Übersicht
Niederländisch nach Französisch: mehr Daten
-
voltooien:
- compléter; finir; accomplir; achever; mettre au point; effectuer; supprimer; terminer; conclure; mettre fin à; réussir à achever; compléter quelque chose; faire; se terminer; exécuter; parfaire; parachever; prendre fin; en finir; s'achever; s'acquitter de; perfectionner; rendre complet; supplémenter; améliorer; parvenir; jouir
-
Wiktionary:
- voltooien → achever, finir, apprêter, confectionner
- voltooien → terminer, accomplir, consommer, fignoler, mettre les finitions à quelque chose, finir, mettre la dernière main à quelque chose
Niederländisch
Detailübersetzungen für voltooien (Niederländisch) ins Französisch
voltooien:
-
voltooien (completeren; afronden; afmaken; beëindigen; afwerken; klaarmaken; volbrengen; volmaken; een einde maken aan; afkrijgen; klaarkrijgen)
compléter; finir; accomplir; achever; mettre au point; effectuer; supprimer; terminer; conclure; mettre fin à; réussir à achever; compléter quelque chose; faire; se terminer; exécuter; parfaire; parachever; prendre fin; en finir; s'achever; s'acquitter de-
compléter Verb (complète, complètes, complétons, complétez, complètent, complétais, complétait, complétions, complétiez, complétaient, complétai, complétas, compléta, complétâmes, complétâtes, complétèrent, compléterai, compléteras, complétera, compléterons, compléterez, compléteront)
-
finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
accomplir Verb (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
-
achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
-
mettre au point Verb
-
effectuer Verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
-
supprimer Verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)
-
terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
conclure Verb (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
-
mettre fin à Verb
-
réussir à achever Verb
-
faire Verb (fais, fait, faisons, faites, font, faisais, faisait, faisions, faisiez, faisaient, fis, fit, fîmes, fîtes, firent, ferai, feras, fera, ferons, ferez, feront)
-
se terminer Verb
-
exécuter Verb (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
-
parfaire Verb (parfais, parfait, parfaisons, parfaites, parfont, parfaisais, parfaisait, parfaisions, parfaisiez, parfaisaient, parfis, parfit, parfîmes, parfîtes, parfirent, parferai, parferas, parfera, parferons, parferez, parferont)
-
parachever Verb (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, parachèvent, parachevais, parachevait, parachevions, paracheviez, parachevaient, parachevai, parachevas, paracheva, parachevâmes, parachevâtes, parachevèrent, parachèverai, parachèveras, parachèvera, parachèverons, parachèverez, parachèveront)
-
prendre fin Verb
-
en finir Verb
-
s'achever Verb
-
s'acquitter de Verb
-
-
voltooien (vervolledigen; completeren; afmaken; perfectioneren; volledig maken; vervolmaken)
compléter; finir; perfectionner; rendre complet; achever; supplémenter; parfaire; améliorer-
compléter Verb (complète, complètes, complétons, complétez, complètent, complétais, complétait, complétions, complétiez, complétaient, complétai, complétas, compléta, complétâmes, complétâtes, complétèrent, compléterai, compléteras, complétera, compléterons, compléterez, compléteront)
-
finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
perfectionner Verb (perfectionne, perfectionnes, perfectionnons, perfectionnez, perfectionnent, perfectionnais, perfectionnait, perfectionnions, perfectionniez, perfectionnaient, perfectionnai, perfectionnas, perfectionna, perfectionnâmes, perfectionnâtes, perfectionnèrent, perfectionnerai, perfectionneras, perfectionnera, perfectionnerons, perfectionnerez, perfectionneront)
-
rendre complet Verb
-
achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
-
supplémenter Verb (supplémente, supplémentes, supplémentons, supplémentez, supplémentent, supplémentais, supplémentait, supplémentions, supplémentiez, supplémentaient, supplémentai, supplémentas, supplémenta, supplémentâmes, supplémentâtes, supplémentèrent, supplémenterai, supplémenteras, supplémentera, supplémenterons, supplémenterez, supplémenteront)
-
parfaire Verb (parfais, parfait, parfaisons, parfaites, parfont, parfaisais, parfaisait, parfaisions, parfaisiez, parfaisaient, parfis, parfit, parfîmes, parfîtes, parfirent, parferai, parferas, parfera, parferons, parferez, parferont)
-
améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, améliorent, améliorais, améliorait, améliorions, amélioriez, amélioraient, améliorai, amélioras, améliora, améliorâmes, améliorâtes, améliorèrent, améliorerai, amélioreras, améliorera, améliorerons, améliorerez, amélioreront)
-
-
voltooien (eindigen)
finir; parvenir; jouir-
finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
parvenir Verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
-
jouir Verb (jouis, jouit, jouissons, jouissez, jouissent, jouissais, jouissait, jouissions, jouissiez, jouissaient, jouîmes, jouîtes, jouirent, jouirai, jouiras, jouira, jouirons, jouirez, jouiront)
-
Konjugationen für voltooien:
o.t.t.
- voltooi
- voltooit
- voltooit
- voltooien
- voltooien
- voltooien
o.v.t.
- voltooide
- voltooide
- voltooide
- voltooiden
- voltooiden
- voltooiden
v.t.t.
- heb voltooid
- hebt voltooid
- heeft voltooid
- hebben voltooid
- hebben voltooid
- hebben voltooid
v.v.t.
- had voltooid
- had voltooid
- had voltooid
- hadden voltooid
- hadden voltooid
- hadden voltooid
o.t.t.t.
- zal voltooien
- zult voltooien
- zal voltooien
- zullen voltooien
- zullen voltooien
- zullen voltooien
o.v.t.t.
- zou voltooien
- zou voltooien
- zou voltooien
- zouden voltooien
- zouden voltooien
- zouden voltooien
diversen
- voltooi!
- voltooit!
- voltooid
- voltooiend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für voltooien:
Synonyms for "voltooien":
Verwandte Definitionen für "voltooien":
Wiktionary Übersetzungen für voltooien:
voltooien
voltooien
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voltooien | → terminer; accomplir | ↔ complete — to finish |
| • voltooien | → consommer | ↔ consummate — to bring something to completion |
| • voltooien | → fignoler; mettre les finitions à quelque chose; finir; mettre la dernière main à quelque chose | ↔ finishen — intransitiv: ein Produkt letztmalig und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben |