Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze hinderen

übersetze hinderen von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. hinderen:
  2. hinder:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für hinderen (Niederländisch) ins Französisch

hinderen:

hinderen Verb (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)

  1. hinderen (storen; onmogelijk maken)
    incommoder; gêner
    • incommoder Verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  2. hinderen (onmogelijk maken; storen)
    déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant
    • déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • empêcher Verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • entraver Verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
  3. hinderen (tegenwerken; moeilijk maken)
    compliquer; rendre difficile
    • compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )

Konjugationen für hinderen:

o.t.t.
  1. hinder
  2. hindert
  3. hindert
  4. hinderen
  5. hinderen
  6. hinderen
o.v.t.
  1. hinderde
  2. hinderde
  3. hinderde
  4. hinderden
  5. hinderden
  6. hinderden
v.t.t.
  1. heb gehinderd
  2. hebt gehinderd
  3. heeft gehinderd
  4. hebben gehinderd
  5. hebben gehinderd
  6. hebben gehinderd
v.v.t.
  1. had gehinderd
  2. had gehinderd
  3. had gehinderd
  4. hadden gehinderd
  5. hadden gehinderd
  6. hadden gehinderd
o.t.t.t.
  1. zal hinderen
  2. zult hinderen
  3. zal hinderen
  4. zullen hinderen
  5. zullen hinderen
  6. zullen hinderen
o.v.t.t.
  1. zou hinderen
  2. zou hinderen
  3. zou hinderen
  4. zouden hinderen
  5. zouden hinderen
  6. zouden hinderen
en verder
  1. ben gehinderd
  2. bent gehinderd
  3. is gehinderd
  4. zijn gehinderd
  5. zijn gehinderd
  6. zijn gehinderd
diversen
  1. hinder!
  2. hindert!
  5. gehinderd
  6. hinderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für hinderen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compliquer hinderen; moeilijk maken; tegenwerken bemoeilijken; compliceren; ingewikkeld maken; lastig maken; moeilijk maken; moeilijker maken; verwikkelen; zwaarder maken
contrecarrer hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; beletten; beperken; dwarsbomen; dwarsliggen; een kruis slaan; ervanaf houden; indammen; inkapselen; inperken; kruisen; laveren; limiteren; onmogelijk maken; tegen de wind in varen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; weerhouden; weerstreven
déranger hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; lastigvallen; obstructie plegen; ontrieven; storen; teisteren; verhinderen; verstoren; vertoornen
empêcher hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; afweren; belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; ervanaf houden; obstructie plegen; onmogelijk maken; pareren; tegenwerken; verhinderen; voorkomen; voorkómen; weerhouden; weren
entraver hinderen; onmogelijk maken; storen barricaderen; belemmeren; beletten; obstructie plegen; onmogelijk maken; verhinderen; versperren; voorkomen; voorkómen
faire obstacle à hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren; onmogelijk maken; verhinderen; voorkomen; voorkómen
gêner hinderen; onmogelijk maken; storen belemmeren; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; dwarszitten; generen; lastigvallen; obstructie plegen; onmogelijk maken; op zijn hart hebben; schamen; tegenwerken; teisteren; verhinderen; verstoren; vertoornen
incommoder hinderen; onmogelijk maken; storen koeioneren; kwellen; narren; obstructie plegen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
rendre difficile hinderen; moeilijk maken; tegenwerken bemoeilijken; compliceren; ingewikkeld maken; lastig maken; moeilijk maken; moeilijker maken; verzwaren; zwaarder maken
rendre impossible hinderen; onmogelijk maken; storen onmogelijk maken; verhinderen
être gênant hinderen; onmogelijk maken; storen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compliquer erbij betrekken; verwikkelen

Verwandte Wörter für "hinderen":


Antonyme für "hinderen":


Verwandte Definitionen für "hinderen":

  1. hem last bezorgen1
    • hij hinderde mij bij het lezen1

Wiktionary Übersetzungen für hinderen:

hinderen
verb
  1. (overgankelijk) de voortgang verstoren
hinderen
Cross Translation:
FromToVia
• hinderen → délayer; entraver ↔ hinder — to delay or impede movement
• hinderen → entraver ↔ hinder — to make a task difficult
• hinderen → entraver ↔ impede — to get in the way of; to hinder
• hinderen → arrêter ↔ stem — to stop, hinder
• hinderen → obstruer; mettre en échec ↔ stymie — to thwart or stump

hinderen form of hinder:

hinder [de ~ (m)] Nomen

  1. de hinder (overlast)
    la nuisance; l'embarras; la gêne
  2. de hinder (bemoeilijking)
    l'empêchement; l'entrave; l'obstacle; la complication; l'obstruction
  3. de hinder (overlast; soesa; moeite; last)
    le désagrément; le dérangement; l'inconfort
  4. de hinder (overlast; ergernis)
    l'inconvénient; le dérangement; l'ennui; l'agacement; la gêne; l'embarras
  5. de hinder
    la nuisance

Übersetzung Matrix für hinder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agacement ergernis; hinder; overlast aanstoot; ergernis; geprikkeldheid; geraaktheid; irritatie; korzeligheid; lichtgeraaktheid; misnoegen; prikkelbaarheid; wrevel
complication bemoeilijking; hinder complicatie; probleem
dérangement ergernis; hinder; last; moeite; overlast; soesa defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement; storing
désagrément hinder; last; moeite; overlast; soesa kwaal; moeilijkheid; narigheid; ongemak; ongerief; penarie; probleem; slepende ziekte; stoornis
embarras ergernis; hinder; overlast bedeesdheid; beschaamdheid; drukte; gedoe; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; obstructie; omhaal; ongemak; ongerief; penarie; probleem; problemen; rompslomp; schaamte; schaamtegevoel; schroom; schuwheid; sores; timiditeit; veel gedoe; verlegenheid; verstopping in het lichaam; zorgen
empêchement bemoeilijking; hinder afhouden; belemmering; beletsel; beletten; blijven steken; haperen; hindernis; klip; obstakel; obstructie; verhindering; verstopping in het lichaam; weerhouden
ennui ergernis; hinder; overlast droefenis; grauwheid; kleurloosheid; leed; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; smart; somberheid; treurnis; verdriet; verveling
entrave bemoeilijking; hinder aaneengeschakelde ringen om iemand mee vast te binden; belemmeren; belemmering; beletsel; beperken; boei; hindernis; hinderpaal; keten; ketting; klip; kluister; obstakel; obstructie; struikelblok; verhindering; verstopping in het lichaam; voetboei
gêne ergernis; hinder; overlast bedeesdheid; belemmering; beletsel; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; hindernis; klip; obstakel; obstructie; ongemak; ongerief; schroom; schuwheid; storing; timiditeit; verlegenheid; verstopping in het lichaam
inconfort hinder; last; moeite; overlast; soesa kilte; ongemak; ongerief; ongezelligheid
inconvénient ergernis; hinder; overlast debacle; keerzijde; kwaal; moeilijkheid; narigheid; onaangename zijde; ondergang; penarie; probleem; schaduwzijde; slepende ziekte; stoornis; teloorgang; tenondergang; val
nuisance hinder; overlast
obstacle bemoeilijking; hinder barrageopstakels; belemmering; beletsel; hapering; hindernis; hinderpaal; kink in de kabel; klip; obstakel; obstructie; struikelblok; verhinderd zijn; verhindering
obstruction bemoeilijking; hinder barrageopstakels; belemmeren; belemmering; beletsel; beperken; filevorming; hindernis; klip; obstakel; obstructie; opstopping; stagnatie; stilstand; stremming; vastlopen; verhindering; verstopping; verstopping in het lichaam
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inconvénient nadelig; ongunstig; onvoordelig

Verwandte Wörter für "hinder":


Wiktionary Übersetzungen für hinder:

hinder
noun
  1. last, ongemak: Wegenwerken veroorzaken meestal hinder voor de omwonenden.
hinder
noun
  1. Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
  2. Ce qui survenir de fâcheux dans une affaire, ce qui résulter de fâcheux d’un parti qu’on prend.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1036 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden