"opstand" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

opstand:
- révolte; bagarre; émeute; agitation; remous; insurrection; trouble; excitation; rébellion; combat de boxe; confusion; tumulte; pugilat; match de boxe; opposition; résistance
Wiktionary:
- opstand → révolte, sédition
- opstand → insurrection, rébellion, sédition, révolte

Niederländisch

Detailübersetzungen für opstand (Niederländisch) ins Französisch

opstand:

opstand [de ~ (m)] Nomen

de opstand (opstootje; rel; oproer; vuistgevecht; volksoproer)
la révolte; la bagarre; l'émeute; l'agitation; le remous; l'insurrection; le trouble; l'excitation; la rébellion; le combat de boxe; la confusion; le tumulte; le pugilat; le match de boxe
- révolte [la ~] Nomen
- bagarre [la ~] Nomen
- émeute [la ~] Nomen
- agitation [la ~] Nomen
- remous [le ~] Nomen
- insurrection [la ~] Nomen
- trouble [le ~] Nomen
- excitation [la ~] Nomen
- rébellion [la ~] Nomen
- combat de boxe [le ~] Nomen
- confusion [la ~] Nomen
- tumulte [le ~] Nomen
- pugilat [le ~] Nomen
- match de boxe [le ~] Nomen
de opstand (rebellie; weerstand; tegenstand; verzet)
l'opposition; la rébellion; la résistance; la révolte; l'agitation; l'émeute; l'insurrection
- opposition [la ~] Nomen
- rébellion [la ~] Nomen
- résistance [la ~] Nomen
- révolte [la ~] Nomen
- agitation [la ~] Nomen
- émeute [la ~] Nomen
- insurrection [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für opstand:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agitation	oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand	agitatie; beroering; beroeringen; beweeglijkheid; gedraaf; gehaast; gehol; gejaag; gejacht; gejakker; gewoel; gisting; ongedurigheid; onrust; onrustigheid; opschudding; opzien; roerigheid; sensatie; verwarring
bagarre	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; schermutseling; straatgevecht; straatstrijd; straatvechterij; strijden; vechtpartij
combat de boxe	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	bokswedstrijd; vuistgevecht
confusion	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	beduusdheid; beschaamdheid; chaos; doolhof; heksenketel; keet; labyrint; ontreddering; ontsteldheid; puinhoop; regelloosheid; schaamte; schaamtegevoel; verbijstering; verbouwereerdheid; verwardheid; verwarring; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warnet; zootje
excitation	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	aanmoediging; aansporen; aansporing; aanstoken; agitatie; beroering; geilheid; gewoel; hitsigheid; instigeren; lust; ongedurigheid; onrust; onrustigheid; opgewondenheid; ophitsen; opruiing; opstoken; opstokerij; opwekken; opwekking; steun; stimulans; zin
insurrection	oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand	onlust; volksopstand
match de boxe	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	bokswedstrijd; vuistgevecht
opposition	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand	bedenking; bezwaar; contrast; oppositie; sabotage; tegenkant; tegenpartij; tegenstelling; tegenwerking; verzet; verzetsbeweging
pugilat	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht
remous	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	beroeringen; geslinger; remous; zuigingen
rébellion	oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand	sabotage; tegenwerking; volksopstand
résistance	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand	afweer; afweren; bedenking; bestand zijn; bestendigheid; bezwaar; illegaliteit; incasseringsvermogen; ondergronds verzet; onwettigheid; sabotage; taaiheid; tegendruk; tegengewicht; tegenwerking; tegenwicht; uithoudingsvermogen; veerkracht; verdedigen; verweren; verzet; verzetsbeweging; weerstand; weerstandsvermogen; weren
révolte	oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand	plotselinge omwenteling; sabotage; tegenwerking; volksopstand
trouble	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	ontsteldheid; verbijstering; verbouwereerdheid; wanorde; wanordelijkheid; zooitje
tumulte	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	agitatie; beroering; drukte; gebrul; gebulder; gedruis; geharrewar; gekrijs; geluid; geraas; geschreeuw; gewoel; grote menigte; heibel; heksenketel; herrie; kabaal; kouwe drukte; lawaai; leven; ongedurigheid; onrust; ophef; opschudding; opzien; pandemonium; rumoer; sensatie; spektakel; toeloop; tumult; veel mensen; verwarring
émeute	oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand	volksopstand
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
révolte		opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
trouble		baggerig; drabbig; drassig; modderig; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onzuiver; pruttig; slibachtig; slibberig; slijkerig; troebel; troebelachtig; vaag

Wiktionary Übersetzungen für opstand:

opstand

noun

een massale, vaak gewelddadige, poging het heersende gezag af te schudden
- opstand → révolte

opstand

noun

rébellion, soulèvement contre l’autorité établir, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.
- révolte → muiterij; onlusten; opstand
émeute populaire, révolte, soulèvement contre la puissance établir.
- sédition → opstand; muiterij

Cross Translation:

From	To	Via
• opstand	→ insurrection	↔ insurrection — mutiny or rebellion
• opstand	→ rébellion	↔ rebellion — armed resistance
• opstand	→ sédition; révolte	↔ sedition — insurrection or rebellion

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze opstand von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für opstand (Niederländisch) ins Französisch

opstand:

opstand [de ~ (m)] Nomen

de opstand (opstootje; rel; oproer; vuistgevecht; volksoproer)

de opstand (rebellie; weerstand; tegenstand; verzet)

Übersetzung Matrix für opstand:

Wiktionary Übersetzungen für opstand:

Verwandte Übersetzungen für opstand