Verschuiven: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

verschuiven:
- déplacer; transférer; transposer; reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser; faire coulisser
Wiktionary:
- verschuiven → ajourner, différer, reculer, renvoyer, retarder
- verschuiven → ajourner, repousser, déplacer

Niederländisch

Detailübersetzungen für verschuiven (Niederländisch) ins Französisch

verschuiven:

verschuiven Verb (verschuif, verschuift, verschoof, verschoven, verschoven)

verschuiven (verplaatsen; disloqueren; verleggen; verschikken; verzetten; roeren; vervoeren)
déplacer; transférer; transposer
- déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, déplacent, déplaçais, déplaçait, déplacions, déplaciez, déplaçaient, déplaçai, déplaças, déplaça, déplaçâmes, déplaçâtes, déplacèrent, déplacerai, déplaceras, déplacera, déplacerons, déplacerez, déplaceront)
- transférer Verb (transfère, transfères, transférons, transférez, transfèrent, transférais, transférait, transférions, transfériez, transféraient, transférai, transféras, transféra, transférâmes, transférâtes, transférèrent, transférerai, transféreras, transférera, transférerons, transférerez, transféreront)
- transposer Verb (transpose, transposes, transposons, transposez, transposent, transposais, transposait, transposions, transposiez, transposaient, transposai, transposas, transposa, transposâmes, transposâtes, transposèrent, transposerai, transposeras, transposera, transposerons, transposerez, transposeront)
verschuiven (voor zich uitschuiven; uitstellen; vertragen; opschuiven; opschorten; rekken)
reporter; ajourner; repousser; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; temporiser
- reporter Verb (reporte, reportes, reportons, reportez, reportent, reportais, reportait, reportions, reportiez, reportaient, reportai, reportas, reporta, reportâmes, reportâtes, reportèrent, reporterai, reporteras, reportera, reporterons, reporterez, reporteront)
- ajourner Verb (ajourne, ajournes, ajournons, ajournez, ajournent, ajournais, ajournait, ajournions, ajourniez, ajournaient, ajournai, ajournas, ajourna, ajournâmes, ajournâtes, ajournèrent, ajournerai, ajourneras, ajournera, ajournerons, ajournerez, ajourneront)
- repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- faire traîner les choses en longueur Verb
- renvoyer Verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
- temporiser Verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
verschuiven (schuivend verplaatsen; voor zich uitschuiven)
repousser; faire coulisser
- repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- faire coulisser Verb
verschuiven
déplacer
- déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, déplacent, déplaçais, déplaçait, déplacions, déplaciez, déplaçaient, déplaçai, déplaças, déplaça, déplaçâmes, déplaçâtes, déplacèrent, déplacerai, déplaceras, déplacera, déplacerons, déplacerez, déplaceront)

Konjugationen für verschuiven:

o.t.t.

verschuif
verschuift
verschuift
verschuiven
verschuiven
verschuiven

o.v.t.

verschoof
verschoof
verschoof
verschoven
verschoven
verschoven

v.t.t.

heb verschoven
hebt verschoven
heeft verschoven
hebben verschoven
hebben verschoven
hebben verschoven

v.v.t.

had verschoven
had verschoven
had verschoven
hadden verschoven
hadden verschoven
hadden verschoven

o.t.t.t.

zal verschuiven
zult verschuiven
zal verschuiven
zullen verschuiven
zullen verschuiven
zullen verschuiven

o.v.t.t.

zou verschuiven
zou verschuiven
zou verschuiven
zouden verschuiven
zouden verschuiven
zouden verschuiven

diversen

verschuif!
verschuift!
verschoven
verschuivend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verschuiven:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
reporter		berichtgever; commentator; correspondent; journalist; journaliste; rapporteur; referent; reporter; reportster; verslaggeefster; verslaggever
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajourner	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	verdagen
déplacer	disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten	iets verplaatsen; opschuiven; overplaatsen; overzetten; plaats maken; standplaats veranderen; transponeren; transporteren; verleggen; verplaatsen; verrijden; vervoeren; verzetten
faire coulisser	schuivend verplaatsen; verschuiven; voor zich uitschuiven	schuiven; voortschuiven
faire traîner les choses en longueur	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	dralen; drentelen; talmen; teuten; treuzelen
renvoyer	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	afmarcheren; afnemen; afschepen; afschrikken; afwimpelen; afzonderen; bang maken; ecarteren; echoën; galmen; laten inrukken; lichten; omruilen; omwisselen; ontheffen; ontslaan; opsturen; pasporteren; posten; reflecteren; resoneren; restitueren; retourneren; ruilen; schallen; sturen; terugbrengen; teruggeven; terugkaatsen; terugsturen; terugzenden; toewerpen; toezenden; uitsturen; verdagen; verplaatsen; verschrikken; vervreemden; verwijderen; verwijzen naar; verwisselen; verzenden; weergalmen; weerkaatsen; weerklinken; weerschallen; weerspiegelen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegnemen; wegsturen; wegwerken; wegzenden; wisselen
reporter	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	samenvouwen; terecht brengen; verdagen
repousser	opschorten; opschuiven; rekken; schuivend verplaatsen; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	abstineren; afduwen; afhouden; afketsen; afkeuren; afnemen; afschepen; afschrikken; afslaan; afstemmen; afweren; afwijzen; afwimpelen; afzonderen; bang maken; bedanken; buitensluiten; ecarteren; evacueren; laten passeren; leegruimen; lichten; onthouden; ontruimen; opduwen; opschuiven; plaats maken; terugdrijven; terugdringen; terughouden; terugwijzen; uitsluiten; verdedigen; verplaatsen; verschrikken; versmaden; verstoten; vervreemden; verweren; verwerpen; verwijderen; verzetten; wegbrengen; wegdoen; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; weghalen; wegnemen; wegschuiven; wegstemmen; wegsturen; wegwerken; weren
temporiser	opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; ophouden; rekken; talmen; temporiseren; teuten; treuzelen; vertragen; zaniken; zeiken; zeuren
transférer	disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten	anders boeken; deponeren; doorsturen; doorverbinden; overbrengen; overplaatsen; overzetten; standplaats veranderen; storten; transponeren
transposer	disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten	anders boeken; transponeren

Wiktionary Übersetzungen für verschuiven:

verschuiven

verb

remettre à un autre jour.
- ajourner → aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven
Traductions à trier suivant le sens
- différer → afwisselen; variëren; werken; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven; verschillen; schelen; uiteenlopen
tirer ou pousser un objet en arrière.
- reculer → achteruitlopen; terugdeinzen; teruggaan; achteruitgaan; terrein verliezen; teruglopen; verlopen; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven; toegeven; afstaan; wijken
envoyer de nouveau.
- renvoyer → aanhouden; afdanken; afmonsteren; doorsturen; doorzenden; heruitzenden; ontslaan; ontzetten; refereren; reflecteren; retourneren; royeren; spiegelen; terugbezorgen; teruggooien; terugkaatsen; terugsturen; terugwerpen; terugwijzen; uitdrijven; uitstellen; verdagen; verdrijven; verjagen; verschuiven; verwijzen; weerkaatsen; weerspiegelen; wegdrijven; wegjagen
différer, temporiser.
- retarder → vertragen; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven

Cross Translation:

From	To	Via
• verschuiven	→ ajourner; repousser	↔ postpone — to delay or put off an event
• verschuiven	→ déplacer	↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen

Computerübersetzung von Drittern: