  2. aandoen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für aangedaan (Niederländisch) ins Schwedisch

aangedaan:

aangedaan Adjektiv

  1. aangedaan (bewogen; geroerd)
    rörd; retad
  2. aangedaan (ingeschakeld; aangezet)
    påsatt
  3. aangedaan (kapot van; getroffen; geraakt; )
    förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något

Übersetzung Matrix für aangedaan:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förskräcklig angripen av något aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van
förskräckliga angripen av något aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van
påsatt aangedaan; aangezet; ingeschakeld
retad aangedaan; bewogen; geroerd
rörd aangedaan; bewogen; geroerd geraakt; getoucheerd; ontroerd

Verwandte Wörter für "aangedaan":

  • aangedane

aandoen:

aandoen Verb (doe aan, doet aan, deed aan, deden aan, aangedaan)

  1. aandoen (aanrichten; veroorzaken; aanstichten)
    orsaka
    • orsaka Verb (orsakar, orsakade, orsakat)
  2. aandoen (berokkenen; veroorzaken)
    orsaka; utlösa; förorsaka; anstifta
    • orsaka Verb (orsakar, orsakade, orsakat)
    • utlösa Verb (utlöser, utlöste, utlöst)
    • förorsaka Verb (förorsakar, förorsakade, förorsakat)
    • anstifta Verb (anstiftar, anstiftade, anstiftat)
  3. aandoen (aankleden; aantrekken)
    klä sig
    • klä sig Verb (klär sig, klädde sig, klätt sig)
  4. aandoen (inschakelen; aandraaien)
    tända på
    • tända på Verb (tänder på, tändde på, tänt på)
  5. aandoen (inschakelen; aanzetten; starten; aanmaken)
    koppla på; slå på; tända på; koppla in
    • koppla på Verb (kopplar på, kopplade på, kopplat på)
    • slå på Verb (slår på, slog på, slagit på)
    • tända på Verb (tänder på, tändde på, tänt på)
    • koppla in Verb (kopplar in, kopplade in, kopplat in)
  6. aandoen (kwaad doen)
    göra illa
    • göra illa Verb (gör illa, gjorde illa, gjort illa)

Konjugationen für aandoen:

o.t.t.
  1. doe aan
  2. doet aan
  3. doet aan
  4. doen aan
  5. doen aan
  6. doen aan
o.v.t.
  1. deed aan
  2. deed aan
  3. deed aan
  4. deden aan
  5. deden aan
  6. deden aan
v.t.t.
  1. heb aangedaan
  2. hebt aangedaan
  3. heeft aangedaan
  4. hebben aangedaan
  5. hebben aangedaan
  6. hebben aangedaan
v.v.t.
  1. had aangedaan
  2. had aangedaan
  3. had aangedaan
  4. hadden aangedaan
  5. hadden aangedaan
  6. hadden aangedaan
o.t.t.t.
  1. zal aandoen
  2. zult aandoen
  3. zal aandoen
  4. zullen aandoen
  5. zullen aandoen
  6. zullen aandoen
o.v.t.t.
  1. zou aandoen
  2. zou aandoen
  3. zou aandoen
  4. zouden aandoen
  5. zouden aandoen
  6. zouden aandoen
diversen
  1. doe aan!
  2. doet aan!
  5. aangedaan
  6. aandoende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aandoen [znw.] Nomen

  1. aandoen (kleden; aankleden; aantrekken)
    klädsel

Übersetzung Matrix für aandoen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anstifta instigeren; opwekken
göra illa pijn doen; zeer doen
klädsel aandoen; aankleden; aantrekken; kleden bekleding; gewaad; jurk; robe; stoffeerderij; stoffering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anstifta aandoen; berokkenen; veroorzaken
förorsaka aandoen; berokkenen; veroorzaken teweegbrengen; veroorzaken
göra illa aandoen; kwaad doen benadelen; duperen; in elkaar slaan; knauwen; krenken; kwetsen; nadeel toebrengen; pijn bezorgen; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; toetakelen; verwonden; zeer doen
klä sig aandoen; aankleden; aantrekken kleden; uitmonsteren; zich kleden; zich tooien
koppla in aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten
koppla på aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten aanlijnen
orsaka aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; veroorzaken tot stand brengen; verwekken; voor elkaar krijgen
slå på aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten voorbinden; voordoen
tända på aandoen; aandraaien; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten
utlösa aandoen; berokkenen; veroorzaken
- aantrekken
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
utlösa activeren

Synonyms for "aandoen":


Antonyme für "aandoen":


Verwandte Definitionen für "aandoen":

  1. een goede of slechte indruk maken1
    • dat hij zo beleefd is, doet plezierig aan1
  2. ervoor zorgen dat iemand iets ergs meemaakt1
    • die schande kun je me niet aandoen!1
  3. laten werken1
    • wil je het licht aandoen?1
  4. een kledingstuk om je heen doen1
    • het is koud buiten, je moet een jas aandoen1

Wiktionary Übersetzungen für aandoen:

Cross Translation:
FromToVia
• aandoen → antända ↔ allumer — enflammer ; mettre le feu à.
• aandoen → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• aandoen → förorsaka; tala ↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• aandoen → skänka; ge; giva ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• aandoen → föranleda; förorsaka; orsaka ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• aandoen → tränga sig in; framtvingas ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• aandoen → lägga; ställa; sätta ↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• aandoen → öppna ↔ ouvrir — Faire que ce qui clore, fermer, ne le être plus.
• aandoen → föranleda; förorsaka; orsaka ↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• aandoen → tacka ja till ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• aandoen → vrida; vända ↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0664 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden