Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze doortraptheid

übersetze doortraptheid von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. doortraptheid:
  2. doortrapt:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für doortraptheid (Niederländisch) ins Französisch

doortraptheid:

doortraptheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de doortraptheid (arglist; arglistigheid)
    la ruse; la finesse; la malice; le raffinement; la délicatesse; la perfidie; la fourberie; la rouerie; la malignité
  2. de doortraptheid (sluwheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; snoodheid)
    la bassesse; le malin; l'astuce; la ruse; le rusé; la crasse; le malicieux; l'infamie; le dégourdi; la perfidie; la sagacité; la vilenie
  3. de doortraptheid (geraffineerdheid; gladheid; sluwheid; )
    la ruse; la rouerie

Übersetzung Matrix für doortraptheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
astuce doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid arglist; arglistigheid; geslepenheid; intelligentie; kunstgreep; leepheid; linkheid; list; listigheid; manoeuvre; pienterheid; schranderheid; slimheid; sluwheid
bassesse doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid boosaardigheid; gemeenheid; giftigheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; laaghartigheid; slechtheid; snoodheid; venijn; venijnigheid; verachtelijkheid; virulentie
crasse doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid goorheid; groezeligheid; smeerboel; smerigheid; vervuiling; viesheid; viezigheid; vuil; vuilheid; vuiligheid
dégourdi doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
délicatesse arglist; arglistigheid; doortraptheid delicatesse; discretie; elegance; fijnheid; fijnzinnigheid; finesse; geheimhouding; gevoeligheid mbt het betamelijke; heerlijkheid; kiesheid; kieskeurigheid; lafenis; laving; lekkernij; raffinement; tact; verfijndheid; verfrissing; verkwikking; versnapering; verversing
finesse arglist; arglistigheid; doortraptheid arglist; arglistigheid; elegance; fijnheid; finesse; geslepenheid; gewiekstheid; leepheid; linkheid; listigheid; slimheid; slimmigheid; sluwheid; spitsvondigheid
fourberie arglist; arglistigheid; doortraptheid arglist; arglistigheid; boevenstreek; gemeenheid; gemene streek; geslepenheid; leepheid; linkheid; listigheid; rotstreek; schurkachtigheid; schurkenstreek; slinksheid; sluwheid; verraderlijkheid
infamie doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid achterklap; laster; oneer; scandaleuze daad; schandaal; schandaaltje; schandaleuze daad; schanddaad; schande; schandelijke daad; smaad
malice arglist; arglistigheid; doortraptheid arglist; arglistigheid; boosaardigheid; gemeenheid; geslepenheid; goochemheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; leepheid; lelijkheid; linkheid; listigheid; ondeugendheid; schalksheid; schelmsheid; schranderheid; slechtheid; sluwheid; snaaksheid; stoutheid; uitgeslapenheid
malicieux doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid bij de pinken zijn
malignité arglist; arglistigheid; doortraptheid arglist; arglistigheid; boosaardigheid; gemeenheid; geslepenheid; giftigheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; leepheid; linkheid; listigheid; slechtheid; sluwheid; venijn; venijnigheid; virulentie
malin doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid bij de pinken zijn; kei; slimme vos; slimmerd
perfidie arglist; arglistigheid; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid arglist; arglistigheid; geniepigheid; geslepenheid; giftigheid; het niet-trouw-zijn; leepheid; linkheid; listigheid; onechtheid; ontrouw; perfidie; sluwheid; trouwbreuk; trouweloosheid; valsheid; venijn; venijnigheid; verraderlijke eigenschap; verraderlijkheid; virulentie
raffinement arglist; arglistigheid; doortraptheid elegance; finesse; geraffineerdheid; leepheid; raffinement; verfijndheid; verfijning
rouerie arglist; arglistigheid; doortraptheid; geraffineerdheid; geslepenheid; gewiekstheid; gladheid; leepheid; sluwheid arglist; arglistigheid; geslepenheid; leepheid; linkheid; listigheid; sluwheid
ruse arglist; arglistigheid; doortraptheid; geraffineerdheid; geslepenheid; gewiekstheid; gladheid; leepheid; listigheid; sluwheid; snoodheid arglist; arglistigheid; boevenstreek; gemeenheid; gemene streek; geslepenheid; intelligentie; kunstgreep; leepheid; linkheid; list; listigheid; manoeuvre; pienterheid; poets; rotstreek; schranderheid; schurkachtigheid; schurkenstreek; slimheid; slinksheid; sluwe streek; sluwheid; streek; truc; trucage
rusé doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid goochemheid; leperd; leperik; schranderheid; uitgeslapenheid
sagacité doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid adremheid; bij de pinken zijn; bijdehandheid; gevatheid; goochemheid; intelligentie; pienterheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; slimheid; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; uitgeslapenheid
vilenie doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid boevenstreek; boosaardigheid; gemeenheid; gemene streek; giftigheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; laaghartigheid; rotstreek; schurkenstreek; slechtheid; snoodheid; venijn; venijnigheid; virulentie
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
malicieux boosaardig; slecht
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dégourdi adrem; berekenend; bij de pinken; bijdehand; clever; geagiteerd; gehaaid; gevat; gewiekst; goochem; kien; levendig; raak; schrander; slim; snedig; uitgeslapen; verhit
malicieux arglistig; bengelachtig; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gemeen; geraffineerd; geslepen; gluiperig; guitig; hatelijk; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; leep; link; listig; malicieus; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; schurkachtig; serpentachtig; slinks; sluw; snaaks; spotachtig; stekelig; ten onrechte; vals; verkeerd; verraderlijk; vijandig
malin achterbaks; adrem; arglistig; bedachtzaam; berekenend; bij de pinken; bijdehand; clever; correct; doordacht; doortrapt; duivelachtig; duivels; fabelachtig; fantastisch; gaaf; gehaaid; gemeen; geniaal; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; goochem; kien; krankzinnig; kwaadaardig; leep; link; listig; nadenkend; pienter; raadzaam; raak; reuze; scherpzinnig; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; spits; spitsvondig; stiekem; te gek; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; vernuftig; verstandig; waanzinnig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig
rusé achterbaks; adrem; arglistig; berekenend; bij de pinken; bijdehand; clever; doortrapt; duivelachtig; duivels; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; goochem; in het geniep; kien; kwaadaardig; leep; link; listig; pienter; raak; scherpzinnig; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; spitsvondig; stiekem; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen

Verwandte Wörter für "doortraptheid":


doortraptheid form of doortrapt:

doortrapt Adjektiv

  1. doortrapt (gemeen; achterbaks; sluw; )
    vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
  2. doortrapt (geniepig; achterbaks; stiekem; )
    furtif; en secret; sournois; en cachette; secret; clandestin; dissimulé; clandestinement; furtivement; sournoisement; secrètement
  3. doortrapt (listig; sluw; geraffineerd; )
    malin; raffiné; rusé; aiguisé; malicieux; taillé; fin; perfide

Übersetzung Matrix für doortrapt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bas kniekous; kous
clandestin onderduiker
fin afhaken; beëindiging; conclusie; eind; einde; eindigen; eindpunt; eindstreep; end; finale; finish; finishlijn; kappen; laatste opvoering; meet; ontknoping; ophouden; slot; slotbeschouwing; slotstuk; sluiting; sluitstuk; staken; uiteinde; uitscheiden
hypocrite draaier; gladjanus; gluiperd; huichelaar; huichelaarster; hypocriet; schijnheilige; veinzer
malicieux bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; listigheid; sluwheid; snoodheid
malin bij de pinken zijn; doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; kei; listigheid; slimme vos; slimmerd; sluwheid; snoodheid
méchant eikel; hond; klootzak; lul; schobbejak; schoelje; schoft; smeerlap; stouterd
rusé doortraptheid; gewiekstheid; gladheid; goochemheid; leperd; leperik; listigheid; schranderheid; sluwheid; snoodheid; uitgeslapenheid
secret discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; heimelijkheid; kiesheid; mysterie; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
sournois gladjanus; gluiperd; gluiperds
traître landverrader; verklapper; verlinker; verrader
vilain jongen; rakker
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
furtif achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem bedekt; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; onopgemerkt; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
malicieux boosaardig; slecht
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aiguisé arglistig; doortrapt; geraffineerd; geslepen; leep; link; listig; slinks; sluw gehaaid; gescherpt; geslepen; gewiekst; leep; messcherp; sluw; vlijmscherp
bas achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt banaal; bedriegelijk; diep; gedempt; gefingeerd; gemeen; grof; halfluid; laag; laag liggend; laag-bij-de-grond; laaghangend; laaghartig; lomp; nagemaakt; niet hoog; onecht; onedel; onwaar; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; vals; vunzig
bassement achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt banaal; bedriegelijk; gefingeerd; gemeen; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; nagemaakt; onecht; onedel; onwaar; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; vals; vunzig
clandestin achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem achterbaks; bedekt; clandestien; geheim; geluidloos; geniepig; geruisloos; gluiperig; heimelijk; illegaal; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; onder de grond; onderaards; ondergronds; ongemerkt; ongeoorloofd; ongezien; onopgemerkt; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verboden; verboden bij de wet; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; wederrechtelijk; zachtjes
clandestinement achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem achterbaks; bedekt; clandestien; geniepig; gluiperig; heimelijk; illegaal; in het geheim; in het geniep; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhands; ongeoorloofd; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verboden; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; wederrechtelijk
dissimulé achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem achterbaks; geniepig; gluiperig; heimelijk; huichelachtig; in het geheim; in het geniep; onoprecht; op steelse wijze; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks
en cachette achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem achterbaks; clandestien; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhands; ongeoorloofd; op steelse wijze; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen
en secret achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem achterbaks; geheim; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verstolen
fieffé achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
fin arglistig; doortrapt; geraffineerd; geslepen; leep; link; listig; slinks; sluw adrem; bijdehand; delicaat; dun; elegant; fel; fijn; fijn van smaak; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; gehaaid; geslepen; gevat; gewiekst; gracieus; grievend; hanig; krenkend; kwetsend; leep; lichtgebouwd; pinnig; raak; rank; scherp; scherpzinnig; schrander; sierlijk; slank; slim; sluw; snedig; snibbig; subtiel; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; uitgeslapen; vinnig; vlijmend
furtivement achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem bedekt; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; onderhands; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verholen; verstolen
futé achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt adrem; bij de pinken; bijdehand; clever; gehaaid; geslepen; gevat; gewiekst; goochem; kien; leep; pienter; raak; scherpzinnig; schrander; slim; sluw; snedig; snugger; spitsvondig; uitgekiend; uitgeslapen
hypocrite achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt achterbaks; gehuicheld; geniepig; geveinsd; gluiperig; heimelijk; huichelachtig; in het geheim; in het geniep; onoprecht; op steelse wijze; schijnheilig; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks
malicieux arglistig; doortrapt; geraffineerd; geslepen; leep; link; listig; slinks; sluw bengelachtig; boefachtig; boosaardig; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gemeen; gluiperig; guitig; hatelijk; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwajongensachtig; malicieus; mis; ondeugend; onjuist; onwaar; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; schurkachtig; serpentachtig; snaaks; spotachtig; stekelig; ten onrechte; vals; verkeerd; verraderlijk; vijandig
malin achterbaks; arglistig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; link; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt adrem; bedachtzaam; berekenend; bij de pinken; bijdehand; clever; correct; doordacht; duivelachtig; duivels; fabelachtig; fantastisch; gaaf; gehaaid; geniaal; geslepen; gevat; gewiekst; goochem; kien; krankzinnig; kwaadaardig; leep; nadenkend; pienter; raadzaam; raak; reuze; scherpzinnig; schrander; slim; sluw; snedig; snugger; spits; spitsvondig; te gek; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; vernuftig; verstandig; waanzinnig; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig
minable achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt achterbaks; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; deerniswekkend; diep ongelukkig; droog; ellendig; erbarmelijk; erg; flodderig; geniepig; gluiperig; haveloos; in het geniep; luizig; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; snood; stiekem; verlopen
miteux achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
méchant achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt banaal; bar slecht; bedriegelijk; donker; dubieus; duister; duivelachtig; duivels; erg boosaardig; gefingeerd; gemeen; giftig; glibberig; grof; honds; kwaadaardig; kwaadwillig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; met slechte intentie; min; nagemaakt; obscuur; onecht; onedel; onguur; onwaar; pesterig; plat; platvloers; schunnig; serpentachtig; slecht; triviaal; vals; venijnig; verdacht; vunzig
perfide achterbaks; arglistig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; link; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt achterbaks; bedriegelijk; duivelachtig; duivels; gefingeerd; gemeen; geniepig; giftig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; kwaadaardig; kwaadwillig; met slechte intentie; min; nagemaakt; onecht; ontrouw; onwaar; op steelse wijze; overspelig; perfide; slecht; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; vals; venijnig
perfidement achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt achterbaks; bedriegelijk; duivelachtig; duivels; gefingeerd; geniepig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; kwaadaardig; nagemaakt; onecht; ontrouw; onwaar; op steelse wijze; overspelig; perfide; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; vals
raffiné arglistig; doortrapt; geraffineerd; geslepen; leep; link; listig; slinks; sluw chic; delicaat; elegant; esthetisch; fijn van smaak; geraffineerd; sierlijk; smaakvol; stijlvol; verfijnd
roué achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt achterbaks; duivelachtig; duivels; geniepig; gluiperig; in het geniep; kwaadaardig; snood; stiekem
rusé achterbaks; arglistig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; link; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt achterbaks; adrem; berekenend; bij de pinken; bijdehand; clever; duivelachtig; duivels; gehaaid; geniepig; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; goochem; in het geniep; kien; kwaadaardig; leep; pienter; raak; scherpzinnig; schrander; slim; sluw; snedig; snood; snugger; spitsvondig; stiekem; uitgekiend; uitgeslapen
secret achterbaks; doortrapt; geniepig; gluiperig; in het geniep; listig; slinks; snood; stiekem bedekt; cryptisch; geheim; geheimzinnig; geluidloos; geruisloos; gesloten; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; mysterieus; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhuids; ongemerkt; ongezien; op steelse wijze; raadselachtig; sluimerend; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; taciturn

Verwandte Wörter für "doortrapt":


Wiktionary Übersetzungen für doortrapt:

doortrapt
adjective
  1. littéraire|fr péjoratif|fr Qui est plein d’artifice, de ruse.
  2. Qui a de l’astuce.
  3. Qui a de la ruse, qui est plein de ruses.
Cross Translation:
FromToVia
• doortrapt → rusé ↔ cunning — sly
• doortrapt → perfide ↔ perfidious — pertaining to perfidy

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1744 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden