| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a continuación
|
later; straks; zometeen
|
aansluitend; daarna; daarop; hierna; hiernaar; hierop; later; naderhand; nadien; straks; vervolgens; weldra
|
|
ahora mismo
|
later; straks; zometeen
|
|
|
después
|
later; naderhand; straks; zometeen
|
aansluitend; behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven; daarna; daarop; hierna; hiernaar; hierop; later; naderhand; nadien; straks; tevens; vervolgens; voorts; weldra
|
|
después de
|
later; naderhand; straks; zometeen
|
daarna; later; naderhand; nadien
|
|
en breve
|
later; straks; zometeen
|
afzienbaar; binnenkort; directe; eenvoudigweg; in het kort; kortom; kortweg; rap; snel; straks; vlot; vlug; weldra
|
|
en seguida
|
later; straks; zometeen
|
dadelijk; direct; directe; dra; eerstdaags; gauw; gelijk; gelijktijdig; gezwind; haastig; ijlings; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; prompt; spoedig; subiet; tegelijk; tegelijkertijd; terstond; weldra; zo meteen
|
|
enseguida
|
later; naderhand; straks; zometeen
|
dadelijk; direct; directe; gelijk; meteen; onmiddellijk; onverwijld; prompt; straks; subiet; terstond; weldra; zo meteen
|
|
luego
|
later; naderhand; straks; zometeen
|
aansluitend; behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven; daarna; daarop; dan; hierna; hierop; straks; tevens; vervolgens; voorts; waarop; weldra
|
|
más tarde
|
later; naderhand; straks; zometeen
|
daarna; later; naderhand; nadien
|
|
pronto
|
later; straks; zometeen
|
abrupt; af; afgedaan; afgelopen; alras; directe; dra; eensklaps; eerstdaags; gauw; gereed; geëindigd; grif; grifweg; haastig; ijlings; ineens; klaar; met gemak; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; over; plots; plotseling; plotsklaps; rap; snel; spoedig; straks; uit; vlot; vlug; voltooid; voorbij; vroeg; vroegtijdig; weldra
|