Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze toeloop

übersetze toeloop von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. toeloop:
  2. toelopen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für toeloop (Niederländisch) ins Spanisch

toeloop:

toeloop [de ~ (m)] Nomen

  1. de toeloop (drukte; toevloed; gedrang)
    el jaleo; la agitación; el hormiguero; el ajetreo; el barullo; el alboroto; la animación; la aglomeración; la concurrencia; la apreturas
  2. de toeloop (grote menigte; drukte; veel mensen)
    el gentío; la multitud
  3. de toeloop (oploopje; samenkomst)
    el montón; la masa; la afluencia; el montones; el agolpamiento; el gran cantidad; la gran demanda; el ataque masivo

Übersetzung Matrix für toeloop:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afluencia oploopje; samenkomst; toeloop drom; heil; herrie; het toestromen; het toevloeien; kabaal; lawaai; leven; massa; menigte; mensenmassa; rumoer; spektakel; toestroom; troep; voorspoed; welzijn
agitación drukte; gedrang; toeloop; toevloed agitatie; beroering; deining; drukte; gedoe; gedraaf; gehaast; geharrewar; gehol; gejaag; gejaagdheid; gejacht; gejakker; gewoel; herrie; kabaal; lawaai; leven; omhaal; ongedurigheid; onrust; onrustigheid; ophef; oproer; opruiing; opschudding; opstand; opstootje; opzien; rel; rep; roerigheid; rumoer; schommeling; sensatie; spektakel; stress; turbulentie; verwarring; volksoproer; vuistgevecht; werveling; wiegeling; zeegang
aglomeración drukte; gedrang; toeloop; toevloed agglomeratie; herrie; kabaal; lawaai; leven; opeenhoping; opstopping; opstuwing; rumoer; spektakel; verstopping
agolpamiento oploopje; samenkomst; toeloop runs; stormlopen
ajetreo drukte; gedrang; toeloop; toevloed drukte; gedoe; gedraaf; gehaast; gehol; gejaag; gejacht; gejakker; getob; heisa; krakeel; omhaal; rompslomp; veel gedoe
alboroto drukte; gedrang; toeloop; toevloed beroering; burengerucht; burenoverlast; deining; drukte; gebrul; gebulder; gedruis; geharrewar; gekrijs; geluid; geraas; geschreeuw; heibel; heksenketel; lawaai; leven; misbaar; oproer; opschudding; opstand; opstootje; opzien; ordeverstoring; pandemonium; rel; rumoer; rustverstoring; schommeling; sensatie; stampei; stennis; tamtam; tumult; verwarring; volksoproer; vuistgevecht; wiegeling; zeegang
animación drukte; gedrang; toeloop; toevloed aanmoediging; aansporen; aansporing; amusement; animatie; bemoediging; bevlogenheid; bezieling; blijheid; blijmoedigheid; enthousiasme; geestdrift; hupsheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; levendigheid; lol; lustigheid; netheid; onberispelijkheid; opgewektheid; opwekking; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; steun; stimulans; stimulering; uitgelatenheid; verlevendiging; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vrolijkheid
apreturas drukte; gedrang; toeloop; toevloed hectiek
ataque masivo oploopje; samenkomst; toeloop overval
barullo drukte; gedrang; toeloop; toevloed donderslagen; drukte; gedoe; gedonder; gedonderjaag; geravot; gestoei; heisa; herrie; kabaal; lawaai; leven; luidruchtigheid; omhaal; oploop; rumoer; soepzootje; spektakel; stoeierij; stoeipartij; toestand
concurrencia drukte; gedrang; toeloop; toevloed samenloop
gentío drukte; grote menigte; toeloop; veel mensen
gran cantidad oploopje; samenkomst; toeloop bende; berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; opeenhoping; overvloed
gran demanda oploopje; samenkomst; toeloop
hormiguero drukte; gedrang; toeloop; toevloed hectiek
jaleo drukte; gedrang; toeloop; toevloed drukte; gedoe; gedram; geharrewar; geluid; getob; gezanik; gezeur; hinder; last; moeite; omhaal; overlast; rommelig gedoe; rumoer; soesa
masa oploopje; samenkomst; toeloop aardig wat; accumulatie; achterbuurtvolk; allegaartje; berg; beslag; deeg; drom; hoop; horde; klootjesvolk; kluit; knoedels; kudde; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; noedels; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; pasta; samenraapsel; schaar; schare; stapel; troep; volksmenigte
montones oploopje; samenkomst; toeloop drom; hopen; massa; menigte; mensenmassa; stapels; troep
montón oploopje; samenkomst; toeloop aardig wat; accumulatie; allegaartje; berg; drom; grote hoeveelheid; heap; hoop; kluit; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; mikmak; opeenhoping; ophoping; overvloed; samenraapsel; scheplepel; selectie; sortering; stapeling; stel; troep; verzameling
multitud drukte; grote menigte; toeloop; veel mensen aardig wat; bende; berg; drom; groep mensen; hoop; horde; kluit; kudde; massa; menigte; mensenmassa; optocht; processie; schaar; schare; staatsie; stoet; troep

Verwandte Wörter für "toeloop":


Wiktionary Übersetzungen für toeloop:

Cross Translation:
FromToVia
• toeloop → pleamar; congestión ↔ afflux — médecine|fr action d’affluer, concours des liquides vers une partie de l’organisme.

toelopen:

toelopen Verb (loop toe, loopt toe, liep toe, liepen toe, toegelopen)

  1. toelopen
    acudir

Konjugationen für toelopen:

o.t.t.
  1. loop toe
  2. loopt toe
  3. loopt toe
  4. lopen toe
  5. lopen toe
  6. lopen toe
o.v.t.
  1. liep toe
  2. liep toe
  3. liep toe
  4. liepen toe
  5. liepen toe
  6. liepen toe
v.t.t.
  1. heb toegelopen
  2. hebt toegelopen
  3. heeft toegelopen
  4. hebben toegelopen
  5. hebben toegelopen
  6. hebben toegelopen
v.v.t.
  1. had toegelopen
  2. had toegelopen
  3. had toegelopen
  4. hadden toegelopen
  5. hadden toegelopen
  6. hadden toegelopen
o.t.t.t.
  1. zal toelopen
  2. zult toelopen
  3. zal toelopen
  4. zullen toelopen
  5. zullen toelopen
  6. zullen toelopen
o.v.t.t.
  1. zou toelopen
  2. zou toelopen
  3. zou toelopen
  4. zouden toelopen
  5. zouden toelopen
  6. zouden toelopen
en verder
  1. ben toegelopen
  2. bent toegelopen
  3. is toegelopen
  4. zijn toegelopen
  5. zijn toegelopen
  6. zijn toegelopen
diversen
  1. loop toe!
  2. loopt toe!
  5. toegelopen
  6. toelopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für toelopen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acudir toelopen aanlopen; erbij komen; komen aanlopen; opdagen; opduiken; opkomen; verschijnen

Verwandte Wörter für "toelopen":


Wiktionary Übersetzungen für toelopen:

Cross Translation:
FromToVia
• toelopen → acudir ↔ accourir — courir, venir promptement en un lieu où quelque chose ou quelqu’un nous attirer.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0430 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden