Afloop: niederländische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

afloop:
- expiration; écoulement; résultat; aboutissement; effet; issue; aboutissant; fond perdu
aflopen:
- finir; se terminer; prendre fin; tirer à sa fin; descendre en pente douce; aller en pente; expirer; se passer; passer; parvenir; réussir; se terminer par; descendre; aboutir; terminer; aboutir à; atterrir; se retrouver; atteindre; stopper; aborder; arriver; s'arrêter; s'achever; s'écouler; arriver à; parvenir à; tomber dans; se rendre à; se diriger vers; aller droit à; conduire ses pas vers; venir à bout de; s'épuiser; venir à expiration
Wiktionary:
- afloop → aboutissement, résultat
- afloop → expiration
- aflopen → finir, terminer, abattre, parcourir, pencher, sonner, tinter
- aflopen → expirer

Niederländisch

Detailübersetzungen für afloop (Niederländisch) ins Französisch

afloop:

afloop [de ~ (m)] Nomen

de afloop (verstrijking)
l'expiration; l'écoulement
- expiration [la ~] Nomen
- écoulement [le ~] Nomen
de afloop (resultaat; uitkomst)
le résultat; l'aboutissement; l'effet; l'issue; l'aboutissant
- résultat [le ~] Nomen
- aboutissement [le ~] Nomen
- effet [le ~] Nomen
- issue [la ~] Nomen
- aboutissant [le ~] Nomen
de afloop
fond perdu
- fond perdu

Übersetzung Matrix für afloop:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aboutissant	afloop; resultaat; uitkomst	effect; gevolg; resultaat
aboutissement	afloop; resultaat; uitkomst	effect; gevolg; resultaat
effet	afloop; resultaat; uitkomst	beïnvloeding; consequentie; effect; gevolg; invloed; macht; resultaat; uitvloeisel; voortvloeisel; werken; werking
expiration	afloop; verstrijking	adem; ademhaling; ademtocht; inademing; inhalatie; uitademing; verlooptijd; verstrijken; vervallen
issue	afloop; resultaat; uitkomst	eind; einde; ontknoping; ontsnappingsmogelijkheid; uitgang; uitloop; uitweg
résultat	afloop; resultaat; uitkomst	antwoord; behaalde; bevinding; conclusie; consequentie; effect; eind; einde; eindsom; gevolg; gevolgtrekking; ontknoping; oplossing; resultaat; slotsom; uitkomst; uitvloeisel; uitwerking; voortvloeisel
écoulement	afloop; verstrijking	afvoer; afwatering; bloeding; bloeduitvloeiing; drainage; drooglegging; lediging; lozen; lozing; ontwatering; spuien; spuiïng; stromen; uitlaat; uitlaatpijp; verstrijken; vervallen; vlampijp; vloeiing; vloeimiddel; waterafvoer
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fond perdu	afloop

Wiktionary Übersetzungen für afloop:

afloop

noun

Action d’aboutir.
- aboutissement → succes; welslagen; gevolg; uitvloeisel; voortvloeisel; afloop; resultaat; uitkomst; consequentie; eindresultaat
Ce qui résulter, ce qui s’ensuivre d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.
- résultat → afloop; gevolg; resultaat; uitkomst; uitslag; uitvloeisel; voortvloeisel

Cross Translation:

From	To	Via
• afloop	→ expiration	↔ Ablauf — Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

afloop form of aflopen:

aflopen Verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)

aflopen (ten einde lopen; eindigen)
finir; se terminer; prendre fin; tirer à sa fin
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- se terminer Verb
- prendre fin Verb
- tirer à sa fin Verb
aflopen (flauw hellend aflopend; vervallen; glooien)
descendre en pente douce; aller en pente
- descendre en pente douce Verb
- aller en pente Verb
aflopen (verstrijken; voorbijgaan; verlopen; vervallen; vergaan)
expirer; se passer; passer; parvenir; réussir; se terminer par; se terminer; descendre; aboutir; terminer; aboutir à; atterrir; se retrouver; atteindre; stopper; prendre fin; aborder; arriver; finir; s'arrêter; s'achever; s'écouler; arriver à; parvenir à; tomber dans
- expirer Verb (expire, expires, expirons, expirez, expirent, expirais, expirait, expirions, expiriez, expiraient, expirai, expiras, expira, expirâmes, expirâtes, expirèrent, expirerai, expireras, expirera, expirerons, expirerez, expireront)
- se passer Verb
- passer Verb (passe, passes, passons, passez, passent, passais, passait, passions, passiez, passaient, passai, passas, passa, passâmes, passâtes, passèrent, passerai, passeras, passera, passerons, passerez, passeront)
- parvenir Verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
- réussir Verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- se terminer par Verb
- se terminer Verb
- descendre Verb (descends, descend, descendons, descendez, descendent, descendais, descendait, descendions, descendiez, descendaient, descendis, descendit, descendîmes, descendîtes, descendirent, descendrai, descendras, descendra, descendrons, descendrez, descendront)
- aboutir Verb (aboutis, aboutit, aboutissons, aboutissez, aboutissent, aboutissais, aboutissait, aboutissions, aboutissiez, aboutissaient, aboutîmes, aboutîtes, aboutirent, aboutirai, aboutiras, aboutira, aboutirons, aboutirez, aboutiront)
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- aboutir à Verb
- atterrir Verb (atterris, atterrit, atterrissons, atterrissez, atterrissent, atterrissais, atterrissait, atterrissions, atterrissiez, atterrissaient, atterrîmes, atterrîtes, atterrirent, atterrirai, atterriras, atterrira, atterrirons, atterrirez, atterriront)
- se retrouver Verb
- atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
- stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- prendre fin Verb
- aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- arriver Verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- s'arrêter Verb
- s'achever Verb
- s'écouler Verb
- arriver à Verb
- parvenir à Verb
- tomber dans Verb
aflopen (zich begeven naar; koers zetten naar; vervoegen)
se rendre à; se diriger vers; aller droit à; conduire ses pas vers
- se rendre à Verb
- se diriger vers Verb
- aller droit à Verb
- conduire ses pas vers Verb
aflopen (teneindelopen; eindigen)
venir à bout de; terminer; tirer à sa fin; s'achever; s'épuiser; venir à expiration
- venir à bout de Verb
- terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- tirer à sa fin Verb
- s'achever Verb
- s'épuiser Verb
- venir à expiration Verb

Konjugationen für aflopen:

o.t.t.

loop af
loopt af
loopt af
lopen af
lopen af
lopen af

o.v.t.

liep af
liep af
liep af
liepen af
liepen af
liepen af

v.t.t.

ben afgelopen
bent afgelopen
is afgelopen
zijn afgelopen
zijn afgelopen
zijn afgelopen

v.v.t.

was afgelopen
was afgelopen
was afgelopen
waren afgelopen
waren afgelopen
waren afgelopen

o.t.t.t.

zal aflopen
zult aflopen
zal aflopen
zullen aflopen
zullen aflopen
zullen aflopen

o.v.t.t.

zou aflopen
zou aflopen
zou aflopen
zouden aflopen
zouden aflopen
zouden aflopen

diversen

loop af!
loopt af!
afgelopen
aflopende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aflopen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arriver		plaatsvinden
s'arrêter		tot stilstand komen
se passer		plaatsvinden
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aborder	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aankaarten; aanknopen; aanleggen; aanmeren; aanroepen; aansnijden; aanvoeren; afmeren; een voorstel doen; entameren; enteren; gesprek aanknopen; meren; naar voren brengen; naderen; op tafel leggen; openen; opmerken; opperen; opwerpen; praaien; raken; starten; te berde brengen; tegemoetkomen; ter sprake brengen; terechtkomen; toenaderen; toeroepen; treffen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vertellen; verwoorden; zeggen
aboutir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
aboutir à	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aansturen; belanden; eindigen op; geraken; raken; resultaat; resulteren; terechtkomen; tot gevolg hebben; treffen; uitdraaien op iets; uitkomen bij; uitkomen op; uitlopen; uitmonden; uitpakken; uitvloeien in; verzeilen
aller droit à	aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar	aanhouden op; aansturen op; afstevenen op; afstomen op; afvaren op; stevenen
aller en pente	aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen
arriver	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aankomen; arriveren; bedingen; bekruipen; belanden; bewerkstelligen; eindigen; finishen; fixen; gebeuren; geraken; geschieden; het gevoel krijgen; in aantocht zijn; klaarspelen; lappen; opdagen; opduiken; opkomen; overkomen; overmannen; overmeesteren; overwaaien; overweldigen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; snel komen; terechtkomen; verschijnen; verzeilen; voor elkaar krijgen; voorbijtrekken; voordoen; voorvallen; zich aandienen; zich meester maken van; zich voordoen
arriver à	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	bedingen; bewerkstelligen; bolwerken; ertoe komen; fixen; klaarspelen; komen tot; lappen; raken; reiken; terechtkomen; treffen; voor elkaar krijgen
atteindre	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aangaan; aankomen; arriveren; behalen; bereiken; beroeren; betreffen; doordringen; komen tot; ontroeren; penetreren in; raken; reiken; resulteren; slaan op; terechtkomen; treffen; uitkomen bij; uitvloeien in; verkrijgen; winnen
atterrir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aankomen op vliegveld; afdalen; landen; naar beneden dalen; naar beneden komen; neerdalen; neerkomen; omlaagkomen; raken; terechtkomen; treffen
conduire ses pas vers	aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar
descendre	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afdalen; afklimmen; afkomen; afmaken; afrijden; afstappen; afstijgen; afzetten; dalen; doden; doodmaken; doodschieten; doodslaan; doodvonnis uitvoeren; eraf klimmen; eraf rijden; erafklimmen; executeren; inkrimpen; kleiner worden; lager worden; landen; laten uitstappen; liquideren; naar beneden brengen; naar beneden dragen; naar beneden gaan; naar beneden klimmen; naar beneden lopen; naar beneden rijden; naar beneden tillen; naarbeneden glijden; neer laten zakken; neerbrengen; neergaan; neerhalen; neerkomen; neersabelen; neerschieten; om het leven brengen; ombrengen; omlaag gaan; omlaag klauteren; omlaagbrengen; omlaagdragen; omlaaggaan; omlaagklauteren; omlaagrijden; omlaagstappen; omlaagtillen; op de grond komen; overhoopschieten; schieten op; slinken; terechtkomen; van kant maken; vermoorden
descendre en pente douce	aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen
expirer	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aflopen met; ongeldig worden; uitademen; uitblazen
finir	aflopen; eindigen; ten einde lopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afdoen; afkrijgen; aflopen met; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; eten; fiksen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; klaren; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leegeten; leeghalen; leegmaken; legen; opdrinken; opeten; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; opvreten; perfectioneren; regelen; stoppen; uitdrinken; uitkrijgen; uitraken; uitspelen; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen; vreten
parvenir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	bedingen; bewerkstelligen; eindigen; ejaculeren; fiksen; fixen; klaarkomen; klaarspelen; lappen; slagen; succes hebben; voltooien; voor elkaar krijgen
parvenir à	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	bedingen; behalen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; verkrijgen; voor elkaar krijgen; winnen
passer	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aangeven; aankomen; aanlopen; aanreiken; aantrekken; besteden; bezoeken; dichttrekken; doorbrengen; doordrukken; doorheen reizen; doorstoten; drukkend door iets heen brengen; dwars oversteken; erdoor komen; geven; inhalen; inlopen; komen aanlopen; langskomen; op bezoek komen; opzoeken; oversteken; passeren; reiken; reizen door; schenken; slijten; toestoppen; verlenen; verstrekken; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijrijden; voorbijvaren
prendre fin	aflopen; eindigen; ten einde lopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; uitraken; volbrengen; volmaken; voltooien
réussir	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	bedingen; bewerkstelligen; bloeien; fiksen; fixen; flikken; floreren; goed gaan; goed lopen; het goed maken; klaarspelen; lappen; slagen; slagen voor; succes hebben; tot hoogconjunctuur komen; voor elkaar krijgen
s'achever	aflopen; eindigen; teneindelopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; volbrengen; volmaken; voltooien
s'arrêter	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	blijven; blijven staan; halt houden; inhouden; stilhouden; stilstaan; stilvallen; stoppen; toeven; vertoeven; verwijlen
s'écouler	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afvloeien; gulpen; gutsen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; lopen; stromen; vlieden; vloeien; vluchten; wegstromen; wegvloeien; wegvluchten
s'épuiser	aflopen; eindigen; teneindelopen	jezelf uitputten; opraken
se diriger vers	aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar
se passer	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatshebben; plaatsvinden; toegaan; voordoen; voorkomen; voorvallen; zich voordoen
se rendre à	aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar	gaan; zich begeven
se retrouver	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	belanden; geraken; landen; neerkomen; op de grond komen; raken; terechtkomen; treffen; verzeilen
se terminer	aflopen; eindigen; ten einde lopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afkrijgen; aflopen met; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; volbrengen; volmaken; voltooien
se terminer par	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
stopper	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afhouden; afsluiten; afzetten; beletten; beslissen; besluiten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ervanaf houden; halt houden; halthouden; ophouden; remmen; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; tot staan brengen; tot stilstand brengen; weerhouden
terminer	aflopen; eindigen; teneindelopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	afdoen; afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaren; ledigen; leegdrinken; leegmaken; naar einde toewerken; opdrinken; ophouden; regelen; stoppen; ten einde dragen; uitdragen; uitdrinken; uitkrijgen; uitspelen; volbrengen; voldragen; volmaken; voltooien
tirer à sa fin	aflopen; eindigen; ten einde lopen; teneindelopen
tomber dans	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	belanden; geraken; raken; terechtkomen; treffen; verzeilen
venir à bout de	aflopen; eindigen; teneindelopen	bolwerken
venir à expiration	aflopen; eindigen; teneindelopen
-	eindigen
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
s'écouler		uitkomen; uitstromen

Synonyms for "aflopen":

Antonyme für "aflopen":

beginnen; starten

Wiktionary Übersetzungen für aflopen:

aflopen

verb

eindigen
- aflopen → finir; terminer

aflopen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- abattre → afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen
achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
- finir → aflopen; eindigen; ophouden; uitgaan; uitlopen; uitraken; verlopen; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen
traverser un espace en divers sens.
- parcourir → doorkruisen; rijden door; doorlezen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door
Incliner (sens général)
- pencher → aflopen; buigen; hellen; overhellen; zich bukken
rendre un son.
- sonner → bellen; aanbellen; luiden; schellen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; schalmen; overgaan; gaan; klinken; slaan
faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.
- tinter → kletteren; klingelen; rinkelen; tingelen; aflopen; beieren; galmen; kleppen; luiden; schalmen; overgaan

Cross Translation:

From	To	Via
• aflopen	→ expirer	↔ expire — become invalid

Niederländische und französische Suchergebnisse für: afloop

Detailübersetzungen für afloop (Niederländisch) ins Französisch

afloop:

afloop [de ~ (m)] Nomen

de afloop (verstrijking)

de afloop (resultaat; uitkomst)

de afloop

Übersetzung Matrix für afloop:

Wiktionary Übersetzungen für afloop:

afloop form of aflopen:

aflopen Verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)

aflopen (ten einde lopen; eindigen)

aflopen (flauw hellend aflopend; vervallen; glooien)

aflopen (verstrijken; voorbijgaan; verlopen; vervallen; vergaan)

aflopen (zich begeven naar; koers zetten naar; vervoegen)

aflopen (teneindelopen; eindigen)