Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze uitgeput

übersetze uitgeput von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. uitgeput:
  2. uitputten:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for uitgeput:
    • agotada

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitgeput (Niederländisch) ins Spanisch

uitgeput:

uitgeput Adjektiv

  1. uitgeput
    fatigado; exhausto; muy cansado; agotado; sobrefatigado; cansadísimo; fuera de cuentas; rendido; hecho polvo

Übersetzung Matrix für uitgeput:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agotado uitgeput aan stress lijdend; afgemat; bleek; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; flauw; flets; geblust; gestresst; hondsmoe; ijdel; leeg; loos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; ongevuld; op; overspannen; oververmoeid; overwerkt; uitdrukkingsloos; uitgeblust; uitgeteld; uitverkocht; verschoten; volgeboekt; wezenloos
cansadísimo uitgeput afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; geblust; hondsmoe; op; oververmoeid; uitgeblust; uitgeteld
exhausto uitgeput afgemat; bekaf; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; geblust; hol; hondsmoe; inhoudsloos; leeg; nietszeggend; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; op; oververmoeid; uitgeblust; uitgeteld
fatigado uitgeput uitgeteld
fuera de cuentas uitgeput oververmoeid; uitgeteld
hecho polvo uitgeput bekaf; geblust; oververmoeid; uitgeblust; uitgeteld
muy cansado uitgeput afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; geblust; hondsmoe; op; oververmoeid; uitgeblust; uitgeteld
rendido uitgeput afgesloofd; bekaf; gammel; krakkemikkig; krakkemikkige; oververmoeid; uitgesloofd; uitgeteld; wankel; zwak
sobrefatigado uitgeput geblust; oververmoeid; uitgeblust; uitgeteld

Verwandte Definitionen für "uitgeput":

  1. aan het eind van je krachten, heel erg moe1
    • hij is uitgeput van het harde werken1

Wiktionary Übersetzungen für uitgeput:

uitgeput
adjective
  1. dodelijk vermoeid
Cross Translation:
FromToVia
• uitgeput → agotado ↔ jaded — Worn out, wearied, or lacking enthusiasm; exhausted
• uitgeput → cansado ↔ shot — tired, weary

uitgeput form of uitputten:

uitputten Verb (put uit, putte uit, putten uit, uitgeput)

  1. uitputten (moe maken; vermoeien; slopen; afmatten)
    cansar; agotar; consumirse; aflojar; morir de sed
  2. uitputten (verzwakken; verslappen; zwakker worden; aan kracht inboeten; zwak worden)
    debilitarse; debilitar; aflojarse; perder fuerza

Konjugationen für uitputten:

o.t.t.
  1. put uit
  2. put uit
  3. put uit
  4. putten uit
  5. putten uit
  6. putten uit
o.v.t.
  1. putte uit
  2. putte uit
  3. putte uit
  4. putten uit
  5. putten uit
  6. putten uit
v.t.t.
  1. ben uitgeput
  2. bent uitgeput
  3. is uitgeput
  4. zijn uitgeput
  5. zijn uitgeput
  6. zijn uitgeput
v.v.t.
  1. was uitgeput
  2. was uitgeput
  3. was uitgeput
  4. waren uitgeput
  5. waren uitgeput
  6. waren uitgeput
o.t.t.t.
  1. zal uitputten
  2. zult uitputten
  3. zal uitputten
  4. zullen uitputten
  5. zullen uitputten
  6. zullen uitputten
o.v.t.t.
  1. zou uitputten
  2. zou uitputten
  3. zou uitputten
  4. zouden uitputten
  5. zouden uitputten
  6. zouden uitputten
diversen
  1. put uit!
  2. put uit!
  5. uitgeput
  6. uitputtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

uitputten [znw.] Nomen

  1. uitputten (afmatten; vermoeien)
    el fatigar; el cansar

Übersetzung Matrix für uitputten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cansar afmatten; uitputten; vermoeien
debilitarse achteruitgaan; afnemen; verminderen in kracht
fatigar afmatten; uitputten; vermoeien
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aflojar afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien aanlengen; dempen; matigen; ophoesten; temperen; terugdraaien; terugschroeven; verdunnen; verflauwen; verslappen; versnijden; verwateren; voor de dag komen met; vrijaf geven; vrijgeven; zich matigen
aflojarse aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden doorbuigen; doorzakken
agotar afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien afreizen; heengaan; opeten; opteren; opvreten; verdorsten; verdwijnen; verlaten; vreten; wegreizen; wegtrekken
cansar afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien moe worden; vermoeien; vervelen
consumirse afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien afrotten; hopen; opgebruiken; opkrijgen; opmaken; spinzen; van hoop vervuld zijn; verdorsten; verlangen
debilitar aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden aanlengen; aantasten; aanvreten; aftakelen; bederven; beschadigen; deren; iem.'s positie ondermijnen; ondergraven; ondermijnen; verdunnen; versnijden; verwateren; verzwakken; wegglijden
debilitarse aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden aftakelen; bekoelen; verflauwen; verslappen; verzwakken; wegebben; wegglijden
morir de sed afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien
perder fuerza aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden

Wiktionary Übersetzungen für uitputten:

Cross Translation:
FromToVia
• uitputten → agotar ↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents
• uitputten → saquear ↔ plunder — to use or use up wrongfully
• uitputten → cansar ↔ weary — to make weary
• uitputten → demoler; derribar; deprimir; abatir; desalentar; agotar; matar; vencer; recorrer; atravesar; calmar; sosegar ↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens

User Translations:
Word Translation Votes
uitgeput agotada 4

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für uitgeput







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0629 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden