Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze vinnigheid

übersetze vinnigheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

vinnigheid:
- agudeza; aspereza; sequedad; acritud; brusquedad; genio áspero
vinnig:
- seco; con brusquedad; de forma arisca; áspero; brusco; acre; mordaz; agresivo
Wiktionary:
- vinnig → sarcástico, cáustico, áspero, vigorosamente

Niederländisch

Detailübersetzungen für vinnigheid (Niederländisch) ins Spanisch

vinnigheid:

vinnigheid [de ~ (v)] Nomen

de vinnigheid (bitsheid; kattigheid)
la agudeza; la aspereza; la sequedad; la acritud; la brusquedad; el genio áspero
- agudeza [la ~] Nomen
- aspereza [la ~] Nomen
- sequedad [la ~] Nomen
- acritud [la ~] Nomen
- brusquedad [la ~] Nomen
- genio áspero [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vinnigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acritud	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	bitsigheid; felheid; geslepenheid; gewiekstheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; pinnigheid; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; spitsheid
agudeza	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	adremheid; bij de pinken zijn; bijdehandheid; bitsigheid; brein; canard; doorzicht; geslepenheid; gevatheid; gewiekstheid; goed werkend oog; goochemheid; grap; grol; hersens; intelligentie; inzicht; kwinkslag; pienterheid; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpziendheid; scherpzinnigheid; scherts; schranderheid; slagvaardigheid; slimheid; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; uitgeslapenheid; verstand
aspereza	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	barsheid; bitsigheid; felheid; grofheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; puntig zijn; puntigheid; ruigheid; ruw van makelij; scherpheid; scherpte; snibbigheid; spitsheid
brusquedad	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	barsheid; bitsigheid; bruskheid; bruuskheid; felheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht
genio áspero	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	bitsigheid
sequedad	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	bitsheid; bitsigheid; dorheid; droogheid; droogte; schraalheid

Verwandte Wörter für "vinnigheid":

vinnigheden, vinnig

vinnig:

vinnig Adjektiv

vinnig (bits; pinnig; kattig; onvriendelijk; snibbig; snauwerig; spinnig)
seco; con brusquedad; de forma arisca; áspero; brusco
- seco Adjektiv
- con brusquedad Adjektiv
- de forma arisca Adjektiv
- áspero Adjektiv
- brusco Adjektiv
vinnig (scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; pinnig)
acre; brusco; mordaz; agresivo
- acre Adjektiv
- brusco Adjektiv
- mordaz Adjektiv
- agresivo Adjektiv

Übersetzung Matrix für vinnig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acre	fel; hanig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend	bitter teleurgesteld; doordringend; felle; gevat; indringend; meedogenloos; puntig; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; uitgeslapen; verbitterd; vlijmend; vlijmscherp; wreed
agresivo	fel; hanig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend	aanvallend; agressief; bits; bitter teleurgesteld; felle; gebeten; gewelddadig; kattig; meedogenloos; offensief; onderdrukt; opgekropt; pinnig; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; wreed
brusco	bits; fel; hanig; kattig; onvriendelijk; pinnig; scherp; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig; vlijmend	abrupt; agressief; bits; bitter teleurgesteld; bot; bruusk; eensklaps; felle; gewelddadig; hard; hardhandig; ineens; kattig; kortaf; korzelig; meedogenloos; nors; onderdrukt; ongedacht; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onzacht; opeens; opgekropt; pinnig; plots; plotseling; plotsklaps; ruw; schielijk; snauwend; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; wreed; wrevelig; zonder omhaal
con brusquedad	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig
de forma arisca	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig
mordaz	fel; hanig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend	bijtend; bijtende; bitter teleurgesteld; doordringend; fel; felle; gemeen; grimmig; met sarcasme; onderdrukt; opgekropt; sarcastisch; scherp; verbeten; verbitterd; verkropt; vlijmend; vlijmscherp
seco	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	bruusk; dor; droge; droog; kortaf; nors; onzacht; opgedroogd; verdord
áspero	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	doordringend; geaccidenteerd; gevat; hees; hobbelig; indringend; koppig; oneffen; ongelijkmatig; onwillig; puntig; ruige; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; scherpzinnig; schofterig; schor; schrander; slim; snedig; tegendraads; uitgeslapen; vlijmend; vlijmscherp; week; weerbarstig; weerspannig; zwak

Verwandte Wörter für "vinnig":

vinnigheid, vinniger, vinnigere, vinnigst, vinnigste, vinnige

Wiktionary Übersetzungen für vinnig:

Cross Translation:

From	To	Via
• vinnig	→ sarcástico; cáustico; áspero	↔ acrimonious — sharp and harsh
• vinnig	→ vigorosamente	↔ vigorously — with intense energy

Computerübersetzung von Drittern: