"last" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

last:
- charge; fardeau; efforts; peine; mal; cargaison; désagrément; dérangement; inconfort
lassen:
- souder; joindre; braser; coudre; empatter
- soudures
Wiktionary:
- last → charge, fardeau, charge de la preuve, boulet, croix, tyran, sangsue, vampire, peine, effort, difficulté, fatigue, incommodité
- lassen → souder
- lassen → braser, souder

Niederländisch

Detailübersetzungen für last (Niederländisch) ins Französisch

last:

last [de ~ (m)] Nomen

de last (gevoelslast)
la charge; le fardeau
- charge [la ~] Nomen
- fardeau [le ~] Nomen
de last (inspanning; soesa; moeite)
l'efforts; la peine; le mal
- efforts [le ~] Nomen
- peine [la ~] Nomen
- mal [le ~] Nomen
de last (belading; vracht; lading)
la cargaison
- cargaison [la ~] Nomen
de last (overlast; soesa; moeite; hinder)
le désagrément; le dérangement; l'inconfort
- désagrément [le ~] Nomen
- dérangement [le ~] Nomen
- inconfort [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für last:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cargaison	belading; lading; last; vracht	bevrachting; cargo; druk; financiële last; lading; scheepsbuik; transport; vracht; vrachtgoed; vrachtvervoer; wegtransport; wegvervoer
charge	gevoelslast; last	aanval; attaque; belasting; belastingdienst; belastingen; bestorming; bevrachting; draaglast; druk; electrische lading; financiële last; fiscus; heffingen; lading; offensief; run; stormaanval; stormloop; transport; vracht; vrachtgoed; vrachtvervoer; wegtransport; wegvervoer
dérangement	hinder; last; moeite; overlast; soesa	defect; ergernis; euvel; fout; gebrek; hinder; machinedefect; mankement; overlast; storing
désagrément	hinder; last; moeite; overlast; soesa	kwaal; moeilijkheid; narigheid; ongemak; ongerief; penarie; probleem; slepende ziekte; stoornis
efforts	inspanning; last; moeite; soesa	aandrang; ambitie; drang; eerzucht; inspanningen; krachtsinspanningen
fardeau	gevoelslast; last	bevrachting; cargo; druk; financiële last; lading; molensteen; vracht; vrachtgoed
inconfort	hinder; last; moeite; overlast; soesa	kilte; ongemak; ongerief; ongezelligheid
mal	inspanning; last; moeite; soesa	bezwaar; chagrijn; ergernis; grief; het klagen; klacht; leed; ongemak; ongerief; pijn; pijn doen; zeer; zeer doen; ziekte
peine	inspanning; last; moeite; soesa	bekommernis; bezorgdheid; bezwaar; boete; celstraf; chagrijn; droefheid; ergernis; gevangenisstraf; grief; hechtenis; het klagen; klacht; kommer; leed; moeilijkheid; narigheid; ongerustheid; penarie; pijn; probleem; smart; straf; verdriet; verontrusting; zorg
-	lading; vracht
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mal		bedorven; erg; ernstig; gemeen; kwaadwillig; kwalijk; leed aandoend; menstruerend; met slechte intentie; min; onaanvaardbaar; onacceptabel; ongepast; ongesteld; onkies; onvertogen; rot; rottig; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; vergaan; verkeerd; verrot

Synonyms for "last":

lading; vracht
hinder

Wiktionary Übersetzungen für last:

Cross Translation:

From	To	Via
• last	→ charge; fardeau	↔ burden — heavy load
• last	→ charge de la preuve	↔ burden of proof — duty of a party in a legal proceeding
• last	→ charge	↔ charge — load or burden
• last	→ fardeau; boulet; croix; tyran; sangsue; vampire	↔ incubus — oppressive thing or person; a burden
• last	→ peine; effort; difficulté; fatigue; incommodité	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• last	→ charge; fardeau	↔ Last — Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

last form of lassen:

lassen Verb (las, last, laste, lasten, gelast)

lassen
souder; joindre
- souder Verb (soude, soudes, soudons, soudez, soudent, soudais, soudait, soudions, soudiez, soudaient, soudai, soudas, souda, soudâmes, soudâtes, soudèrent, souderai, souderas, soudera, souderons, souderez, souderont)
- joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
lassen (aaneenlassen)
souder; braser; joindre; coudre; empatter
- souder Verb (soude, soudes, soudons, soudez, soudent, soudais, soudait, soudions, soudiez, soudaient, soudai, soudas, souda, soudâmes, soudâtes, soudèrent, souderai, souderas, soudera, souderons, souderez, souderont)
- braser Verb
- joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- coudre Verb (couds, coudt, cousons, cousez, cousent, cousais, cousait, cousions, cousiez, cousaient, cousis, cousit, cousîmes, cousîtes, cousirent, coudrai, coudras, coudra, coudrons, coudrez, coudront)
- empatter Verb

Konjugationen für lassen:

o.t.t.

las
last
last
lassen
lassen
lassen

o.v.t.

laste
laste
laste
lasten
lasten
lasten

v.t.t.

heb gelast
hebt gelast
heeft gelast
hebben gelast
hebben gelast
hebben gelast

v.v.t.

had gelast
had gelast
had gelast
hadden gelast
hadden gelast
hadden gelast

o.t.t.t.

zal lassen
zult lassen
zal lassen
zullen lassen
zullen lassen
zullen lassen

o.v.t.t.

zou lassen
zou lassen
zou lassen
zouden lassen
zouden lassen
zouden lassen

en verder

is gelast

diversen

las!
last!
gelast
lassend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lassen [de ~] Nomen, Plural

de lassen (welnaden; lasnaden)
la soudures
- soudures [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lassen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joindre		aanlassen
soudures	lasnaden; lassen; welnaden
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
braser	aaneenlassen; lassen
coudre	aaneenlassen; lassen	hechten; vastnaaien
empatter	aaneenlassen; lassen
joindre	aaneenlassen; lassen	aaneenschakelen; afspreken; bij elkaar leggen; bijdoen; bijeen voegen; bijsluiten; bijvoegen; binden; boeien; bundelen; combineren; doorverbinden; een fusie aangaan; elkaar ontmoeten; elkaar zien; erbij doen; erbij optellen; erbij tellen; erbij voegen; fuseren; ineensmelten; ketenen; kluisteren; koppelen; meegeven; meesturen; meezenden; paren; samenbundelen; samengaan; samenkomen; samenkoppelen; samensmelten; samenvoegen; toevoegen; treffen; verbinden; versmelten; voegen
souder	aaneenlassen; lassen	hardsolderen; solderen

Wiktionary Übersetzungen für lassen:

lassen

verb

joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.
- souder → lassen; solderen

Cross Translation:

From	To	Via
• lassen	→ braser; souder	↔ weld — to join materials (especially metals) by applying heat

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze last von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für last (Niederländisch) ins Französisch

last:

last [de ~ (m)] Nomen

de last (gevoelslast)

de last (inspanning; soesa; moeite)

de last (belading; vracht; lading)

de last (overlast; soesa; moeite; hinder)