Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze teken

übersetze teken von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. teken:
  2. tekenen:
  3. teek:
  4. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für teken (Niederländisch) ins Spanisch

teken:

teken [het ~] Nomen

  1. het teken (indicatie; symptoom; aanwijzing)
    la señal; la indicación; el síntoma; el indicio
  2. het teken (blijk; bewijs)
    el signo; el documento de prueba; la muestra; la prueba; el comprobante
  3. het teken (sein; wenk)
    la señal; el signo; la seña
  4. het teken (signaal)
    la señal; el signo
  5. het teken (onderscheidingsteken)
    la insignia; el plumazo

teken

  1. teken
    el carácter

Übersetzung Matrix für teken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carácter teken aard; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; inslag; karakter; klasse; letter; lettersoort; letterteken; lettertype; mentaliteit; natuur; onderverdeling; persoonlijkheid; temperament; ziel
comprobante bewijs; blijk; teken acte; akte; bewijsstuk; bon; coupon; ontvangstbewijs; reçu; stortingsbewijs
documento de prueba bewijs; blijk; teken acte; akte; bewijsstuk
indicación aanwijzing; indicatie; symptoom; teken aanduiden; aanduiding; aanwijzen; aanwijzing; instructie; spoor; tip; vingerwenk; vingerwijzing; voorschrift; wenk; wijzer
indicio aanwijzing; indicatie; symptoom; teken aankondiger; aanwijzing; voorbode; voorloper; voorteken
insignia onderscheidingsteken; teken badge; decoratie; ereteken; geldstuk; insigne; kenteken; merkteken; munt; muntstuk; onderscheiding; onderscheidingsteken; ordeteken; penning; plaatje als herkenningsteken; ridderorde; speldje; vignet
muestra bewijs; blijk; teken demonstratie; exemplaar; gebaar; geste; herkenningsteken; laten zien; sample
plumazo onderscheidingsteken; teken eigenschap; haal met de pen; karakterisering; karakteristiek; kenmerk; pennenstreek; typering
prueba bewijs; blijk; teken acte; akte; argumentering; auditie; bewijs; bewijsstuk; bewijsvoering; computertoets; eindexamen; examen; experiment; probeersel; proef; proefdruk; proefneming; test; toets
seña sein; teken; wenk aanwijzing; gebaar; geste; knipoog; oogwenk; seintje; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk; wijzer
señal aanwijzing; indicatie; sein; signaal; symptoom; teken; wenk aanbetaling; aanwijzing; eigenschap; gebaar; geste; herkenningsteken; karakterisering; karakteristiek; kenmerk; tip; typering; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
signo bewijs; blijk; sein; signaal; teken; wenk gebaar; geste; herkenningsteken
síntoma aanwijzing; indicatie; symptoom; teken aankondiger; aanwijzing; symptoom; voorbode; voorloper; voorteken; ziektesymptoom

Verwandte Wörter für "teken":


Synonyms for "teken":


Verwandte Definitionen für "teken":

  1. figuur om iets anders aan te duiden1
    • dit is het teken voor vrede1
  2. wat iets anders aanduidt1
    • rode wangen zijn een teken van gezondheid1

Wiktionary Übersetzungen für teken:

Cross Translation:
FromToVia
• teken → marca ↔ mark — indication for reference or measurement
• teken → signo; muestra ↔ sign — visible indication
• teken → seña ↔ sign — meaningful gesture
• teken → signo ↔ sign — positive or negative polarity
• teken → presagio ↔ sign — omen
• teken → signo ↔ Zeichen — etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
• teken → prueba; muestra ↔ preuve — Traductions à trier suivant le sens
• teken → testimonio ↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.

tekenen:

tekenen Verb (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)

  1. tekenen (portretteren; afbeelden; schilderen)
    pintar; dibujar; retratar
  2. tekenen (uittekenen)
    dibujar
  3. tekenen (ondertekenen; signeren)
    firmar
  4. tekenen (karakteriseren; kenmerken; typeren; kenschetsen)
    describir; caracterizar; distinguir; tipificar

Konjugationen für tekenen:

o.t.t.
  1. teken
  2. tekent
  3. tekent
  4. tekenen
  5. tekenen
  6. tekenen
o.v.t.
  1. tekende
  2. tekende
  3. tekende
  4. tekenden
  5. tekenden
  6. tekenden
v.t.t.
  1. heb getekend
  2. hebt getekend
  3. heeft getekend
  4. hebben getekend
  5. hebben getekend
  6. hebben getekend
v.v.t.
  1. had getekend
  2. had getekend
  3. had getekend
  4. hadden getekend
  5. hadden getekend
  6. hadden getekend
o.t.t.t.
  1. zal tekenen
  2. zult tekenen
  3. zal tekenen
  4. zullen tekenen
  5. zullen tekenen
  6. zullen tekenen
o.v.t.t.
  1. zou tekenen
  2. zou tekenen
  3. zou tekenen
  4. zouden tekenen
  5. zouden tekenen
  6. zouden tekenen
en verder
  1. ben getekend
  2. bent getekend
  3. is getekend
  4. zijn getekend
  5. zijn getekend
  6. zijn getekend
diversen
  1. teken!
  2. tekent!
  5. getekend
  6. tekenend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für tekenen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pintar afbeelden; afschilderen; beschilderen
retratar afbeelden; afschilderen; uitschilderen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caracterizar karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; tekenen; typeren aftekenen; contrasteren; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; paraferen; typeren; uitbeelden; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verbeelden; verpersonificeren; vertolken; verwoorden
describir karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; tekenen; typeren afschilderen; bepalen; beschrijven; definiëren; doen lijken; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; omschrijven; schetsen; typeren; weergeven
dibujar afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen; uittekenen met pen overtekenen; overtrekken
distinguir karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; tekenen; typeren aankijken; aanschouwen; bekijken; bemerken; beseffen; differentiëren; doorzien; een ereteken geven; gadeslaan; gewaarworden; horen; inzien; kijken; merken; observeren; onderkennen; onderscheid maken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; realiseren; signaleren; staren; te zien krijgen; toeschouwen; turen; uit elkaar houden; uiteenhouden; van elkaar onderscheiden; voelen; waarnemen; zien
firmar ondertekenen; signeren; tekenen aftekenen; contract aangaan; contrasteren; in werking treden; inboeken; paraferen
pintar afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen adviseren; afschilderen; beschilderen; doen lijken; iets aanraden; ingeven; lakken; raden; schilderen; suggereren; uitbeelden; uitschilderen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken; verven
retratar afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen
tipificar karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; tekenen; typeren

Verwandte Wörter für "tekenen":


Synonyms for "tekenen":


Verwandte Definitionen für "tekenen":

  1. er je handtekening onder zetten1
    • je moet dit formulier nog tekenen1
  2. duidelijk laten uitkomen hoe het is1
    • het tekent hem dat hij een uur te laat was1
  3. een afbeelding van iets of iemand maken1
    • hij tekende een landschap1

Wiktionary Übersetzungen für tekenen:

Cross Translation:
FromToVia
• tekenen → dibujar ↔ draw — to produce a picture
• tekenen → dibujar ↔ drawing — act of producing a picture
• tekenen → dibujo ↔ drawing — graphic art form
• tekenen → delinear; dibujar ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
• tekenen → caracterizar; marcar; señalar; formar; moldear ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
• tekenen → firmar; subscribir; suscribir ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen
• tekenen → dibujar ↔ dessiner — Reeprésenter par un dessin
• tekenen → designar; adscribir ↔ désigner — Traduction à trier
• tekenen → marcar; señalar ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).
• tekenen → firmar; subscribir ↔ signer — À trier

teken form of teek:

teek [de ~] Nomen

  1. de teek
    la garrapata

Übersetzung Matrix für teek:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
garrapata teek

Verwandte Wörter für "teek":


Wiktionary Übersetzungen für teek:

Cross Translation:
FromToVia
• teek → garrapata ↔ tick — arthropod
• teek → garrapata ↔ tique — zoologie|fr arachnide acarien ectoparasite sans ailes, qui s’attacher à la peau des chiens, des bœufs, des oiseaux ou des reptiles, se nourrir de leur sang grâce à un rostre.

Verwandte Übersetzungen für teken







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0545 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden