Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: gewaagdheid

Niederländische und französische Suchergebnisse für: gewaagdheid

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

gewaagdheid:
- courage; audace; témérité; culot; bravoure; cran; hardiesse
gewaagd:
- audacieux; téméraire; risqué; hardi; osé; périlleux; précaire; précairement; incertain; hasardeux
Wiktionary:
- gewaagdheid → aléa, risque
- gewaagd → périlleux
- gewaagd → hasardeux, risqué

Niederländisch

Detailübersetzungen für gewaagdheid (Niederländisch) ins Französisch

gewaagdheid:

gewaagdheid [de ~ (v)] Nomen

de gewaagdheid (durf; moed; lef)
le courage; l'audace; la témérité; le culot; la bravoure; le cran; l'hardiesse
- courage [le ~] Nomen
- audace [la ~] Nomen
- témérité [la ~] Nomen
- culot [le ~] Nomen
- bravoure [la ~] Nomen
- cran [le ~] Nomen
- hardiesse [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gewaagdheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
audace	durf; gewaagdheid; lef; moed	aanmatiging; brutaliteit; driestheid; durven; impertinentie; inbeelding; indiscretie; kloekheid; koenheid; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; onbesuisdheid; onkiesheid; onverschrokkenheid; onwelgevoegelijkheid; overmoed; roekeloosheid; schaamteloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; verwaandheid; vrijpostigheid; waaghalzerij; wagen; zelfverheffing
bravoure	durf; gewaagdheid; lef; moed	bravoure; dapperheid; gebluf; grootspraak; heldenmoed; heldhaftigheid; koenheid; moed; onversaagdheid
courage	durf; gewaagdheid; lef; moed	dapperheid; driestheid; durven; heldenmoed; heldhaftigheid; kloekheid; koenheid; kranigheid; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; wagen
cran	durf; gewaagdheid; lef; moed	driestheid; inkeping; insnijding; jaap; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; snede; snee; stoutmoedigheid; vermetelheid
culot	durf; gewaagdheid; lef; moed	driestheid; fitting; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
hardiesse	durf; gewaagdheid; lef; moed	dapperheid; driestheid; fermheid; heldenmoed; heldhaftigheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; manhaftigheid; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
témérité	durf; gewaagdheid; lef; moed	driestheid; frivoliteit; hupsheid; kloekheid; koenheid; lichtzinnigheid; onbesuisdheid; ondiepte; onverschrokkenheid; oppervlakkigheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij

Verwandte Wörter für "gewaagdheid":

gewaagdheden, gewaagd

Wiktionary Übersetzungen für gewaagdheid:

gewaagdheid

noun

désuet|fr chance bonne ou mauvaise.
- aléa → gewaagdheid; risico; waag; waagstuk; onzekerheid; spanning
possibilité d’un événement négatif, péril possible, hasard dangereux.
- risque → gewaagdheid; risico; waag; waagstuk

gewaagd:

gewaagd Adjektiv

gewaagd (gedurfd; pikant)
audacieux; téméraire; risqué; hardi; osé
- audacieux Adjektiv
- téméraire Adjektiv
- risqué Adjektiv
- hardi Adjektiv
- osé Adjektiv
gewaagd (gevaarlijk; hachelijk)
périlleux; précaire; précairement; incertain; hasardeux
- périlleux Adjektiv
- précaire Adjektiv
- précairement Adjektiv
- incertain Adjektiv
- hasardeux Adjektiv

Übersetzung Matrix für gewaagd:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
téméraire		waaghals
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
audacieux	gedurfd; gewaagd; pikant	brutaal; doldriest; driest; halsbrekend; koen; kranig; lichtzinnig; manmoedig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeducht; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; onbevreesd; ondoordacht; onnadenkend; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
hardi	gedurfd; gewaagd; pikant	beslist; brutaal; dapper; doldriest; doortastend; ferm; halsbrekend; heldhaftig; heroïsch; kloek; koen; kordaat; krachtdadig; krachtig; kranig; lichtzinnig; manhaftig; manmoedig; moedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevangen; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; roekeloos; stout; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
hasardeux	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	avontuurlijk; bedreigend; delicaat; gevaarlijk; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
incertain	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	aarzelend; besluiteloos; delicaat; discutabel; hachelijk; halfslachtig; inconsistent; kritiek; lastig; los; netelig; niet zeker; ongewis; onstandvastig; onvast; penibel; precair; rank; schoorvoetend; twijfelachtig; twijfelmoedig; variabel; variërend; veranderlijk; wankel; wankelbaar; wankelend; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
osé	gedurfd; gewaagd; pikant	doldriest; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; smeuig; vermetel; waaghalzig
précaire	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	delicaat; dreigend; eng; hachelijk; kritiek; lastig; los; netelig; onvast; penibel; precair; rank; wankel; wankelbaar; wankelend
précairement	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	delicaat; dreigend; eng; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
périlleux	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk	bedreigend; delicaat; gevaarlijk; hachelijk; halsbrekend; kritiek; lastig; levensgevaarlijk; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
risqué	gedurfd; gewaagd; pikant	doldriest; gevaarlijk; hachelijk; lichtzinnig; overmoedig; risicovol; riskant; roekeloos; smeuig; vermetel; waaghalzig
téméraire	gedurfd; gewaagd; pikant	baldadig; brutaal; dapper; doldriest; halsbrekend; heldhaftig; heroïsch; kloek; lichtzinnig; moedig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; roekeloos; stout; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees

Verwandte Wörter für "gewaagd":

gewaagdheid, gewaagder, gewaagdere, gewaagdst, gewaagdste

Wiktionary Übersetzungen für gewaagd:

gewaagd

adjective

Qui est dangereux, où il y a du péril.
- périlleux → bedenkelijk; gewaagd; riskant; waaghalzerig; gevaarlijk; hachelijk; link

Cross Translation:

From	To	Via
• gewaagd	→ hasardeux	↔ adventurous — full of hazard
• gewaagd	→ risqué	↔ risky — dangerous, involving risks