Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. omhullen:
  2. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für omhullen (Niederländisch) ins Französisch

omhullen:

omhullen Verb (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)

  1. omhullen (verhullen; maskeren; bedekken; )
    couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; couvrir de; envelopper de; se revêtir de; se draper dans
    • couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • cacher Verb (cache, caches, cachons, cachez, )
    • voiler Verb (voile, voiles, voilons, voilez, )
    • déguiser Verb (déguise, déguises, déguisons, déguisez, )
    • envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
    • dissimuler Verb (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, )
    • masquer Verb (masque, masques, masquons, masquez, )
    • camoufler Verb (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, )
    • couvrir de Verb

Konjugationen für omhullen:

o.t.t.
  1. omhul
  2. omhult
  3. omhult
  4. omhullen
  5. omhullen
  6. omhullen
o.v.t.
  1. omhulde
  2. omhulde
  3. omhulde
  4. omhulden
  5. omhulden
  6. omhulden
v.t.t.
  1. ben omhuld
  2. bent omhuld
  3. is omhuld
  4. zijn omhuld
  5. zijn omhuld
  6. zijn omhuld
v.v.t.
  1. was omhuld
  2. was omhuld
  3. was omhuld
  4. waren omhuld
  5. waren omhuld
  6. waren omhuld
o.t.t.t.
  1. zal omhullen
  2. zult omhullen
  3. zal omhullen
  4. zullen omhullen
  5. zullen omhullen
  6. zullen omhullen
o.v.t.t.
  1. zou omhullen
  2. zou omhullen
  3. zou omhullen
  4. zouden omhullen
  5. zouden omhullen
  6. zouden omhullen
en verder
  1. heb mij omhuld
  2. hebt jou omhuld
  3. heeft zich omhuld
  4. hebben ons omhuld
  5. hebben jullie omhuld
  6. hebben zich omhuld
diversen
  1. omhul!
  2. omhult!
  3. omhuld
  4. omhullend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für omhullen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cacher bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; camoufleren; gevoelens verdringen; iemand van de plaats dringen; in omgeving op laten gaan; van alarm voorzien; verbergen; verdringen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegsteken; wegstoppen
camoufler bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verkleden; vermommen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
couvrir bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren afdekken; afschermen; afschutten; bedekken; begroeien; bekleden; berichten; beschermen; beschutten; bestrijken; bestrooien; bezaaien; blinderen; compenseren; dekken; emballeren; goedmaken; informeren; inpakken; inwikkelen; kaften; meedelen; melden; met gespannen voorwerp omsluiten; omspannen; overkappen; overspannen; overtrekken; overwelven; rapporteren; stofferen; tijd in beslag nemen; van bekleding voorzien; vergoeden; verpakken; verslag uitbrengen
couvrir de bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren bedelven; begraven; overladen; overstelpen
dissimuler bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; beveiligen; ontveinzen; van alarm voorzien; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhelen; verhullen; versluieren; verstoppen; verzwijgen; wegstoppen
déguiser bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; andere kleren aantrekken; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; omkleden; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verkleden; vermommen; versluieren; verstoppen; wegstoppen; woorden verdraaien
envelopper bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren beperken; bijsluiten; bijvoegen; emballeren; indammen; inkapselen; inkleden; inpakken; inpalmen; inperken; insluiten; inwikkelen; limiteren; om het lijf binden; ombinden; omcirkelen; omsingelen; omsluiten; omwikkelen; omwinden; toevoegen; van afsluitende laag voorzien; verpakken; wikkelen
envelopper de bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren
masquer bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren verbergen; verkleden; vermommen; verwijderen
se draper dans bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren zwachtelen
se revêtir de bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren
voiler bedekken; bemantelen; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren achterhouden; bemantelen; camoufleren; in omgeving op laten gaan; verbergen; verbloemen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cacher bedekken; met iets bestrijken

Verwandte Definitionen für "omhullen":

  1. rondom bedekken, in iets wikkelen1
    • zij omhulde zich met een grote sjaal1

Wiktionary Übersetzungen für omhullen:


Cross Translation:
FromToVia
omhullen envelopper envelop — to surround or enclose
omhullen emballer wrap up — To fold and secure something to be the cover or protection

Computerübersetzung von Drittern: