"gehangen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

gehangen:
- pendu
hangen:
- être accroché; incliner; tomber; retomber; voler; flotter; planer
- pendre
Wiktionary:
- hangen → pendre, retomber
- hangen → pendre, [[être suspendu]], laisser pendre, suspendre

Niederländisch

Detailübersetzungen für gehangen (Niederländisch) ins Französisch

gehangen:

gehangen Adjektiv

gehangen
pendu
- pendu Adjektiv

Übersetzung Matrix für gehangen:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pendu	gehangen	opgehangen

hangen:

hangen Verb (hang, hangt, hing, hingen, gehangen)

hangen (afhangen)
être accroché; incliner; tomber; retomber
- être accroché Verb
- incliner Verb (incline, inclines, inclinons, inclinez, inclinent, inclinais, inclinait, inclinions, incliniez, inclinaient, inclinai, inclinas, inclina, inclinâmes, inclinâtes, inclinèrent, inclinerai, inclineras, inclinera, inclinerons, inclinerez, inclineront)
- tomber Verb (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- retomber Verb (retombe, retombes, retombons, retombez, retombent, retombais, retombait, retombions, retombiez, retombaient, retombai, retombas, retomba, retombâmes, retombâtes, retombèrent, retomberai, retomberas, retombera, retomberons, retomberez, retomberont)
hangen (zweven)
voler; flotter; planer
- voler Verb (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
- flotter Verb (flotte, flottes, flottons, flottez, flottent, flottais, flottait, flottions, flottiez, flottaient, flottai, flottas, flotta, flottâmes, flottâtes, flottèrent, flotterai, flotteras, flottera, flotterons, flotterez, flotteront)
- planer Verb (plane, planes, planons, planez, planent, planais, planait, planions, planiez, planaient, planai, planas, plana, planâmes, planâtes, planèrent, planerai, planeras, planera, planerons, planerez, planeront)

Konjugationen für hangen:

o.t.t.

hang
hangt
hangt
hangen
hangen
hangen

o.v.t.

hing
hing
hing
hingen
hingen
hingen

v.t.t.

heb gehangen
hebt gehangen
heeft gehangen
hebben gehangen
hebben gehangen
hebben gehangen

v.v.t.

had gehangen
had gehangen
had gehangen
hadden gehangen
hadden gehangen
hadden gehangen

o.t.t.t.

zal hangen
zult hangen
zal hangen
zullen hangen
zullen hangen
zullen hangen

o.v.t.t.

zou hangen
zou hangen
zou hangen
zouden hangen
zouden hangen
zouden hangen

diversen

hang!
hangt!
gehangen
hangend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hangen [het ~] Nomen

het hangen
le pendre
- pendre [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hangen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flotter		wegdobberen; wegdrijven
pendre	hangen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flotter	hangen; zweven	dobberen; er slap bijhangen; slap hangen
incliner	afhangen; hangen	scheeftrekken
pendre		blijven hangen; naar buiten hangen; naarbeneden hangen; ophangen; opknopen; uithangen; vast blijven hangen
planer	hangen; zweven	fijndrukken; gladmaken; gladwrijven; planeren; platdrukken; platmaken; pletten; polijsten
retomber	afhangen; hangen	achteropraken; terugvallen
tomber	afhangen; hangen	afdalen; buitelen; doen neerstorten; duikelen; eraf vallen; flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; landen; naar beneden dalen; naar beneden donderen; naar beneden komen; naar beneden storten; naar beneden vallen; neerdalen; neerkomen; neerstorten; omlaagkomen; omlaagstorten; omlaagvallen; omrollen; omvallen; omvervallen; onderuitgaan; op de grond komen; op zijn bek gaan; ten val komen; terechtkomen; tuimelen; vallen; zakken
voler	hangen; zweven	achterhouden; achteroverdrukken; afnemen; benemen; beroven; beroven van; bestelen; depriveren; fladderen; gappen; inpikken; jatten; kapen; ladelichten; leegplunderen; leegstelen; navigeren; ontfutselen; ontnemen; ontstelen; ontvreemden; per vliegtuig reizen; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; stuiven; te kort doen; toeëigenen; uitplunderen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; vliegen; vliegtuig besturen; wapperen; wegfutselen; weggraaien; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
être accroché	afhangen; hangen

Synonyms for "hangen":

ophangen

Wiktionary Übersetzungen für hangen:

hangen

verb

attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
- pendre → hangen
tomber encore.
- retomber → terugvallen; hangen

Cross Translation:

From	To	Via
• hangen	→ pendre	↔ depend — hang down
• hangen	→ [[être suspendu]]; pendre	↔ hang — to be or remain suspended
• hangen	→ laisser pendre; suspendre; pendre	↔ hang — to cause to be suspended
• hangen	→ pendre	↔ hang — to execute by suspension from the neck

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek