Opblazen: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

opblazen:
- exagérer; souligner; charger; enfler; grossir; renforcer; outrer; gonfler; exploser; se ballonner; bomber; bouffer; se gonfler
- sauter
Wiktionary:
- opblazen → gonfler
- opblazen → gonfler, bouffir, boursoufler, inflation

Niederländisch

Detailübersetzungen für opblazen (Niederländisch) ins Französisch

opblazen:

opblazen Verb (blaas op, blaast op, blies op, bliezen op, opgeblazen)

opblazen (overdreven voorstellen; overdrijven; opkloppen; aandikken; opschroeven)
exagérer; souligner; charger; enfler; grossir; renforcer; outrer
- exagérer Verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, exagèrent, exagérais, exagérait, exagérions, exagériez, exagéraient, exagérai, exagéras, exagéra, exagérâmes, exagérâtes, exagérèrent, exagérerai, exagéreras, exagérera, exagérerons, exagérerez, exagéreront)
- souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)
- charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
- grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
- outrer Verb
opblazen (iets overdreven voorstellen; overdrijven; opkloppen; aandikken)
exagérer; renforcer; grossir
- exagérer Verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, exagèrent, exagérais, exagérait, exagérions, exagériez, exagéraient, exagérai, exagéras, exagéra, exagérâmes, exagérâtes, exagérèrent, exagérerai, exagéreras, exagérera, exagérerons, exagérerez, exagéreront)
- renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
- grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
opblazen (laten exploderen)
gonfler; exploser; se ballonner; bomber; bouffer; grossir; enfler; se gonfler
- gonfler Verb (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
- exploser Verb (explose, exploses, explosons, explosez, explosent, explosais, explosait, explosions, explosiez, explosaient, explosai, explosas, explosa, explosâmes, explosâtes, explosèrent, exploserai, exploseras, explosera, exploserons, exploserez, exploseront)
- se ballonner Verb
- bomber Verb (bombe, bombes, bombons, bombez, bombent, bombais, bombait, bombions, bombiez, bombaient, bombai, bombas, bomba, bombâmes, bombâtes, bombèrent, bomberai, bomberas, bombera, bomberons, bomberez, bomberont)
- bouffer Verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
- se gonfler Verb

Konjugationen für opblazen:

o.t.t.

blaas op
blaast op
blaast op
blazen op
blazen op
blazen op

o.v.t.

blies op
blies op
blies op
bliezen op
bliezen op
bliezen op

v.t.t.

heb opgeblazen
hebt opgeblazen
heeft opgeblazen
hebben opgeblazen
hebben opgeblazen
hebben opgeblazen

v.v.t.

had opgeblazen
had opgeblazen
had opgeblazen
hadden opgeblazen
hadden opgeblazen
hadden opgeblazen

o.t.t.t.

zal opblazen
zult opblazen
zal opblazen
zullen opblazen
zullen opblazen
zullen opblazen

o.v.t.t.

zou opblazen
zou opblazen
zou opblazen
zouden opblazen
zouden opblazen
zouden opblazen

en verder

ben opgeblazen
bent opgeblazen
is opgeblazen
zijn opgeblazen
zijn opgeblazen
zijn opgeblazen

diversen

blaas op!
blaast op!
opgeblazen
opblazend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

opblazen

opblazen (laten exploderen)
sauter
- sauter

Übersetzung Matrix für opblazen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bouffer		oppeuzelen; opvreten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bomber	laten exploderen; opblazen	bollen; opbollen
bouffer	laten exploderen; opblazen	bikken; bollen; brassen; bunkeren; consumeren; eten; gebruiken; kluiven; knauwen; laven; lekker eten; lenigen; lessen; naar binnen werken; nuttigen; onfatsoenlijk eten; opbollen; opeten; oppeuzelen; opvreten; savoureren; schaften; schransen; schrokken; slempen; smikkelen; smullen; tegoed doen; tot zich nemen; verorberen; verslinden; verzwelgen; vreten; zitten proppen; zwelgen
charger	aandikken; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven	aanklagen; aantijgen; beladen; belasten; beschuldigen; betichten; bevelen; bevrachten; bezwaren; commanderen; decreteren; farceren; gebieden; gelasten; geweer laden; gewicht toevoegen; incrimineren; inladen; insinueren; laden; op iets laden; opdragen; opladen; opladen elektriciteit; opnieuw laden; opvullen; ten laste leggen; verdacht maken; verdenken; verladen; verordenen; verzwaren; vullen; zwaarder maken
enfler	aandikken; laten exploderen; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven	bollen; expanderen; opbollen; openen; opzwellen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
exagérer	aandikken; iets overdreven voorstellen; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven	grootspreken; opscheppen
exploser	laten exploderen; opblazen	aan stukken springen; exploderen; klappen; ontploffen; ploffen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; uiteenspatten
gonfler	laten exploderen; opblazen	dik worden; doen zwellen; expanderen; farceren; opdrijven; openen; opschroeven; opvullen; opzwellen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; veel doen stijgen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; vullen; zwellen
grossir	aandikken; iets overdreven voorstellen; laten exploderen; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; bollen; de hoogte ingaan; dik worden; dikker worden; expanderen; geconcentreerder worden; gedijen; groeien; groter worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogstijgen; opbollen; openen; opzetten; opzwellen; rijzen; stijgen; stollen; talrijker maken; toenemen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitzwellen; verbreiden; verdikken; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; zwellen
outrer	aandikken; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven
renforcer	aandikken; iets overdreven voorstellen; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven	aanhalen; aanscherpen; bevestigen; bezwaren; consolideren; ergens aan bevestigen; gewicht toevoegen; intensiveren; sterken; sterker maken; sterker worden; toespitsen; vastmaken; vastzetten; verhevigen; verscherpen; versterken; verstevigen; verzwaren; zwaarder maken
sauter		een sprongetje maken; geslachtsgemeenschap hebben; kastanjes poffen; kletteren; neuken; over iets springen; overslaan; poffen; rammelen; springen; uiteenspatten; vozen
se ballonner	laten exploderen; opblazen	bollen; opbollen
se gonfler	laten exploderen; opblazen	bollen; opbollen; opzwellen; uitdijen; uitzwellen; zwellen
souligner	aandikken; opblazen; opkloppen; opschroeven; overdreven voorstellen; overdrijven	accentueren; beklemtonen; benadrukken; betonen; onderstrepen
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sauter	laten exploderen; opblazen

Wiktionary Übersetzungen für opblazen:

opblazen

verb

Augmenter de volume, faire saillir.
- gonfler → opblazen; doen zwellen
Copier une image dans un format supérieur.
- gonfler → opblazen

Cross Translation:

From	To	Via
• opblazen	→ gonfler; bouffir; boursoufler	↔ bloat — to fill soft substance with gas, water, etc
• opblazen	→ inflation	↔ inflation — expansion or increase in size

Computerübersetzung von Drittern: