Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: vers

Niederländische und französische Suchergebnisse für: vers

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. vers:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. vers:
  2. versé:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für vers (Niederländisch) ins Französisch

vers:

vers [het ~] Nomen

  1. het vers (gedicht)
    le poème; la poésie; le vers; la strophe; le verset; le couplet
  2. het vers (versregel)
    le vers; le verset; la strophe

vers Adjektiv

  1. vers (versgebakken)
    frais; fraîchement; frais émoulu

Übersetzung Matrix für vers:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couplet gedicht; vers couplet; gerijmel; rijmelarij; rijmpje
frais afkoeling; belasting; besteding; gelduitgave; heffing; kost; kosten; leges; onkosten; toeslag; uitgaaf; uitgave; uitgaven; verkoeling
poème gedicht; vers
poésie gedicht; vers dichten; dichtkunst; dichtwerk; lyriek; poëzie; rijmkunst; verzen maken
strophe gedicht; vers; versregel couplet; strofe; versdeel
vers gedicht; vers; versregel strofe; versdeel
verset gedicht; vers; versregel strofe; versdeel
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- fris
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frais vers; versgebakken fris; frisjes; gekoeld; kil; koel; koeltjes; luchtig; nieuw; nieuwbakken; nieuwe; onbestorven
frais émoulu vers; versgebakken
fraîchement vers; versgebakken fris; frisjes; koel; nieuw; nieuwbakken
vers circa; naar; naar toe; naartoe; omstreeks; ongeveer; pakweg; plusminus; ruwweg; tegemoet; toe

Verwandte Wörter für "vers":


Synonyms for "vers":


Antonyme für "vers":


Verwandte Definitionen für "vers":

  1. nieuw, kortgeleden gemaakt1
    • deze melk is vers, kijk maar op de datum1
  2. deel van een lied1
    • we zingen het eerste vers1
  3. gedicht1
    • hij had een vers voor Sinterklaas gemaakt1

Wiktionary Übersetzungen für vers:

vers
adjective
  1. nieuw, net gemaakt
  2. niet ingeblikt, niet diepgevroren
noun
  1. gedicht
  2. dichtregel
  3. couplet
vers
adjective
  1. Qui est en état de fraîcheur.
noun
  1. ouvrage de littérature en vers.
  2. (term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
Cross Translation:
FromToVia
• vers → nouvelle; nouvel; nouveau; nouvelles; nouveaux ↔ fresh — new or clean
• vers → fraîche; frais ↔ fresh — of produce, not from storage
• vers → nouvel; nouveau ↔ new — of recent origin
• vers → poème ↔ poem — literary piece written in verse
• vers → vers ↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme

Verwandte Übersetzungen für vers



Französisch

Detailübersetzungen für vers (Französisch) ins Niederländisch

vers:

vers Adjektiv

  1. vers (à)
    naar; naar toe; toe
  2. vers (à peu près; environ; plus ou moins; )
    ongeveer; ruwweg; omstreeks; circa; plusminus; pakweg
  3. vers
    naartoe
  4. vers
    tegemoet

vers [le ~] Nomen

  1. le vers (poème; poésie; strophe; verset; couplet)
    het gedicht; het vers
  2. le vers (verset; strophe)
    het vers; de versregel
  3. le vers (strophe; verset)
    de strofe; versdeel

Übersetzung Matrix für vers:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gedicht couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset
strofe strophe; vers; verset
vers couplet; poème; poésie; strophe; vers; verset
versdeel strophe; vers; verset
versregel strophe; vers; verset
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
naar vers; à ainsi que; ayant mal au coeur; choquant; comme; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; en; fichu; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; lugubre; malade; maladif; malheureux; malpropre; malsain; misérable; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sombre; sordidement; triste; à; écoeurant; écoeuré
vers frais; frais émoulu; fraîchement
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
circa environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
naartoe vers
omstreeks environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
ongeveer environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près autour; à peu près
pakweg environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
plusminus environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
ruwweg environ; globulaire; grossièrement; plus ou moins; sphérique; vers; à peu près
tegemoet vers
toe vers; à allé; barré; fermé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gedicht bouché; étanche
naar toe vers; à

Synonyms for "vers":


Wiktionary Übersetzungen für vers:

vers
noun
  1. (term, surtout au pluriel) suite de mots rythmer selon la quantité, l’accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime.
vers
noun
  1. dichtregel
Cross Translation:
FromToVia
• vers → ongeveer ↔ about — near
• vers → circa ↔ circa — approximately, about
• vers → naar ↔ toward — in the direction of
• vers → vers ↔ verse — poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme
• vers → benedenwaarts; afwaarts; neerwaarts ↔ abwärts — nach unten
• vers → benedenwaarts; neer ↔ herunter — aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

versé:

versé Adjektiv

  1. versé (répandu; fait coulé)
    vergoten

Übersetzung Matrix für versé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vergoten fait coulé; répandu; versé

Synonyms for "versé":


Verwandte Übersetzungen für vers







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0609 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden