Übersicht
Niederländisch
Detailübersetzungen für bereiken (Niederländisch) ins Französisch
bereiken:
-
bereiken (doordringen; penetreren in)
atteindre; pénétrer; s'infiltrer-
atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
pénétrer Verb (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
-
s'infiltrer Verb
-
Konjugationen für bereiken:
o.t.t.
- bereik
- bereikt
- bereikt
- bereiken
- bereiken
- bereiken
o.v.t.
- bereikte
- bereikte
- bereikte
- bereikten
- bereikten
- bereikten
v.t.t.
- heb bereikt
- hebt bereikt
- heeft bereikt
- hebben bereikt
- hebben bereikt
- hebben bereikt
v.v.t.
- had bereikt
- had bereikt
- had bereikt
- hadden bereikt
- hadden bereikt
- hadden bereikt
o.t.t.t.
- zal bereiken
- zult bereiken
- zal bereiken
- zullen bereiken
- zullen bereiken
- zullen bereiken
o.v.t.t.
- zou bereiken
- zou bereiken
- zou bereiken
- zouden bereiken
- zouden bereiken
- zouden bereiken
diversen
- bereik!
- bereikt!
- bereikt
- bereikend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für bereiken:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| atteindre | bereiken; doordringen; penetreren in | aangaan; aankomen; aflopen; arriveren; behalen; beroeren; betreffen; komen tot; ontroeren; raken; reiken; resulteren; slaan op; terechtkomen; treffen; uitkomen bij; uitvloeien in; vergaan; verkrijgen; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; winnen |
| pénétrer | bereiken; doordringen; penetreren in | betreden; binnen gaan; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; doorboren; doordringen; doorgronden; gaatjes maken in; ingaan; inprenten; op het hart drukken; penetreren; perforeren |
| s'infiltrer | bereiken; doordringen; penetreren in | binnendringen; binnenvallen; indringen; infiltreren; invallen; laten doorsijpelen; percoleren |
Verwandte Definitionen für "bereiken":
Wiktionary Übersetzungen für bereiken:
bereiken
Cross Translation:
verb
-
toucher par un bout.
-
parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
-
toucher de loin au moyen d’un projectile.
-
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
-
Gagner, obtenir
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bereiken | → avoir accès; accéder | ↔ access — to gain or obtain access to |
| • bereiken | → réaliser; accomplir | ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish |
| • bereiken | → arriver | ↔ arrive — to reach |
| • bereiken | → arriver | ↔ arrive — to get to a certain place |
| • bereiken | → réussir | ↔ arrive — to obtain a level of success or fame |
| • bereiken | → atteindre | ↔ attain — to accomplish; to achieve |
| • bereiken | → atteindre | ↔ reach — to arrive at |
| • bereiken | → atteindre | ↔ erreichen — zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen |
| • bereiken | → atteindre | ↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen |
| • bereiken | → obtenir | ↔ erzielen — etwas anvisiert (Angestrebtes) erreichen |