"uitdragen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

uitdragen:
- mener vers la fin; achever; terminer; proclamer; transmettre; répandre
Wiktionary:
- uitdragen → entraîner, propager
- uitdragen → disséminer

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitdragen (Niederländisch) ins Französisch

uitdragen:

uitdragen Verb (draag uit, draagt uit, droeg uit, droegen uit, uitgedragen)

uitdragen (ten einde dragen; voldragen)
mener vers la fin; achever; terminer
- mener vers la fin Verb
- achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
uitdragen (een boodschap uitdragen; verkondigen)
proclamer; transmettre; répandre
- proclamer Verb (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
- transmettre Verb (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
- répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)

Konjugationen für uitdragen:

o.t.t.

draag uit
draagt uit
draagt uit
dragen uit
dragen uit
dragen uit

o.v.t.

droeg uit
droeg uit
droeg uit
droegen uit
droegen uit
droegen uit

v.t.t.

heb uitgedragen
hebt uitgedragen
heeft uitgedragen
hebben uitgedragen
hebben uitgedragen
hebben uitgedragen

v.v.t.

had uitgedragen
had uitgedragen
had uitgedragen
hadden uitgedragen
hadden uitgedragen
hadden uitgedragen

o.t.t.t.

zal uitdragen
zult uitdragen
zal uitdragen
zullen uitdragen
zullen uitdragen
zullen uitdragen

o.v.t.t.

zou uitdragen
zou uitdragen
zou uitdragen
zouden uitdragen
zouden uitdragen
zouden uitdragen

en verder

ben uitgedragen
bent uitgedragen
is uitgedragen
zijn uitgedragen
zijn uitgedragen
zijn uitgedragen

diversen

draag uit!
draagt uit!
uitgedragen
uitdragend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für uitdragen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achever	ten einde dragen; uitdragen; voldragen	aankomen; afdoen; afkrijgen; afmaken; afronden; afslijten door erop te zitten; afsluiten; afwerken; afzitten; betalen; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; fiksen; finishen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; klaren; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leegmaken; opdrinken; ophouden; perfectioneren; regelen; stoppen; ten einde schrijven; ten einde spelen; uitdrinken; vereffenen; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; voldoen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen
mener vers la fin	ten einde dragen; uitdragen; voldragen
proclamer	een boodschap uitdragen; uitdragen; verkondigen	afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; decreteren; namen afroepen; omroepen; openbaar maken; openbaren; oplezen; ordonneren; proclameren; publiceren; uitbazuinen; uitbrengen; verordenen; verordineren
répandre	een boodschap uitdragen; uitdragen; verkondigen	afleggen; alom bekend maken; bezwijken; doorgeven; doorslaan; doorspelen; doorvertellen; het onderspit delven; klaar leggen; rondbrieven; ronddelen; rondgeven; rondreiken; rondstrooien; rondvertellen; spreiden; tenondergaan; uitdelen; uitreiken; uitspreiden; uitstrooien; uitwaaieren; uitzaaien; uitzenden; uitzwermen; verbreiden; verbreider; verdelen; verdeler; vergieten; verhaal vertellen; verhalen; verklappen; verraden; verspreiden; verstrooien; vertellen; waaieren; zich verspreiden
terminer	ten einde dragen; uitdragen; voldragen	afdoen; afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaren; ledigen; leegdrinken; leegmaken; naar einde toewerken; opdrinken; ophouden; regelen; stoppen; teneindelopen; uitdrinken; uitkrijgen; uitspelen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; volbrengen; volmaken; voltooien; voorbijgaan
transmettre	een boodschap uitdragen; uitdragen; verkondigen	aangeven; aanreiken; aansteken; afdragen; afgeven; besmetten; doen toekomen; doorgeven; doorspelen; doorsturen; doorvertellen; doorzenden; geven; iem. iets sturen; opsturen; overdragen aan; overgeven; overhandigen; overmaken; overzenden; posten; rondbrieven; rondvertellen; toesteken; toezenden; uitstrooien; uitzaaien; verder reiken; zenden

Wiktionary Übersetzungen für uitdragen:

uitdragen

verb

traîner avec soi, après soi.
- entraîner → coachen; trainen; fronsen; samentrekken; uitdragen; wegbrengen; wegdragen
multiplier par voie de génération, de reproduction.
- propager → propageren; voortplanten; uitdragen; verspreiden; propaganda

Cross Translation:

From	To	Via
• uitdragen	→ disséminer	↔ disseminate — transitive: to sow and scatter principles, etc. for propagation, like seed

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze uitdragen von Niederländische ins Französisch