Roddelen: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

roddelen:
- calomnier; déniger; médire; dire du mal sur
roddel:
- racontars; ragot; bavardage; bavardages; ragots; babillage; commérage; papotage; causeries; radotages; clabaudage; calomnie; commérages; causettes; rumeur; cancan; cancans; son; médisance; voix; blasphème; diffamation; discours diffamatoire
Wiktionary:
- roddelen → cancaner, jaser, calomnier, diffamer
- roddelen → ragoter, commérer, cafarder, cafter, moucharder
- roddel → ragot, papotage, commère
- roddel → cancan, ragot, commérage

Niederländisch

Detailübersetzungen für roddelen (Niederländisch) ins Französisch

roddelen:

roddelen Verb (roddel, roddelt, roddelde, roddelden, geroddeld)

roddelen (kwaadspreken; belasteren; lasteren)
calomnier; déniger; médire; dire du mal sur
- calomnier Verb (calomnie, calomnies, calomnions, calomniez, calomnient, calomniais, calomniait, calomniions, calomniiez, calomniaient, calomniai, calomnias, calomnia, calomniâmes, calomniâtes, calomnièrent, calomnierai, calomnieras, calomniera, calomnierons, calomnierez, calomnieront)
- déniger Verb
- médire Verb (médis, médit, médisons, médisez, médisent, médisais, médisait, médisions, médisiez, médisaient, médîmes, médîtes, médirent, médirai, médiras, médira, médirons, médirez, médiront)
- dire du mal sur Verb

Konjugationen für roddelen:

o.t.t.

roddel
roddelt
roddelt
roddelen
roddelen
roddelen

o.v.t.

roddelde
roddelde
roddelde
roddelden
roddelden
roddelden

v.t.t.

heb geroddeld
hebt geroddeld
heeft geroddeld
hebben geroddeld
hebben geroddeld
hebben geroddeld

v.v.t.

had geroddeld
had geroddeld
had geroddeld
hadden geroddeld
hadden geroddeld
hadden geroddeld

o.t.t.t.

zal roddelen
zult roddelen
zal roddelen
zullen roddelen
zullen roddelen
zullen roddelen

o.v.t.t.

zou roddelen
zou roddelen
zou roddelen
zouden roddelen
zouden roddelen
zouden roddelen

diversen

roddel!
roddelt!
geroddeld
roddelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für roddelen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calomnier	belasteren; kwaadspreken; lasteren; roddelen	belasteren; beschimpen; honen; kwaadspreken; lasteren; ontheiligen; ontwijden; schenden; smaden; verguizen; zwart kleuren; zwartmaken
dire du mal sur	belasteren; kwaadspreken; lasteren; roddelen	zwart kleuren; zwartmaken
déniger	belasteren; kwaadspreken; lasteren; roddelen
médire	belasteren; kwaadspreken; lasteren; roddelen	zwart kleuren; zwartmaken

Wiktionary Übersetzungen für roddelen:

roddelen

verb

op een vervelende manier over anderen praten
- roddelen → cancaner; jaser

roddelen

verb

attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
- calomnier → lasteren; vals beschuldigen; belasteren; kwaadspreken; roddelen
(familier, fr) Faire des cancans, papoter.
- cancaner → roddelen
décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.
- diffamer → belasteren; kwaadspreken; roddelen

-
- ragoter → roddelen

Cross Translation:

From	To	Via
• roddelen	→ commérer	↔ gossip — to talk about someone else's private or personal business
• roddelen	→ cafarder; cafter; moucharder	↔ tattle — to report others' wrongdoings or violations

roddelen form of roddel:

roddel [de ~ (m)] Nomen

de roddel (geroddel; klap; roddels; roddelpraat; praatjes; achterklap; geklets; geklep; klets; geklap)
le racontars; le ragot; le bavardage; le bavardages; le ragots; le babillage; la commérage; le papotage; la causeries; le radotages; le clabaudage; la calomnie; le commérages; la causettes
- racontars [le ~] Nomen
- ragot [le ~] Nomen
- bavardage [le ~] Nomen
- bavardages [le ~] Nomen
- ragots [le ~] Nomen
- babillage [le ~] Nomen
- commérage [la ~] Nomen
- papotage [le ~] Nomen
- causeries [la ~] Nomen
- radotages [le ~] Nomen
- clabaudage [le ~] Nomen
- calomnie [la ~] Nomen
- commérages [le ~] Nomen
- causettes [la ~] Nomen
de roddel (kwaadsprekerij; lastering; achterklap; geroddel; roddelpraat; laster; lasterpraatje; zwartmaken)
le rumeur; le bavardage; le cancan; le racontars; le cancans; le son; la médisance; le papotage; la voix; la calomnie; le ragots; la commérage; le clabaudage
- rumeur [le ~] Nomen
- bavardage [le ~] Nomen
- cancan [le ~] Nomen
- racontars [le ~] Nomen
- cancans [le ~] Nomen
- son [le ~] Nomen
- médisance [la ~] Nomen
- papotage [le ~] Nomen
- voix [la ~] Nomen
- calomnie [la ~] Nomen
- ragots [le ~] Nomen
- commérage [la ~] Nomen
- clabaudage [le ~] Nomen
de roddel (kwaadsprekerij; zwartmaken; roddelpraat; laster; lasterpraatje; geroddel; lastering; achterklap)
le blasphème; le clabaudage; la diffamation; le ragots; le discours diffamatoire; le cancan; le commérages; la calomnie; la médisance; la commérage; le racontars; le cancans
- blasphème [le ~] Nomen
- clabaudage [le ~] Nomen
- diffamation [la ~] Nomen
- ragots [le ~] Nomen
- discours diffamatoire [le ~] Nomen
- cancan [le ~] Nomen
- commérages [le ~] Nomen
- calomnie [la ~] Nomen
- médisance [la ~] Nomen
- commérage [la ~] Nomen
- racontars [le ~] Nomen
- cancans [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für roddel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
babillage	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels	gebabbel; gekeuvel; geklets; gekwebbel; kindergebabbel
bavardage	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken	babbeltje; causerie; gebabbel; gekeuvel; geklets; gekout; gekwebbel; gepraat; geroddel; gesprek; indiscretie; klap; kout; loslippigheid; mondeling onderhoud; praat; praatje; prietpraat; stof tot gepraat; zeveren
bavardages	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels	bakerpraatje; bakerpraatjes; gebabbel; gekeuvel; geklets; gekwebbel; oudewijvenpraat
blasphème	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	blasfemie; godslastering; lastertaal
calomnie	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken	achterklap; belasteren; hekelschrift; kwaadspreken; laster; lastertaal; oneer; schande; schandschrift; schotschrift; smaad; smaadschrift; vuilspuiterij; zwartmaken
cancan	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	achterklap; gepraat; geroddel; klap; laster; praatje; smaad; stof tot gepraat
cancans	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	achterklap; gepraat; geroddel; laster; smaad
causeries	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels
causettes	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels	babbeltjes; praatjes
clabaudage	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken	gepraat; klap; praatje; stof tot gepraat
commérage	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken	gepraat; klap; praatje; stof tot gepraat; vrouwenpraat
commérages	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken	achterklap; bakerpraatje; bakerpraatjes; gebabbel; gekeuvel; geklets; gekwebbel; laster; oudewijvenpraat; smaad
diffamation	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	aanfluiting; achterklap; belasteren; belastering; bespotting; eerroof; gespot; hoon; ironie; kwaadspreken; laster; lastertaal; oneer; ontering; sarcasme; schande; smaad; spot; spotternij; verlaging; zwartmaken
discours diffamatoire	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	lastertaal; schimprede; smaadrede
médisance	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	opspraak
papotage	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken	babbeltje; gebabbel; gebazel; gekeuvel; geklets; gekout; gekwebbel; geleuter; gelul; gepraat; gewauwel; gezwam; gezwets; klap; kout; leuterpraat; praatje; stof tot gepraat
racontars	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken	gepraat; geroddel; klap; praatje; stof tot gepraat
radotages	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels	gebabbel; gebazel; gekeuvel; geklets; gekwebbel; geleuter; gelul; gewauwel; gezwam; gezwets; leuterpraat
ragot	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels
ragots	achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken	gepraat; klap; praatje; stof tot gepraat
rumeur	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	drukte; gebrom; gedruis; geluid; gemurmel; geroezemoes; kouwe drukte; ophef; rumoer; tumult
son	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	intonatie; klank; klankgeluid; klankkleur; klanktint; tarwezemelen; timbre; toon
voix	achterklap; geroddel; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; zwartmaken	een stem uitbrengen; intonatie; keuze; kiezen; klank; klankgeluid; klankkleur; klanktint; stem; stemmen; timbre; toon; waarvoor gestemd wordt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
son		diens; haar; zijn

Wiktionary Übersetzungen für roddel:

roddel

noun

kwaadsprekerij, achterklap
- roddel → ragot; papotage