Zwaarmoedigheid: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

zwaarmoedigheid:
- morosité; désespoir; tristesse; découragement; mélancolie; désespérance
zwaarmoedig:
- triste; maussade; sinistre; sombre; morose; morne
Wiktionary:
- zwaarmoedigheid → abattement, mélancolie
- zwaarmoedig → mélancolique, sombre

Niederländisch

Detailübersetzungen für zwaarmoedigheid (Niederländisch) ins Französisch

zwaarmoedigheid:

zwaarmoedigheid [de ~ (v)] Nomen

de zwaarmoedigheid (neerslachtigheid; somberheid; gedeprimeerdheid)
la morosité; le désespoir; la tristesse; le découragement; la mélancolie; la désespérance
- morosité [la ~] Nomen
- désespoir [le ~] Nomen
- tristesse [la ~] Nomen
- découragement [le ~] Nomen
- mélancolie [la ~] Nomen
- désespérance [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zwaarmoedigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
découragement	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	ontmoediging
désespoir	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	radeloosheid; troosteloosheid; troosteloze toestand; vertwijfeling; wanhoop
désespérance	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop
morosité	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	droefgeestigheid; grauwheid; humeurigheid; kleurloosheid; melancholie; radeloosheid; somberheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop
mélancolie	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	droefenis; droefgeestigheid; kruis; kwel; leed; melancholie; ongeluk; pijn; radeloosheid; rouw; smart; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; vertwijfeling; wanhoop; weemoed
tristesse	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	bedroefdheid; bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ellende; ergernis; grauwheid; kleurloosheid; kommer; kruis; kwel; leed; melancholie; misère; ongeluk; ongerustheid; pijn; radeloosheid; rouw; smart; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; troosteloosheid; troosteloze toestand; verdriet; verontrusting; vertwijfeling; wanhoop; weemoed; zieligheid; zorg

Wiktionary Übersetzungen für zwaarmoedigheid:

zwaarmoedigheid

noun

diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
- abattement → loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid
(term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.
- mélancolie → droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed

zwaarmoedigheid form of zwaarmoedig:

zwaarmoedig Adjektiv

zwaarmoedig (somber; triest; troosteloos; naargeestig)
triste; maussade; sinistre; sombre; morose; morne
- triste Adjektiv
- maussade Adjektiv
- sinistre Adjektiv
- sombre Adjektiv
- morose Adjektiv
- morne Adjektiv

Übersetzung Matrix für zwaarmoedig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sinistre		catastrofe; ramp; schadegeval
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
maussade	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	bedrukt; beklagend; brommerig; chagrijnig; druilerig; gedrukt; gemelijk; grauw; humeurig; knorrig; korzelig; miezerig; mismoedig; mistroostig; moedeloos; mopperig; narrig; neerslachtig; negatief; nors; nurks; ongeanimeerd; pessimistisch; sikkeneurig; slecht gehumeurd; somber; stuurs; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; wrevelig; zeurderig
morne	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	afgezaagd; akelig; bedrukt; beroerd; doods; droefgeestig; eentonig; ellendig; gedrukt; grauw; melancholisch; melancholische; mismoedig; misselijk; mistroostig; moedeloos; monotoon; naar; naargeestig; neerslachtig; onbehaaglijk; ongezellig; onpasselijk; onwel; pessimistisch; saai; slaapverwekkend; somber; suf; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vervelend; verveloos; vreugdeloos
morose	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	akelig; bedroefd; bedrukt; beroerd; droef; droefgeestig; droevig; ellendig; gedrukt; grauw; kommervol; melancholisch; melancholische; mismoedig; misselijk; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; narrig; neerslachtig; onbehaaglijk; ongezellig; onpasselijk; onwel; pessimistisch; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; vreugdeloos
sinistre	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	akelig; beangstigend; donker; dreigend; dubieus; duister; eng; glibberig; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; macaber; obscuur; onguur; onheilspellend; sinister; spookachtig; verdacht
sombre	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	bedroefd; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; donker; doods; droef; droefgeestig; droevig; duister; excessief; extreem; grauw; grauwkleurig; grijs; heel erg; hogelijk; kommervol; melancholisch; melancholische; mistroostig; naar; naargeestig; onverlicht; rouwig; somber; ten zeerste; treurig; triest; troosteloos; uitermate; uiterst; verdrietig; vol met zorgen; vreugdeloos; zeer; zwartgallig
triste	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	bedroefd; bedrukt; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; droef; droefgeestig; droevig; excessief; extreem; gedrukt; grauw; heel erg; hogelijk; kommervol; melancholisch; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; onbehaaglijk; ongezellig; pessimistisch; smartelijk; somber; ten zeerste; terneergeslagen; triest; troosteloos; uitermate; uiterst; verdrietig; verdrietig makend; vol met zorgen; vreugdeloos; zeer

Wiktionary Übersetzungen für zwaarmoedig:

zwaarmoedig

adjective

Qui se livrer à la mélancolie.
- mélancolique → droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig
Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
- sombre → naargeestig; troosteloos; droefgeestig; melancholiek; weemoedig; zwaarmoedig; betrokken; bewolkt; donker; duister; mistroostig; somber; triestig

Remove Ads

Niederländische und französische Suchergebnisse für: zwaarmoedigheid

Detailübersetzungen für zwaarmoedigheid (Niederländisch) ins Französisch

zwaarmoedigheid:

zwaarmoedigheid [de ~ (v)] Nomen

de zwaarmoedigheid (neerslachtigheid; somberheid; gedeprimeerdheid)

Übersetzung Matrix für zwaarmoedigheid:

Verwandte Wörter für "zwaarmoedigheid":

Wiktionary Übersetzungen für zwaarmoedigheid:

zwaarmoedigheid form of zwaarmoedig:

zwaarmoedig Adjektiv

zwaarmoedig (somber; triest; troosteloos; naargeestig)

Übersetzung Matrix für zwaarmoedig:

Verwandte Wörter für "zwaarmoedig":

Wiktionary Übersetzungen für zwaarmoedig: