"aangeslagen" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

aangeslagen:
- blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé; ému; affecté; touché; mis sens dessus dessous; émotionnel; émotionnable; émotif
aanslaan:
- enfoncer; évaluer; clouer; taxer
Wiktionary:
- aangeslagen → à bout de souffle, éprouvé, mal en point, en difficulté, assiégé
- aanslaan → imposer, rebondir, saisir

Niederländisch

Detailübersetzungen für aangeslagen (Niederländisch) ins Französisch

aangeslagen:

aangeslagen Adjektiv

aangeslagen (gewond; gehavend)
blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé
- blessé Adjektiv
- avarié Adjektiv
- en lambeaux Adjektiv
- abîmé Adjektiv
- endommagé Adjektiv
- mangé des mites Adjektiv
- délabré Adjektiv
- détérioré Adjektiv
- en pièces Adjektiv
- variolé Adjektiv
aangeslagen (kapot van; getroffen; geraakt; geëmotioneerd; aangedaan; geroerd; aangegrepen)
ému; affecté; touché; mis sens dessus dessous; émotionnel; émotionnable; émotif
- ému Adjektiv
- affecté Adjektiv
- touché Adjektiv
- mis sens dessus dessous Adjektiv
- émotionnel Adjektiv
- émotionnable Adjektiv
- émotif Adjektiv

Übersetzung Matrix für aangeslagen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blessé		geestelijk geraakte; gekwetste; gewonde
émotif		gevoelsmens
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
endommagé	aangeslagen; gehavend; gewond	aan flarden; aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; gehavend; geruineerd; geschonden; kapot; naar de knoppen; stuk; verziekt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abîmé	aangeslagen; gehavend; gewond	aan flarden; aan scherven; beschadigd; gebarsten; gebroken; gehavend; geschonden; kapot; stuk; verziekt
affecté	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	aangedaan; aanstellerig; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; gedwongen; geforceerd; gekunsteld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geroerd; gewrongen; gezocht; kunstmatig; onnatuurlijk; ontroerd; overdreven; theatraal
avarié	aangeslagen; gehavend; gewond	aan flarden; beschadigd; gebarsten; kapot; stuk
blessé	aangeslagen; gehavend; gewond	aangeschoten; gegriefd; gekwetst; geraakt; getoucheerd; getroffen; gewond
délabré	aangeslagen; gehavend; gewond	aan stukken; beschadigd; bouwvallig; gammel; gebarsten; gebroken; gehavend; geruineerd; geschonden; kapot; krakkemikkig; krakkemikkige; naar de knoppen; ruïneus; stuk; wankel; wrak; zwak
détérioré	aangeslagen; gehavend; gewond	aan stukken; gebroken; gehavend; geruineerd; geschonden; kapot; naar de knoppen; stuk
en lambeaux	aangeslagen; gehavend; gewond	aan flarden; beschadigd; gebarsten; kapot; stuk
en pièces	aangeslagen; gehavend; gewond	aan flarden; aan stukken; beschadigd; defect; gebarsten; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk
mangé des mites	aangeslagen; gehavend; gewond	mottig
mis sens dessus dessous	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van
touché	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	aangedaan; aangeschoten; bewogen; emotioneel; gekwetst; gepassioneerd; geroerd; getroffen; gevoelig; gevoelvol; gewond; geëmotioneerd; onthutst; ontroerd; ontsteld; paf; perplex
variolé	aangeslagen; gehavend; gewond	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk
émotif	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	aangrijpend; adembenemend; boeiend; emotioneel; gevoelig; hartroerend; hartveroverend; meeslepend; ontroerd; ontroerend; opwindend; pakkend; roerend; sensationeel; spannend; zinderend
émotionnable	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van
émotionnel	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	aangrijpend; adembenemend; boeiend; emotioneel; gevoelig; hartroerend; hartveroverend; meeslepend; ontroerend; opwindend; pakkend; roerend; sensationeel; spannend; zinderend
ému	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van	aangedaan; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geroerd; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; ontroerd

Wiktionary Übersetzungen für aangeslagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• aangeslagen	→ à bout de souffle; éprouvé; mal en point; en difficulté; assiégé	↔ beleaguered — beset by trouble or difficulty

aangeslagen form of aanslaan:

aanslaan Verb (sla aan, slaat aan, sloeg aan, sloegen aan, aangeslagen)

aanslaan (taxeren)
enfoncer; évaluer; clouer; taxer
- enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, enfoncent, enfonçais, enfonçait, enfoncions, enfonciez, enfonçaient, enfonçai, enfonças, enfonça, enfonçâmes, enfonçâtes, enfoncèrent, enfoncerai, enfonceras, enfoncera, enfoncerons, enfoncerez, enfonceront)
- évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
- clouer Verb (cloue, cloues, clouons, clouez, clouent, clouais, clouait, clouions, clouiez, clouaient, clouai, clouas, cloua, clouâmes, clouâtes, clouèrent, clouerai, cloueras, clouera, clouerons, clouerez, cloueront)
- taxer Verb (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)

Konjugationen für aanslaan:

o.t.t.

sla aan
slaat aan
slaat aan
slaan aan
slaan aan
slaan aan

o.v.t.

sloeg aan
sloeg aan
sloeg aan
sloegen aan
sloegen aan
sloegen aan

v.t.t.

ben aangeslagen
bent aangeslagen
is aangeslagen
zijn aangeslagen
zijn aangeslagen
zijn aangeslagen

v.v.t.

was aangeslagen
was aangeslagen
was aangeslagen
waren aangeslagen
waren aangeslagen
waren aangeslagen

o.t.t.t.

zal aanslaan
zult aanslaan
zal aanslaan
zullen aanslaan
zullen aanslaan
zullen aanslaan

o.v.t.t.

zou aanslaan
zou aanslaan
zou aanslaan
zouden aanslaan
zouden aanslaan
zouden aanslaan

diversen

sla aan!
slaat aan!
aangeslagen
aanslaande

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aanslaan:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clouer	aanslaan; taxeren	aanklampen; beetgrijpen; beetpakken; grijpen; klinken; spijkeren; timmeren; vastklampen; vastklinken; vastnagelen; vastpakken; vastslaan; vastspijkeren
enfoncer	aanslaan; taxeren	doordrukken; doorstoten; drukkend door iets heen brengen; heien; indrukken; induwen; inheien; inkloppen; intikken; intoetsen; intypen; kraken; losbreken; naar beneden drukken; neerdrukken; openbreken; openhakken; opentrappen
taxer	aanslaan; taxeren	adviseren; afwegen; begroten; beraden; consideren; iets aanraden; iets overwegen; ingeven; overdenken; overwegen; raden; ramen; schatten; suggereren
évaluer	aanslaan; taxeren	adviseren; afwegen; begroten; beraden; beramen; berekenen; consideren; iets aanraden; iets overwegen; ingeven; overdenken; overwegen; raden; ramen; schatten; suggereren; taxeren

Wiktionary Übersetzungen für aanslaan:

aanslaan

verb

Traductions à trier suivant le sens
- imposer → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen
Faire un ou plusieurs bonds.
- rebondir → opflikkeren; opleven; aanslaan; opspringen; stuiten; afstuiten; terugspringen
Arrêter, retenir par voie de saisie.
- saisir → aanslaan; confisqueren; in beslag nemen; verbeurd verklaren

Computerübersetzung von Drittern: