"voornaam" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

voornaam:
- prénom; nom de baptême
- distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé; éminent; avec distinction; important; marquant; haut placé; supérieur; de marque; de grande valeur; de haute qualité
Wiktionary:
- voornaam → prénom
- voornaam → aristocratique, considérable, grave, majeur
- voornaam → petit nom, prénom, nom, nom de baptême

Niederländisch

Detailübersetzungen für voornaam (Niederländisch) ins Französisch

voornaam:

voornaam [de ~ (m)] Nomen

de voornaam (doopnaam)
le prénom; le nom de baptême
- prénom [le ~] Nomen
- nom de baptême [le ~] Nomen
de voornaam
le prénom
- prénom [le ~] Nomen

voornaam Adjektiv

voornaam (gedistingeerd; beroemd; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)
distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
- distingué Adjektiv
- vénérable Adjektiv
- solennel Adjektiv
- solennellement Adjektiv
- noble Adjektiv
- respecté Adjektiv
- illustre Adjektiv
- dignement Adjektiv
- d'importance Adjektiv
- d'un rang élevé Adjektiv
voornaam (gedistingeerd; vooraanstaand; deftig)
distingué; éminent; dignement; avec distinction
- distingué Adjektiv
- éminent Adjektiv
- dignement Adjektiv
- avec distinction Adjektiv
voornaam (prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd)
important; éminent; marquant; vénérable; haut placé; supérieur; de marque; de grande valeur; de haute qualité; d'importance; d'un rang élevé
- important Adjektiv
- éminent Adjektiv
- marquant Adjektiv
- vénérable Adjektiv
- haut placé Adjektiv
- supérieur Adjektiv
- de marque Adjektiv
- de grande valeur Adjektiv
- de haute qualité Adjektiv
- d'importance Adjektiv
- d'un rang élevé Adjektiv

Übersetzung Matrix für voornaam:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nom de baptême	doopnaam; voornaam
prénom	doopnaam; voornaam
supérieur		baas; bevelhebber; chef; commandant; hoofd; kloosteroverste; meerdere; meester; moeder overste; overste; patroon; superieur
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	belangrijk; relevant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avec distinction	deftig; gedistingeerd; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; deftig; elegant; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; sierlijk; statig; trots; vorstelijk
d'importance	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	befaamd; behoorlijk; belangrijk; danig; duchtig; flink; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; stoer; van belang; vooraanstaand; vooraanstaande
d'un rang élevé	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande
de grande valeur	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	kostbaar; waardevol
de haute qualité	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	hoogwaardig; perfect; prima; van goede kwaliteit
de marque	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande
dignement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
distingué	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; erkend; esthetisch; fier; gerenommeerd; indrukwekkend; majestueus; modieuze verfijning; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; trots; verfijnd; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
haut placé	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	befaamd; geacht; hoog geplaatst; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande
illustre	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtige; erkend; fier; geacht; gerenommeerd; gerespecteerd; gevierd; gewaardeerd; geëerd; geëerde; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; populair; roemrucht; statig; trots; vorstelijk
important	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; belangrijk; belangrijke; enorm; flink; fors; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; important; invloedrijk; noemenswaardige; prominent; substantieel; van belang; vooraanstaand; vooraanstaande; waard
marquant	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	frappant; gezichtsbepalend; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; toonaangevend; treffend
noble	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	adellijk; deftig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; hartverheffend; hoogstaand; mild; nobel; royaal; ruimhartig; scheutig; statig; van adel; verheven; vrijgevig; waardig
respecté	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde
solennel	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	ceremonieel; deftig; eerbiedwaardig; plechtig; plechtstatig; protocollair; statig; waardig; zeer plechtig
solennellement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
supérieur	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanmatigend; arrogant; befaamd; bovenst; bovenste; eersteklas; eersterangs; geacht; geringschattend; hautain; honend; hooggeplaatst; hooggezeten; hooghartig; hoogmoedig; hoogwaardig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opperst; opperste; perfect; prima; prominent; smalend; spottend; superieur; top; tot de beste klasse behorend; trots; uit de hoogte; uitstekend; van goede kwaliteit; verwaand; vooraanstaand; vooraanstaande; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
vénérable	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	achtbaar; achtenswaardig; befaamd; eerbiedwaardig; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; plechtig; plechtstatig; prominent; statig; vooraanstaand; vooraanstaande; zeer plechtig
éminent	befaamd; deftig; geacht; gedistingeerd; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; deftig; dominant; enorm; fier; flink; fors; geacht; gezaghebbend; gezichtsbepalend; hooggeplaatst; hooggezeten; indrukwekkend; maatgevend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; prominent; statig; toonaangevend; trots; vooraanstaand; vooraanstaande; vorstelijk

Synonyms for "voornaam":

belangrijk; relevant

Wiktionary Übersetzungen für voornaam:

voornaam

noun

naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.
- voornaam → prénom

voornaam

adjective

Qui appartenir à l’aristocratie.
- aristocratique → aanzienlijk; aristocratisch; deftig; voornaam; voornáám
Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
- considérable → aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
- grave → stomp; stomphoekig; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig
Plus grand ; plus important.
- majeur → meerderjarig; mondig; aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig

noun

Nom particulier officiel
- prénom → voornaam; doopnaam

Cross Translation:

From	To	Via
• voornaam	→ petit nom; prénom	↔ first name — name chosen by parents
• voornaam	→ prénom	↔ forename — a name that precedes surname
• voornaam	→ prénom	↔ given name — name chosen for a child by its parents
• voornaam	→ prénom; petit nom; nom; nom de baptême	↔ Vorname — ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

übersetze voornaam von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für voornaam (Niederländisch) ins Französisch

voornaam:

voornaam [de ~ (m)] Nomen

de voornaam (doopnaam)

de voornaam

voornaam Adjektiv

voornaam (gedistingeerd; beroemd; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)

voornaam (gedistingeerd; vooraanstaand; deftig)

voornaam (prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd)

Übersetzung Matrix für voornaam:

Verwandte Wörter für "voornaam":

Synonyms for "voornaam":

Verwandte Definitionen für "voornaam":

Wiktionary Übersetzungen für voornaam:

Verwandte Übersetzungen für voornaam