"banen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

banen:
- liberalisér; dégager; libérer; affranchir; désencombrer; mettre en liberté; laisser libre
ban:
- ban; excommunication; enchantement; envoûtement
Wiktionary:
- banen → se frayer
- ban → anathème, territoire
- ban → charme, fétiche

Niederländisch

Detailübersetzungen für banen (Niederländisch) ins Französisch

banen:

banen Verb (baan, baant, baande, baanden, gebaand)

banen (vrijmaken; bevrijden; emanciperen; vrijvechten; verlossen)
liberalisér; dégager; libérer; affranchir; désencombrer; mettre en liberté; laisser libre
- liberalisér Verb
- dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
- libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, libèrent, libérais, libérait, libérions, libériez, libéraient, libérai, libéras, libéra, libérâmes, libérâtes, libérèrent, libérerai, libéreras, libérera, libérerons, libérerez, libéreront)
- affranchir Verb (affranchis, affranchit, affranchissons, affranchissez, affranchissent, affranchissais, affranchissait, affranchissions, affranchissiez, affranchissaient, affranchîmes, affranchîtes, affranchirent, affranchirai, affranchiras, affranchira, affranchirons, affranchirez, affranchiront)
- désencombrer Verb
- mettre en liberté Verb
- laisser libre Verb

Konjugationen für banen:

o.t.t.

baan
baant
baant
banen
banen
banen

o.v.t.

baande
baande
baande
baanden
baanden
baanden

v.t.t.

heb gebaand
hebt gebaand
heeft gebaand
hebben gebaand
hebben gebaand
hebben gebaand

v.v.t.

had gebaand
had gebaand
had gebaand
hadden gebaand
hadden gebaand
hadden gebaand

o.t.t.t.

zal banen
zult banen
zal banen
zullen banen
zullen banen
zullen banen

o.v.t.t.

zou banen
zou banen
zou banen
zouden banen
zouden banen
zouden banen

diversen

baan!
baant!
gebaand
banende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für banen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dégager		wegruimen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affranchir	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	beporten; bevrijden; frankeren; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
dégager	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	afscheiden; afvoeren; detacheren; loskrijgen; losmaken; lostornen; loswerken; lozen; scheiden; tewerkstellen; tornen; uithalen; uitscheiden; uitstoten; uittrekken; uitwerpen; uitzenden; wegstoten; wegtrappen
désencombrer	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten
laisser libre	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; van last bevrijden; verlossen; vrijlaten
liberalisér	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten
libérer	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	amnestie verlenen; bevrijden; bevrijden van belegeraars; detacheren; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loskrijgen; loslaten; losmaken; loswerken; ontzetten; reactiveren; scheiden; van de boeien ontdoen; van last bevrijden; verlossen; vrijlaten
mettre en liberté	banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten	bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
libérer		toewijzing ongedaan maken

Wiktionary Übersetzungen für banen:

banen

verb

zich een weg ~: een pad maken waar er geen was, resoluut doordringen in iets
- banen → se frayer

banen form of ban:

ban [de ~ (m)] Nomen

de ban (kerkban)
le ban; l'excommunication
- ban [le ~] Nomen
- excommunication [la ~] Nomen
de ban (betoverende invloed)
l'enchantement; l'envoûtement
- enchantement [le ~] Nomen
- envoûtement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ban:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ban	ban; kerkban	geschetter; trompetgeschal
enchantement	ban; betoverende invloed	aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; aanvechting; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; enthousiasme; extase; fascinatie; gedrevenheid; geestvervoering; magie; seductie; temptatie; trance; uitbundigheid; uitgelatenheid; verleiding; verlokking; verovering; verrukking; vervoering; verzoeking
envoûtement	ban; betoverende invloed	aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; aanvechting; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; extase; fascinatie; geestvervoering; magie; seductie; temptatie; toverkunst; trance; verleiding; verlokking; verovering; verrukking; vervoering; verzoeking
excommunication	ban; kerkban	uitstoot; uitstoting

Wiktionary Übersetzungen für ban:

ban

noun

(christianisme) sentence de malédiction qui retrancher de la communion de l’Église.
- anathème → anathema; ban; banvloek; excommunicatie
étendue de terre plus ou moins précisément délimitée.
- territoire → ban; gebied; grondgebied; territoir; territorium

Cross Translation:

From	To	Via
• ban	→ charme; fétiche	↔ charm — something with magic power

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze banen von Niederländische ins Französisch