Fatsoen: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

fatsoen:
- convenance; propreté; décence; ordre; tenue; politesse; savoir-vivre; bienséance; bonne tenue; bien-séance; honneur; respectabilité; distinction; manières; usages du monde; courtoisie
Wiktionary:
- fatsoen → savoir-vivre, décence
- fatsoen → décence

Niederländisch

Detailübersetzungen für fatsoen (Niederländisch) ins Französisch

fatsoen:

fatsoen [het ~] Nomen

het fatsoen (fatsoenlijkheid; welvoeglijkheid; betamelijkheid; welgemanierdheid)
la convenance; la propreté; la décence; l'ordre; la tenue; la politesse; le savoir-vivre; la bienséance; la bonne tenue; la bien-séance
- convenance [la ~] Nomen
- propreté [la ~] Nomen
- décence [la ~] Nomen
- ordre [le ~] Nomen
- tenue [la ~] Nomen
- politesse [la ~] Nomen
- savoir-vivre [le ~] Nomen
- bienséance [la ~] Nomen
- bonne tenue [la ~] Nomen
- bien-séance [la ~] Nomen
het fatsoen (keurigheid; gepastheid; fatsoenlijkheid; netheid; eerbaarheid; kiesheid)
la propreté; la bienséance; l'honneur; la décence; la respectabilité; la distinction; la convenance
- propreté [la ~] Nomen
- bienséance [la ~] Nomen
- honneur [le ~] Nomen
- décence [la ~] Nomen
- respectabilité [la ~] Nomen
- distinction [la ~] Nomen
- convenance [la ~] Nomen
het fatsoen (omgangsvormen; manieren)
la manières; le savoir-vivre; l'usages du monde
- manières [la ~] Nomen
- savoir-vivre [le ~] Nomen
- usages du monde [le ~] Nomen
het fatsoen (welgemanierdheid; beleefdheid; decorum; betamelijkheid; beschaafdheid; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)
la courtoisie; la politesse; le savoir-vivre
- courtoisie [la ~] Nomen
- politesse [la ~] Nomen
- savoir-vivre [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fatsoen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bien-séance	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
bienséance	betamelijkheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	fatsoensnormen; voegzaamheid
bonne tenue	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
convenance	betamelijkheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	fatsoensnormen
courtoisie	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	aardigheid; galanterie; hoffelijkheid; hoofsheid; ridderdienst; vriendelijkheid; wellevendheid
distinction	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	decoratie; deftigheid; distinctie; eerbiedwaardigheid; ereteken; gedistingeerdheid; kenteken; maken van onderscheid; merkteken; onderscheiding; onderscheidingsteken; ridderorde; statigheid; voornaamheid; welgemanierdheid
décence	betamelijkheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	beleefdheid; betamelijkheid; fatsoensnormen; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
honneur	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	achten; buiging; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eer; eerbaarheid; eerbetoon; eergevoel; ere; eren; fierheid; fonkelen; fonkeling; glitter; lintje; schittering; sprankelen; trots
manières	fatsoen; manieren; omgangsvormen	aanstellerij; franje; poespas; toneel
ordre	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	aaneenschakeling; aanwijzing; arrangement; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dwangbevel; gebod; gelid; graad; hiërarchie; indeling; instructie; keurigheid; klasse; maatschappelijke klasse; netheid; niveau; onberispelijkheid; opbouw; opdracht; opeenvolging; opgeruimdheid; opstelling; orde; ordelijkheid; ordening; order; organisatie; peil; properheid; rang; rangorde; rangschikking; regelmaat; samenstelling; schikking; slag; smetteloosheid; specialisatie; specialisme; stand; structuur; systeem; taak; vakgebied; volgorde; voorschrift
politesse	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	beleefdheid; betamelijkheid; etiquette; fatsoensnormen; galanterie; hoffelijkheid; netheid; properheid; wellevendheid
propreté	betamelijkheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	keurigheid; kuisheid; netheid; onberispelijkheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; puurheid; reinheid; smetteloosheid; zedigheid; zindelijkheid
respectabilité	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid	aanzien; achtbaarheid; achtenswaardigheid; prestige; status
savoir-vivre	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; manieren; omgangsvormen; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	etiquette; fatsoensnormen
tenue	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid	etiquette; fatsoensnormen; gewaad; houding; keurigheid; kledij; kleding; kleren; kostuum; lichaamshouding; maatpak; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; pak; plunje; pose; stand; standje; tenue; uitdossing; uniform
usages du monde	fatsoen; manieren; omgangsvormen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bienséance		decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk

Wiktionary Übersetzungen für fatsoen:

fatsoen

noun

goede manieren
- fatsoen → savoir-vivre; décence

Cross Translation:

From	To	Via
• fatsoen	→ décence	↔ decency — quality of being decent
• fatsoen	→ décence	↔ Anstand — kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Niederländische und französische Suchergebnisse für: fatsoen

Detailübersetzungen für fatsoen (Niederländisch) ins Französisch

fatsoen:

fatsoen [het ~] Nomen

het fatsoen (fatsoenlijkheid; welvoeglijkheid; betamelijkheid; welgemanierdheid)

het fatsoen (keurigheid; gepastheid; fatsoenlijkheid; netheid; eerbaarheid; kiesheid)

het fatsoen (omgangsvormen; manieren)

het fatsoen (welgemanierdheid; beleefdheid; decorum; betamelijkheid; beschaafdheid; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)

Übersetzung Matrix für fatsoen:

Verwandte Wörter für "fatsoen":

Wiktionary Übersetzungen für fatsoen: