"veroorzaken" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

veroorzaken:
- causer; provoquer; commettre; faire; occasionner; mettre; inciter à; porter; susciter; amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; être l'instigateur de
Wiktionary:
- veroorzaken → causer, déterminer, procurer
- veroorzaken → engendrer, causer, réaliser, rendre, résulter

Niederländisch

Detailübersetzungen für veroorzaken (Niederländisch) ins Französisch

veroorzaken:

veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)

veroorzaken (aanrichten; aandoen; aanstichten)
causer; provoquer; commettre; faire; occasionner; mettre; inciter à
- causer Verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
- commettre Verb (commets, commet, commettons, commettez, commettent, commettais, commettait, commettions, commettiez, commettaient, commis, commit, commîmes, commîtes, commirent, commettrai, commettras, commettra, commettrons, commettrez, commettront)
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- occasionner Verb (occasionne, occasionnes, occasionnons, occasionnez, occasionnent, occasionnais, occasionnait, occasionnions, occasionniez, occasionnaient, occasionnai, occasionnas, occasionna, occasionnâmes, occasionnâtes, occasionnèrent, occasionnerai, occasionneras, occasionnera, occasionnerons, occasionnerez, occasionneront)
- mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- inciter à Verb
veroorzaken (berokkenen; aandoen)
causer; faire; porter
- causer Verb (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
- porter Verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
veroorzaken (teweegbrengen)
susciter; amener à; provoquer; donner lieu à; occasionner; inciter a; inciter à; inciter quelqu'un à; être l'instigateur de
- susciter Verb (suscite, suscites, suscitons, suscitez, suscitent, suscitais, suscitait, suscitions, suscitiez, suscitaient, suscitai, suscitas, suscita, suscitâmes, suscitâtes, suscitèrent, susciterai, susciteras, suscitera, susciterons, susciterez, susciteront)
- amener à Verb
- provoquer Verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
- donner lieu à Verb
- occasionner Verb (occasionne, occasionnes, occasionnons, occasionnez, occasionnent, occasionnais, occasionnait, occasionnions, occasionniez, occasionnaient, occasionnai, occasionnas, occasionna, occasionnâmes, occasionnâtes, occasionnèrent, occasionnerai, occasionneras, occasionnera, occasionnerons, occasionnerez, occasionneront)
- inciter a Verb
- inciter à Verb
- inciter quelqu'un à Verb
- être l'instigateur de Verb

Konjugationen für veroorzaken:

o.t.t.

veroorzaak
veroorzaakt
veroorzaakt
veroorzaken
veroorzaken
veroorzaken

o.v.t.

veroorzaakte
veroorzaakte
veroorzaakte
veroorzaakten
veroorzaakten
veroorzaakten

v.t.t.

heb veroorzaakt
hebt veroorzaakt
heeft veroorzaakt
hebben veroorzaakt
hebben veroorzaakt
hebben veroorzaakt

v.v.t.

had veroorzaakt
had veroorzaakt
had veroorzaakt
hadden veroorzaakt
hadden veroorzaakt
hadden veroorzaakt

o.t.t.t.

zal veroorzaken
zult veroorzaken
zal veroorzaken
zullen veroorzaken
zullen veroorzaken
zullen veroorzaken

o.v.t.t.

zou veroorzaken
zou veroorzaken
zou veroorzaken
zouden veroorzaken
zouden veroorzaken
zouden veroorzaken

diversen

veroorzaak!
veroorzaakt!
veroorzaakt
veroorzakend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für veroorzaken:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amener à	teweegbrengen; veroorzaken
causer	aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; veroorzaken	aandoen; babbelen; bomen; communiceren; converseren; een boom opzetten; een conversatie hebben; in contact staan; kakelen; keuvelen; klappen; kletsen; kouten; kwaad doen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; losmaken; praten; resultaat; resulteren; snateren; spreken; teweegbrengen; tot gevolg hebben; uitmonden; verwekken; wauwelen; zwammen
commettre	aandoen; aanrichten; aanstichten; veroorzaken	plegen
donner lieu à	teweegbrengen; veroorzaken
faire	aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; veroorzaken	aanvangen; afkrijgen; afmaken; afronden; afwerken; beginnen; beoefenen; beëindigen; completeren; doen; een einde maken aan; handelen; in het leven roepen; klaarkrijgen; klaarmaken; maken; plegen; praktiseren; scheppen; sport uitoefenen; starten; tot stand brengen; uitoefenen; uitrichten; uitvoeren; van start gaan; verrichten; volbrengen; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen
inciter a	teweegbrengen; veroorzaken
inciter quelqu'un à	teweegbrengen; veroorzaken
inciter à	aandoen; aanrichten; aanstichten; teweegbrengen; veroorzaken	aanblazen; aanjagen; aanleiding geven tot; aansporen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; animeren; iets aanstoken; instigeren; motiveren; ontlokken; ophitsen; opjutten; oppoken; opstoken; poken; porren; provoceren; stimuleren; stoken; uitdagen; uitlokken
mettre	aandoen; aanrichten; aanstichten; veroorzaken	aan tafel bedienen; aanbrengen; aandoen; aankleden; aanleggen; aantrekken; bedienen; bevestigen; bijzetten; deponeren; dichttrekken; iets neerleggen; installeren; leggen; monteren en aansluiten; neerleggen; neervlijen; neerzetten; omdoen; onderuit halen; opdienen; opdissen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren; voorbinden; voordoen; voorzetten; wegleggen; zetten
occasionner	aandoen; aanrichten; aanstichten; teweegbrengen; veroorzaken
porter	aandoen; berokkenen; veroorzaken	aan hebben; aangeven; aanreiken; afgeven; afvoeren; dragen; gebukt gaan onder; geven; meedragen; naar boven brengen; naar boven dragen; naar boven tillen; omhoogdragen; ondersteunen; opwaarts dragen; overgeven; overhandigen; rugsteunen; sjouwen; steunen; toebrengen; toesteken; torsen; versturen; wegdragen; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren; zenden; zeulen
provoquer	aandoen; aanrichten; aanstichten; teweegbrengen; veroorzaken	aanleiding geven tot; aansporen; aanzetten; aanzetten tot; animeren; instigeren; ontlokken; ophitsen; provoceren; stimuleren; uitdagen; uitlokken; verwekken
susciter	teweegbrengen; veroorzaken	aanleiding geven tot; ophitsen; provoceren; uitdagen; uitlokken; verwekken
être l'instigateur de	teweegbrengen; veroorzaken	aansporen; aanzetten; aanzetten tot; animeren; instigeren; provoceren; stimuleren
-	verwekken; wekken

Synonyms for "veroorzaken":

verwekken; wekken

Wiktionary Übersetzungen für veroorzaken:

veroorzaken

verb

être cause de ; occasionner, provoquer.
- causer → beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken
fixer les limites de, délimiter précisément.
- déterminer → aandoen; aanrichten; stichten; teweegbrengen; veroorzaken; determineren; nauwkeurig bepalen; belezen; bewegen; doen besluiten; overhalen
faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
- procurer → bemiddelen; beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken; uitreiken; verschaffen; verstrekken

Cross Translation:

From	To	Via
• veroorzaken	→ engendrer	↔ beget — to cause, to produce
• veroorzaken	→ causer	↔ cause — to set off an event or action
• veroorzaken	→ causer; réaliser	↔ elicit — To draw out, bring out.
• veroorzaken	→ rendre	↔ render — To cause to become
• veroorzaken	→ résulter	↔ result — to proceed, spring, or rise, as a consequence

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek