"koppigheid" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

koppigheid:
- acharnement; entêtement; obstination; opiniâtreté
koppig:
- buté; têtu; tenace; obstiné; entêté; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; contrariant; réticent; inflexible; revêche; en rebelle; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
Wiktionary:
- koppig → têtu, obstiné, tenace
- koppig → opiniâtre, têtu, obstiné, têtue, entêté, entêtée, borné, bornée

Niederländisch

Detailübersetzungen für koppigheid (Niederländisch) ins Französisch

koppigheid:

koppigheid [de ~ (v)] Nomen

de koppigheid (stijfkoppigheid; hardnekkigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)
l'acharnement; l'entêtement; l'obstination; l'opiniâtreté
- acharnement [le ~] Nomen
- entêtement [le ~] Nomen
- obstination [la ~] Nomen
- opiniâtreté [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für koppigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acharnement	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	verbetenheid
entêtement	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid
obstination	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid	aanhouden; bokkigheid; eigengereidheid; eigenwijsheid; eigenzinnigheid; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; verhardheid; verstoktheid; volhardendheid; volharding
opiniâtreté	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid

koppig:

koppig Adjektiv

koppig (halsstarrig; onverzettelijk; onbuigzaam; onwrikbaar; stijfkoppig; hardhoofdig; stijfhoofdig)
buté; têtu; tenace; obstiné; entêté; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement
- buté Adjektiv
- têtu Adjektiv
- tenace Adjektiv
- obstiné Adjektiv
- entêté Adjektiv
- obstinément Adjektiv
- opiniâtre Adjektiv
- opiniâtrement Adjektiv
koppig (weerspannig; weerbarstig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)
insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
- insoumis Adjektiv
- insubordonné Adjektiv
- rebelle Adjektiv
- récalcitrant Adjektiv
koppig (bokkig)
têtu; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; buté; revêche
- têtu Adjektiv
- entêté Adjektiv
- contrariant Adjektiv
- obstiné Adjektiv
- réticent Adjektiv
- inflexible Adjektiv
- buté Adjektiv
- revêche Adjektiv
koppig (weerbarstig; tegendraads; onwillig; weerspannig)
têtu; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
- têtu Adjektiv
- récalcitrant Adjektiv
- rebelle Adjektiv
- inflexible Adjektiv
- revêche Adjektiv
- en rebelle Adjektiv
- réticent Adjektiv
- à contrecoeur Adjektiv
- d'une façon récalcitrante Adjektiv
koppig (stijfhoofdig; recalcitrant; weerbarstig)
têtu; obstinément; obstiné; opiniâtre
- têtu Adjektiv
- obstinément Adjektiv
- obstiné Adjektiv
- opiniâtre Adjektiv

Übersetzung Matrix für koppig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entêté		stijfhoofd; stijfkop
rebelle		herrieschopper; muiter; oproerkraaier; opstandeling; opstandelinge; rebel; rebelle; rustverstoorder; stokebrand
récalcitrant		weigeraar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
buté	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar
contrariant	bokkig; koppig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig
d'une façon récalcitrante	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	onbestuurbaar; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai
en rebelle	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai
entêté	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hardleers; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar
inflexible	bokkig; koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	onbuigbaar; onbuigzaam; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; streng; strikt; stringent; stug; taai
insoumis	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
insubordonné	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
obstiné	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; weerbarstig	aanhoudend; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hardnekkig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; voortdurend
obstinément	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; weerbarstig	aanhoudend; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardnekkig; obstinaat; voortdurend
opiniâtre	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; weerbarstig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig
opiniâtrement	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig
rebelle	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	baanbrekend; onbuigzaam; onverzettelijk; rebellerend; revolutionair; stijfkoppig; stug; taai
revêche	bokkig; koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	grimmig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; verbeten
récalcitrant	bokkig; dwars; koppig; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; ongehoorzaam; ongezeglijk; onhandelbaar; onverzettelijk; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads
réticent	bokkig; koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
tenace	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig	ferm; kordaat; onbuigzaam; onverzettelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stijfkoppig; stug; taai; vasthoudend; volhardend
têtu	bokkig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; hardleers; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai
à contrecoeur	koppig; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; met tegenzin; niet graag; onbuigzaam; ongaarne; onverzettelijk; rebellerend; stijfkoppig; stug; taai

Antonyme für "koppig":

slap; zwak

Wiktionary Übersetzungen für koppig:

koppig

adjective

vasthoudend aan eigen wil of inzicht
- koppig → têtu

koppig

adjective

Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.
- obstiné → halsstarrig; hardnekkig; koppig; stijfhoofdig; verbeten; verstokt
Qui est adhérent, qui tenir fortement à quelque chose.
- tenace → koppig; hardnekkig

Cross Translation:

From	To	Via
• koppig	→ opiniâtre; têtu	↔ obdurate — Stubbornly persistent, generally in wrongdoing; refusing to reform or repent
• koppig	→ obstiné	↔ obstinate — adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably
• koppig	→ têtu; têtue; entêté; entêtée; borné; bornée	↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion
• koppig	→ entêté	↔ stur — durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

übersetze koppigheid von Niederländische ins Französisch

Detailübersetzungen für koppigheid (Niederländisch) ins Französisch

koppigheid:

koppigheid [de ~ (v)] Nomen

de koppigheid (stijfkoppigheid; hardnekkigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid; halsstarrigheid; stijfhoofdigheid; hardhoofdigheid)

Übersetzung Matrix für koppigheid:

Verwandte Wörter für "koppigheid":

koppig:

koppig Adjektiv

koppig (halsstarrig; onverzettelijk; onbuigzaam; onwrikbaar; stijfkoppig; hardhoofdig; stijfhoofdig)

koppig (weerspannig; weerbarstig; stijfhoofdig; bokkig; dwars)

koppig (bokkig)

koppig (weerbarstig; tegendraads; onwillig; weerspannig)

koppig (stijfhoofdig; recalcitrant; weerbarstig)

Übersetzung Matrix für koppig:

Verwandte Wörter für "koppig":

Antonyme für "koppig":

Verwandte Definitionen für "koppig":

Wiktionary Übersetzungen für koppig: