| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
desgraciado
|
|
bastaard; buitenechtelijk kind; drommel; ellendeling; etter; etterbak; galbak; hork; kinkel; klier; kreng; lelijkerd; lomperd; mispunt; ongelukkige; proleet; schlemiel; schoft; schurk; slemiel; slungel; smeerlap; stakker; stuk ongeluk; stumper; sukkel; vlegel; watje; zielenpiet
|
|
melancólico
|
|
melancholicus
|
|
miserable
|
|
ellendeling; galbak; hork; kinkel; klier; kreng; lomperd; mispunt; proleet; schoft; schurk; smeerlap; stuk ongeluk; vlegel
|
|
pesimista
|
|
pessimist; pessimisten; zwartkijker; zwartkijkers
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abatido
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
bankroet; bedrukt; beroerd; deplorabel; ellendig; failliet; futloos; gedrukt; geruineerd; geslagen; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; slap; terneergeslagen
|
|
afligido
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; rouwig; teneergeslagen; treurig; verdrietig
|
akelig; bedrukt; beroerd; deerlijk; ellendig; gedrukt; godgeklaagd; helaas; hemeltergend; jammer; jammer genoeg; mismoedig; moedeloos; naar; sneu; spijtig; ten hemel schreiend; terneergeslagen; zeer ergerlijk
|
|
apenado
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
akelig; bedrukt; beroerd; ellendig; gedrukt; helaas; jammer; jammer genoeg; mismoedig; moedeloos; naar; sneu; spijtig; terneergeslagen
|
|
deplorable
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; rouwig; teneergeslagen; treurig; verdrietig
|
armzalig; bar; bedonderd; bedrukt; beklagenswaardig; belazerd; beroerd; betreurenswaardig; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; ernstig; gedrukt; godgeklaagd; grauw; hemeltergend; jammer; jammerlijk; karig; kwalijk; lamlendig; mager; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; onbevredigend; onfortuinlijk; ongelukkig; ontoereikend; onvoldoende; pover; rampzalig; schamel; schraal; sneu; somber; spijtig; stakkerig; teleurstellend; ten hemel schreiend; terneergeslagen; triest; troosteloos; van bedenkelijke aard; vreugdeloos; week; zeer ergerlijk; zielig; zwak
|
|
deprimido
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
bedrukt; depressief; gedeprimeerd; gedrukt; grauw; mineur; mismoedig; mistroostig; moedeloos; pessimistisch; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; vreugdeloos
|
|
desalentado
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; terneergeslagen
|
|
desanimado
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
bedrukt; beroerd; deplorabel; ellendig; futloos; gebelgd; gedrukt; lamlendig; landerig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; misnoegd; moedeloos; ontevreden; pessimistisch; slap; terneergeslagen; verstoord; vervelend
|
|
desconsolado
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; terneergeslagen
|
|
desgraciado
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
betreurenswaardig; deerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; jammer; jammerlijk; naar; naargeestig; onbevredigend; onfortuinlijk; ongelukkig; ontoereikend; onvoldoende; onvolwaardig; onzalig; rampspoedig; schandalig; schandelijk; sneu; somber; spijtig; teleurstellend; ten hemel schreiend; verfoeilijk; vol tegenslag; zeer ergerlijk
|
|
desolado
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
afgezonderd; akelig; bedrukt; beroerd; desolaat; eenzaam; ellendig; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; niet te troosten; ontroostbaar; sneu; somber; spijtig; terneergeslagen; triest; troosteloos; verlaten; vreugdeloos; zielsbedroefd
|
|
disgustado
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
bedrukt; boos; gebelgd; gedrukt; giftig; kwaad; mismoedig; moedeloos; nijdig; terneergeslagen; verbolgen; vertoornd
|
|
dolorido
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
pijnlijk; zeer
|
|
doloroso
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
aangrijpend; aanstootgevend; aanstotelijk; gevat; hartbrekend; hartverscheurend; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; pijnlijk; schandalig; schandelijk; scherpzinnig; schrander; slim; smartelijk; snedig; stekend; uitgeslapen; verdrietig makend; verfoeilijk; zeer; zeer doend
|
|
entristecido
|
bedroefd; droef; droevig; verdrietig
|
helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig
|
|
lamentable
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; rouwig; teneergeslagen; treurig; verdrietig
|
akelig; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; bedrukt; belazerd; beroerd; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; excessief; extreem; flodderig; gedrukt; haveloos; heel erg; hogelijk; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; moedeloos; naar; naargeestig; onfortuinlijk; ongelukkig; pover; rampzalig; schamel; sjofel; sjofeltjes; somber; ten zeerste; terneergeslagen; uitermate; uiterst; verlopen; week; zeer; zwak
|
|
lastimoso
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
akelig; beklagend; beroerd; chagrijnig; deplorabel; ellendig; gemelijk; humeurig; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; knorrig; lastige; meelijwekkend; miserabel; naar; naargeestig; negatief; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; somber; zeurderig
|
|
melancólico
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
bedrukt; droefgeestig; gedrukt; grauw; melancholiek; melancholisch; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naargeestig; somber; terneergeslagen; triest; troosteloos; vreugdeloos; weemoedig; zwaarmoedig
|
|
miserable
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
armoedig; armzalig; bar; bedonderd; belazerd; beroerd; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; flodderig; haveloos; lamlendig; lamzalig; luizig; meelijwekkend; miserabel; ontzettend; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; sjofel; sjofeltjes; verlopen; verschrikkelijk; vreselijk
|
|
mísero
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
armoedig; armzalig; bar; bekaaid; deerniswekkend; dun; ellendig; er bekaaid afkomen; erbarmelijk; erg; flodderig; geen vet op de botten hebbende; haveloos; iel; mager; pover; rampzalig; schamel; schraal; schriel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
|
|
penoso
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
akelig; benard; benauwd; beroerd; bezwaarlijk; corpulent; diepdroevig; dik; ellendig; ernstig; gevaarlijk; gevat; gezet; hachelijk; indroevig; kritiek; lastig; lastige; lijvig; met bezwaren; moeizaam; naar; penibel; pijnlijk; risicovol; riskant; scherp; scherpzinnig; schrander; slim; smartelijk; snedig; stekend; uitgeslapen; verdrietig makend; vlijmend; vlijmscherp; zeer doend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaarlijvig
|
|
pesimista
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
bedrukt; gedrukt; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; terneergeslagen
|
|
plañidero
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig
|
|
quejoso
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; klagerig; lamenterend; weeklagend
|
|
quejumbroso
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
beklagend; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; negatief; weeklagend; zeurderig
|
|
sombrío
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
aan een ziekte lijdend; akelig; bedrukt; beroerd; donker; dreigend; dubieus; duister; ellendig; eng; gedrukt; glibberig; grauw; grauwkleurig; griezelig; grijs; helaas; huiveringwekkend; jammer; jammer genoeg; louche; luguber; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; obscuur; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; pessimistisch; sinister; sneu; somber; spijtig; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdacht; vreugdeloos; wollig; ziek; zwartgallig
|
|
triste
|
bedroefd; droef; droevig; mismoedig; mistroostig; neerslachtig; rouwig; teneergeslagen; treurig; verdrietig
|
aan een ziekte lijdend; armzalig; bar; bedroevend; bedrukt; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; droefgeestig; druilerig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; meelijwekkend; melancholisch; melancholische; miezerig; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naargeestig; onfortuinlijk; ongelukkig; pessimistisch; rampzalig; sneu; somber; spijtig; terneergeslagen; triest; troosteloos; vreugdeloos; week; ziek; zwaarmoedig; zwak
|
|
trágico
|
rouwig; treurig; verdrietig
|
catastrofaal; deerlijk; dramatisch; ellendig; fataal; fnuikend; funest; helaas; jammer; jammer genoeg; noodlottig; onfortuinlijk; ongelukkig; rampspoedig; rampzalig; schandalig; schandelijk; sneu; spijtig; tragisch; verfoeilijk
|
|
tétrico
|
mismoedig; mistroostig; neerslachtig; teneergeslagen; verdrietig
|
akelig; bedrukt; beroerd; dreigend; duister; ellendig; gedrukt; helaas; huiveringwekkend; jammer; jammer genoeg; louche; luguber; mismoedig; moedeloos; naar; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; sinister; sneu; spijtig; terneergeslagen; verdacht; wollig
|