Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze vredigheid

übersetze vredigheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

vredigheid:
- tranquilidad; calma; paz
vredig:
- sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse
Wiktionary:
- vredig → apacible, pacífico
- vredig → calmado, pacífico, tranquilo, plácido, quieto, silencioso, calmo, silente

Niederländisch

Detailübersetzungen für vredigheid (Niederländisch) ins Spanisch

vredigheid:

vredigheid [de ~ (v)] Nomen

de vredigheid (kalmte; rust)
la tranquilidad; la calma; la paz
- tranquilidad [la ~] Nomen
- calma [la ~] Nomen
- paz [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vredigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calma	kalmte; rust; vredigheid	bedaardheid; geduld; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; stilzwijgendheid; vrede; zwijgzaamheid
paz	kalmte; rust; vredigheid	vrede; vredestijd
tranquilidad	kalmte; rust; vredigheid	gemoedsrust; gerustheid; geruststelling; kalmering; kalmte; rust; sereniteit; stilheid; stilte

Verwandte Wörter für "vredigheid":

vredig

vredig:

vredig Adjektiv

vredig (sereen; stil; rustig; vreedzaam; bedaard; kalm; kalmpjes)
sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse
- sereno Adjektiv
- tranquilamente Adjektiv
- quieto Adjektiv
- pacífico Adjektiv
- tranquilo Adjektiv
- apacible Adjektiv
- manso Adjektiv
- sosegado Adjektiv
- calmado Adjektiv
- calmoso Adjektiv
- sosegadamente Adjektiv
- sin inmutarse Adjektiv

Übersetzung Matrix für vredig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apacible	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil
calmado	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil
calmoso	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil
manso	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; tam
pacífico	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; geweldloos; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustigjes; sereen; stil; vredelievend; vreedzaam
quieto	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geluidloos; geruisloos; gerust; gesloten; immobiel; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; ongemerkt; ongezien; rustig; sereen; stil; stilletjes; taciturn; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
sereno	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; doodgemoedereerd; doodkalm; gedeisd; gelijkmoedig; gemoedereerd; kalm; kalmpjes; koel; nieuw; nuchter; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; onverkort; pas gekocht; rustig; sereen; stil; zakelijk
sin inmutarse	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
sosegadamente	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
sosegado	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; doodgemoedereerd; doodkalm; gedeisd; gelijkmoedig; gemoedereerd; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil
tranquilamente	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stilletjes aan; zorgeloos
tranquilo	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; in 't geniep; kalm; kalmpjes; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; rustig; rustige; sereen; stil; zorgeloos

Verwandte Wörter für "vredig":

vredigheid, vrediger, vredigere, vredigst, vredigste, vredige

Wiktionary Übersetzungen für vredig:

vredig

adjective

onverstoord door geschil of onrust
- vredig → apacible; pacífico

Cross Translation:

From	To	Via
• vredig	→ calmado	↔ calm — free from anger and anxiety
• vredig	→ pacífico	↔ peaceful — not at war or disturbed by strife or turmoil
• vredig	→ tranquilo; plácido	↔ peaceful — motionless and calm; placid
• vredig	→ quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente	↔ quiet — with little sound