Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->Suche: afhankelijkheid

Niederländische und französische Suchergebnisse für: afhankelijkheid

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

afhankelijkheid:
- toxicomanie; dépendance; accoutumance; soumission; subordination; servitude; asservissement
afhankelijk:
- dépendant; subordonné; subalterne; subordonnant; subordinatoire; soumis; inféodé
Wiktionary:
- afhankelijkheid → dépendance, servitude
- afhankelijkheid → dépendance
- afhankelijk → dépendant

Niederländisch

Detailübersetzungen für afhankelijkheid (Niederländisch) ins Französisch

afhankelijkheid:

afhankelijkheid [de ~ (v)] Nomen

de afhankelijkheid (verslaving; gewenning; verslaafdheid)
la toxicomanie; la dépendance; l'accoutumance; la soumission; la subordination
- toxicomanie [la ~] Nomen
- dépendance [la ~] Nomen
- accoutumance [la ~] Nomen
- soumission [la ~] Nomen
- subordination [la ~] Nomen
de afhankelijkheid (knechtschap)
la servitude; l'asservissement
- servitude [la ~] Nomen
- asservissement [le ~] Nomen
de afhankelijkheid
la dépendance
- dépendance [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für afhankelijkheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accoutumance	afhankelijkheid; gewenning; verslaafdheid; verslaving	gewenning; inburgering
asservissement	afhankelijkheid; knechtschap	knechten
dépendance	afhankelijkheid; gewenning; verslaafdheid; verslaving	agentschap; ander filiaal; bijgebouw; bijkantoor; dependance; filiaal; horigheid; hulpkantoor
servitude	afhankelijkheid; knechtschap	servituut; slavenleven; slavernij
soumission	afhankelijkheid; gewenning; verslaafdheid; verslaving	capitulatie; discipline; dwang; gehoorzaamheid; horigheid; onderwerping; orde; overgave; submissie; tucht
subordination	afhankelijkheid; gewenning; verslaafdheid; verslaving	ondergeschiktheid; onderhorigheid; subordinatie
toxicomanie	afhankelijkheid; gewenning; verslaafdheid; verslaving	drugverslaving

Verwandte Wörter für "afhankelijkheid":

afhankelijkheden, afhankelijk

Wiktionary Übersetzungen für afhankelijkheid:

afhankelijkheid

noun

État de qui, de ce qui dépend
- dépendance → afhankelijkheid; nood
Dépendance physiologique à une substance
- dépendance → verslaving; afhankelijkheid
État figuré.
- servitude → afhankelijkheid

Cross Translation:

From	To	Via
• afhankelijkheid	→ dépendance	↔ dependence — state of being dependent
• afhankelijkheid	→ dépendance	↔ dependency — addiction
• afhankelijkheid	→ dépendance	↔ dependency — computing: reliance on functionality
• afhankelijkheid	→ dépendance	↔ Abhängigkeit — Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

afhankelijkheid form of afhankelijk:

afhankelijk Adjektiv

afhankelijk (onzelfstandig)
dépendant; subordonné; subalterne
- dépendant Adjektiv
- subordonné Adjektiv
- subalterne Adjektiv
afhankelijk (onderschikkend)
subordonnant; subordinatoire
- subordonnant Adjektiv
- subordinatoire Adjektiv
afhankelijk (horig)
soumis; inféodé
- soumis Adjektiv
- inféodé Adjektiv

Übersetzung Matrix für afhankelijk:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
subordonné		inferieur; mindere; ondergeschikte
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dépendant		afhankelijke cel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dépendant	afhankelijk; onzelfstandig
inféodé	afhankelijk; horig
soumis	afhankelijk; horig	berustend; bijkomstig; gedwee; gelaten; inferieur; knechts; kruiperig; lijdelijk; meegaand; onderdanig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; onvrij; serviel; slaafs; tam; volgzaam
subalterne	afhankelijk; onzelfstandig	arm; bijkomstig; dor; inferieur; minderwaardig; ondergeschikt; onderhorig; ondermaats; onderworpen; ondeugdelijk; schraal; slecht; subaltern; tweederangs; zwak
subordinatoire	afhankelijk; onderschikkend	subordinerend
subordonnant	afhankelijk; onderschikkend	subordinerend
subordonné	afhankelijk; onzelfstandig	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen

Verwandte Wörter für "afhankelijk":

afhankelijkheid, afhankelijker, afhankelijkere, afhankelijke

Antonyme für "afhankelijk":

zelfstandig; onafhankelijk

Verwandte Definitionen für "afhankelijk":

erdoor beslist of bepaald worden¹
- of we buiten sporten is afhankelijk van het weer¹
steun van iemand nodig hebben¹
- een kind is afhankelijk van zijn ouders¹

Wiktionary Übersetzungen für afhankelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• afhankelijk	→ dépendant	↔ dependent — relying upon; depending upon

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek