"mengde" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

mengen:
- se mêler; se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer; mélanger; mêler; mixer; allier
- mélange; fusion; mixture; mixtion
Wiktionary:
- mengen → mâtiner, mélanger, retourner, touiller
- mengen → mélanger

Niederländisch

Detailübersetzungen für mengde (Niederländisch) ins Französisch

mengde form of mengen:

mengen Verb (meng, mengt, mengde, mengden, gemengd)

mengen (bemoeien; inmengen)
se mêler; se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer
- se mêler Verb
- se mêler de Verb
- intervenir Verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
- interférer Verb (interfère, interfères, interférons, interférez, interfèrent, interférais, interférait, interférions, interfériez, interféraient, interférai, interféras, interféra, interférâmes, interférâtes, interférèrent, interférerai, interféreras, interférera, interférerons, interférerez, interféreront)
- intervenir dans Verb
- s'interposer Verb
mengen (vermengen; dooreenmengen)
mélanger; mêler; mixer; allier
- mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
- mêler Verb (mêle, mêles, mêlons, mêlez, mêlent, mêlais, mêlait, mêlions, mêliez, mêlaient, mêlai, mêlas, mêla, mêlâmes, mêlâtes, mêlèrent, mêlerai, mêleras, mêlera, mêlerons, mêlerez, mêleront)
- mixer Verb (mixe, mixes, mixons, mixez, mixent, mixais, mixait, mixions, mixiez, mixaient, mixai, mixas, mixa, mixâmes, mixâtes, mixèrent, mixerai, mixeras, mixera, mixerons, mixerez, mixeront)
- allier Verb (allie, allies, allions, alliez, allient, alliais, alliait, alliions, alliiez, alliaient, alliai, allias, allia, alliâmes, alliâtes, allièrent, allierai, allieras, alliera, allierons, allierez, allieront)

Konjugationen für mengen:

o.t.t.

meng
mengt
mengt
mengen
mengen
mengen

o.v.t.

mengde
mengde
mengde
mengden
mengden
mengden

v.t.t.

heb gemengd
hebt gemengd
heeft gemengd
hebben gemengd
hebben gemengd
hebben gemengd

v.v.t.

had gemengd
had gemengd
had gemengd
hadden gemengd
hadden gemengd
hadden gemengd

o.t.t.t.

zal mengen
zult mengen
zal mengen
zullen mengen
zullen mengen
zullen mengen

o.v.t.t.

zou mengen
zou mengen
zou mengen
zouden mengen
zouden mengen
zouden mengen

diversen

meng!
mengt!
gemengd
mengend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

mengen [znw.] Nomen

mengen (mixen; melêren; vermengen)
le mélange; la fusion; la mixture; la mixtion
- mélange [le ~] Nomen
- fusion [la ~] Nomen
- mixture [la ~] Nomen
- mixtion [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mengen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fusion	melêren; mengen; mixen; vermengen	amalgamatie; amalgamering; fusie; menging; samensmelting; versmelting
mixtion	melêren; mengen; mixen; vermengen	amalgamatie; brouwsel; fusie; melange; mengsel; versmelting
mixture	melêren; mengen; mixen; vermengen	amalgamatie; fusie; melange; mengsel; versmelting
mélange	melêren; mengen; mixen; vermengen	allegaartje; amalgamatie; brouwsel; fusie; melange; mengeling; mengelmoes; menging; mengsel; mix; mêleren; samenraapsel; vermenging; versmelting
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allier	dooreenmengen; mengen; vermengen	alliëren
interférer	bemoeien; inmengen; mengen	samenlopen; samenvallen
intervenir	bemoeien; inmengen; mengen	bemiddelen; fungeren; in de rede vallen; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; onderbreken; optreden als; tussenbeide komen; tussenkomen; tussenspringen
intervenir dans	bemoeien; inmengen; mengen
mixer	dooreenmengen; mengen; vermengen	mixen; roeren
mélanger	dooreenmengen; mengen; vermengen	aan mengsel toevoegen; aanroeren; aanstippen; beroeren; bijmengen; door elkaar schudden; doorelkaargooien; even aanraken; husselen; hutselen; mixen; roeren
mêler	dooreenmengen; mengen; vermengen
s'interposer	bemoeien; inmengen; mengen	bemiddelen; in de rede vallen; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; onderbreken; tussenbeide komen; tussenkomen
se mêler	bemoeien; inmengen; mengen	door elkaar geraken; door elkaar raken; ineenlopen; zich voegen
se mêler de	bemoeien; inmengen; mengen	zich mengen in

Wiktionary Übersetzungen für mengen:

mengen

verb

couvrir une chienne d’une race différente de la sienne, en parlant d’un chien.
- mâtiner → kruisen; mengen
Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
- mélanger → mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen
aller de nouveau en un lieu.
- retourner → draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren
mélanger, brasser, remuer.
- touiller → mengen; vermengen

Cross Translation:

From	To	Via
• mengen	→ mélanger	↔ mix — stir two or more substances together
• mengen	→ mélanger	↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)

Computerübersetzung von Drittern: