Voorschrijven: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

voorschrijven:
- prescription; impérative; proclamation
- prescrire; commander; ordonner; dicter
Wiktionary:
- voorschrijven → prescrire, commander, demander
- voorschrijven → prescription
User Contributed Translations for voorschrijven:
- proscrire

Niederländisch

Detailübersetzungen für voorschrijven (Niederländisch) ins Französisch

voorschrijven:

voorschrijven [znw.] Nomen

voorschrijven (beschikken; verordenen; bepalen)
la prescription; l'impérative; la proclamation
- prescription [la ~] Nomen
- impérative [la ~] Nomen
- proclamation [la ~] Nomen

voorschrijven Verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)

voorschrijven (gebieden; gelasten)
prescrire; commander
- prescrire Verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
- commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
voorschrijven (gelasten; bevelen; gebieden; dicteren)
ordonner; prescrire; commander; dicter
- ordonner Verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
- prescrire Verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
- commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
- dicter Verb (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)

Konjugationen für voorschrijven:

o.t.t.

schrijf voor
schrijft voor
schrijft voor
schrijven voor
schrijven voor
schrijven voor

o.v.t.

schreef voor
schreef voor
schreef voor
schreven voor
schreven voor
schreven voor

v.t.t.

heb voorgeschreven
hebt voorgeschreven
heeft voorgeschreven
hebben voorgeschreven
hebben voorgeschreven
hebben voorgeschreven

v.v.t.

had voorgeschreven
had voorgeschreven
had voorgeschreven
hadden voorgeschreven
hadden voorgeschreven
hadden voorgeschreven

o.t.t.t.

zal voorschrijven
zult voorschrijven
zal voorschrijven
zullen voorschrijven
zullen voorschrijven
zullen voorschrijven

o.v.t.t.

zou voorschrijven
zou voorschrijven
zou voorschrijven
zouden voorschrijven
zouden voorschrijven
zouden voorschrijven

diversen

schrijf voor!
schrijft voor!
voorgeschreven
voorschrijvend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für voorschrijven:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
impérative	bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven
prescription	bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven	farmaceutisch recept; oplegging; orde; receptuur; regel; regeling; reglement; richtlijn; richtsnoer; voorschrift; wet
proclamation	bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven	aankondiging; afkondiging; bekendmaking; decreet; kennisgeving; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie; publikatie; uitgave; uitgifte; uitvaardiging; verkondiging
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
commander	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	aanvoeren; bestellen; besturen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; iem. afdwingen; leiden; leiding geven; leidinggeven; macht uitoefenen; managen; ontrukken; onttrekken; opdragen; orderen; overheersen; regeren; verordenen; voorzitten
dicter	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; ingeven; opdragen; verordenen; verordonneren
ordonner	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	aanvoeren; afkondigen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; een brief dicteren; gebieden; gelasten; leiden; leidinggeven; opdragen; ordenen; ordonneren; uitvaardigen; verordenen; verordineren; verordonneren
prescrire	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; opdragen; verordenen; verordonneren

Wiktionary Übersetzungen für voorschrijven:

voorschrijven

verb

een schriftelijke opdracht geven
- voorschrijven → prescrire

voorschrijven

verb

Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
- commander → bevelen; gelasten; sommeren; verordenen; voorschrijven; aanvragen; bestellen
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
- demander → eisen; opeisen; rekenen; vereisen; vergen; voorschrijven; vorderen; inroepen; verzoeken; vragen; aanvragen; bestellen
Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait.
- prescrire → voorschrijven

noun

Règles, conseils par écrit
- prescription → voorschrijven

User Translations:

Word	Translation	Votes
voorschrijven	proscrire	5

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek