Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze verontrustend

übersetze verontrustend von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verontrustend:
  2. verontrusten:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verontrustend (Niederländisch) ins Französisch

verontrustend:

verontrustend Adjektiv

  1. verontrustend (onrustbarend; angstwekkend; ontstellend)
    inquiétant; consternant; alarmant
  2. verontrustend (onrustbarend; zorgelijk; zorgwekkend)
    alarmant; consternant; inquiétant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante

Übersetzung Matrix für verontrustend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
critique aanmerking; beoordeling; bespreking; boekbespreking; commentaar; criticus; kritiek; opmerking; recensent; recensie
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmant angstwekkend; onrustbarend; ontstellend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend angstaanjagend; angstwekkend; eng; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; vreesaanjagend; vreeswekkend
consternant angstwekkend; onrustbarend; ontstellend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend ijzingwekkend; ontzettend; schrikbarend; schrikwekkend; vreselijk
critique onrustbarend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend bedenkelijk; benard; benauwd; betwist; cruciaal; delicaat; dubieus; ernstig; essentieel; hachelijk; kardinaal; kritiek; kritisch; kwestieus; lastig; moeilijk; netelig; niet makkelijk; noodzakelijk; omstreden; ongemakkelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; penibel; precair; problematisch; twijfelachtig; van levensbelang; verdacht; vitaal; voornaamst; wezenlijk; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
d'une façon alarmante onrustbarend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend
inquiétant angstwekkend; onrustbarend; ontstellend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend angstaanjagend; angstwekkend; benard; benauwd; eng; erg; ernstig; griezelig; hachelijk; kritiek; kwalijk; penibel; schrikaanjagend; schrikwekkend; van bedenkelijke aard; vreesaanjagend; vreeswekkend; zorgelijk; zorgwekkend
préoccupant onrustbarend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend

Wiktionary Übersetzungen für verontrustend:

Cross Translation:
FromToVia
• verontrustend → anxiogène; inquiétant ↔ worrisome — Causing worry; perturbing or vexing

verontrustend form of verontrusten:

verontrusten Verb (verontrust, verontrustte, verontrustten, verontrust)

  1. verontrusten (ontstellen)
    inquiéter; avertir; alarmer; mettre en garde contre
    • inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )
    • avertir Verb (avertis, avertit, avertissons, avertissez, )
    • alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, )

Konjugationen für verontrusten:

o.t.t.
  1. verontrust
  2. verontrust
  3. verontrust
  4. verontrusten
  5. verontrusten
  6. verontrusten
o.v.t.
  1. verontrustte
  2. verontrustte
  3. verontrustte
  4. verontrustten
  5. verontrustten
  6. verontrustten
v.t.t.
  1. heb verontrust
  2. hebt verontrust
  3. heeft verontrust
  4. hebben verontrust
  5. hebben verontrust
  6. hebben verontrust
v.v.t.
  1. had verontrust
  2. had verontrust
  3. had verontrust
  4. hadden verontrust
  5. hadden verontrust
  6. hadden verontrust
o.t.t.t.
  1. zal verontrusten
  2. zult verontrusten
  3. zal verontrusten
  4. zullen verontrusten
  5. zullen verontrusten
  6. zullen verontrusten
o.v.t.t.
  1. zou verontrusten
  2. zou verontrusten
  3. zou verontrusten
  4. zouden verontrusten
  5. zouden verontrusten
  6. zouden verontrusten
diversen
  1. verontrust!
  2. verontrust!
  5. verontrust
  6. verontrustend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verontrusten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmer ontstellen; verontrusten alarmeren; angst aanjagen; bangmaken; beangstigen; doen schrikken; ongerust maken; verschrikken
avertir ontstellen; verontrusten alarmeren; tevoren zeggen; waarschuwen
inquiéter ontstellen; verontrusten alarmeren; beangstigen; benauwen; informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
mettre en garde contre ontstellen; verontrusten alarmeren; informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen

Wiktionary Übersetzungen für verontrusten:

verontrusten
verb
  1. ongerust maken, zorgen baren
verontrusten
Cross Translation:
FromToVia
• verontrusten → énerver ↔ upset — make (a person) angry, distressed or unhappy

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0406 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden