Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze verlies

übersetze verlies von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. verlies:
  2. verliezen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlies (Niederländisch) ins Spanisch

verlies:

verlies [het ~] Nomen

  1. het verlies (het verliezen)
    la pérdida; la derrota; la caída
  2. het verlies (afbreuk; schade)
    el daño; el detrimento; la avería
  3. het verlies (schade; nadeel)
    la desventaja; el inconveniente; el contra
  4. het verlies (overwonnen-worden; nederlaag)
    la pérdida; la derrota

Übersetzung Matrix für verlies:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avería afbreuk; schade; verlies averij; beschadiging; panne; schade; schade toebrengen
caída het verliezen; verlies afname; ineenstorten; instorten; instorting; inzakking; minder worden; neervallen; vermindering
contra nadeel; schade; verlies
daño afbreuk; schade; verlies beschadiging; chagrijn; ergernis; leed; pijn; schade; schade toebrengen; zeer
derrota het verliezen; nederlaag; overwonnen-worden; verlies afgang; debacle; echec; fiasco; flop; ineenstorting; ineenzakking; instorting; mislukking; misser; ondergang; teloorgang; tenondergang; val
desventaja nadeel; schade; verlies keerzijde; minpunt; schaduwzijde; verliespunt
detrimento afbreuk; schade; verlies
inconveniente nadeel; schade; verlies agonie; bezwaar; grief; het klagen; keerzijde; klacht; kwelling; nood; ongemak; ongerief; schaduwzijde; torment; verschrikking
pérdida het verliezen; nederlaag; overwonnen-worden; verlies afgang; debacle; echec; fiasco; flop; lek; lekkage; mislukking; misser; ondergang; teloorgang; tenondergang; val
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contra anti; contra; hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig; versus
inconveniente argwaan opwekkend; nadelig; oneerbaar; ongunstig; ontaard; onvoordelig; onzedelijk; onzedig; verdacht

Wiktionary Übersetzungen für verlies:

verlies
noun
  1. het teloorgaan, kwijtraken
Cross Translation:
FromToVia
• verlies → duelo; luto ↔ bereavement — The state of being bereaved; deprivation; especially the loss of a relative by death
• verlies → derrota ↔ loss — instance of losing
• verlies → pérdida ↔ loss — something lost
• verlies → menoscabo; pérdida; perjuicio ↔ Einbuße — (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene
• verlies → pérdida ↔ Verlust — Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen
• verlies → pérdida ↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).
• verlies → perjuicio; daño; detrimento; defecto; desperfecto ↔ préjudice — tort ; dommage.

verlies form of verliezen:

verliezen Verb (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)

  1. verliezen (kwijt raken)
    perder; desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar
  2. verliezen
    llevar todas las de perder; llevar la peor parte
  3. verliezen (verloren gaan; kwijtraken; wegraken; erbij inschieten)
    perder; perderse

Konjugationen für verliezen:

o.t.t.
  1. verlies
  2. verliest
  3. verliest
  4. verliezen
  5. verliezen
  6. verliezen
o.v.t.
  1. verloor
  2. verloor
  3. verloor
  4. verloren
  5. verloren
  6. verloren
v.t.t.
  1. heb verloren
  2. hebt verloren
  3. heeft verloren
  4. hebben verloren
  5. hebben verloren
  6. hebben verloren
v.v.t.
  1. had verloren
  2. had verloren
  3. had verloren
  4. hadden verloren
  5. hadden verloren
  6. hadden verloren
o.t.t.t.
  1. zal verliezen
  2. zult verliezen
  3. zal verliezen
  4. zullen verliezen
  5. zullen verliezen
  6. zullen verliezen
o.v.t.t.
  1. zou verliezen
  2. zou verliezen
  3. zou verliezen
  4. zouden verliezen
  5. zouden verliezen
  6. zouden verliezen
diversen
  1. verlies!
  2. verliest!
  5. verloren
  6. verliezend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verliezen [de ~] Nomen, Plural

  1. de verliezen
    el perjuicios; el daños; la pérdidas

Übersetzung Matrix für verliezen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
daños verliezen aantastingen; beschadigingen; schades; waardeverminderingen
perjuicios verliezen beschadigingen; schades; waardeverminderingen
pérdidas verliezen schades; waardeverminderingen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desperdiciar kwijt raken; verliezen haspelen; tot een warboel maken; verboemelen; verbrassen; vergieten; verkopen; verkwanselen; verkwisten; verprutsen; verspillen; verwarren; wegmaken; wegsmijten; zoek maken; zoekmaken
extraviar kwijt raken; verliezen
extraviarse kwijt raken; verliezen omzwerven; teloorgaan; zwerven
llevar la peor parte verliezen aan het kortste eind trekken; onderspit delven
llevar todas las de perder verliezen het onderspit delven; onderspit delven; strijd verliezen; tenondergaan
perder erbij inschieten; kwijt raken; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken verbeuren
perderse erbij inschieten; kwijt raken; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken afgaan; de weg kwijtraken; falen; floppen; iets mislopen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; missen; stranden; teloorgaan; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; verloren gaan; zoek raken; zoekraken

Synonyms for "verliezen":


Antonyme für "verliezen":


Verwandte Definitionen für "verliezen":

  1. hem niet langer hebben1
    • zij heeft haar portemonnee verloren1
  2. verslagen worden1
    • Ajax heeft dit weekend verloren1
  3. er minder geld voor krijgen dan je zelf betaald hebt1
    • wij hebben dik verloren op de verkoop van chocolademelk1
  4. verdwijnen1
    • dat oude schilderij is verloren gegaan1

Wiktionary Übersetzungen für verliezen:

verliezen
verb
  1. iets kwijt raken
Cross Translation:
FromToVia
• verliezen → perder ↔ forfeit — to suffer the loss
• verliezen → perder ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• verliezen → perder ↔ lose — (transitive) fail to win
• verliezen → fracasar; perder ↔ lose — fail to be the winner
• verliezen → derrota ↔ loss — instance of losing
• verliezen → perder ↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Verwandte Übersetzungen für verlies







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0601 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden