Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze strengheid

übersetze strengheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

strengheid:
- rigidez; dureza; crudeza; severidad; rigurosidad; punibilidad
streng:
- severo; rígido; inflexible; riguroso; terminante; estricto; de acuerdo con las reglas
- trenza
Wiktionary:
- strengheid → severidad, austeridad
- streng → adusto, austero, inclemente, severo
- streng → astringente, severo, estricto, austero, inclemente, adusto

Niederländisch

Detailübersetzungen für strengheid (Niederländisch) ins Spanisch

strengheid:

strengheid [de ~ (v)] Nomen

de strengheid (onverbiddelijkheid; gestrengheid)
la rigidez; la dureza; la crudeza; la severidad; la rigurosidad; la punibilidad
- rigidez [la ~] Nomen
- dureza [la ~] Nomen
- crudeza [la ~] Nomen
- severidad [la ~] Nomen
- rigurosidad [la ~] Nomen
- punibilidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für strengheid:

Verwandte Wörter für "strengheid":

strengheden, streng

Wiktionary Übersetzungen für strengheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• strengheid	→ severidad	↔ severity — state of being severe
• strengheid	→ austeridad	↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.

streng:

streng Adjektiv

streng (niet toegevend; gestreng)
severo; rígido; inflexible
- severo Adjektiv
- rígido Adjektiv
- inflexible Adjektiv
streng (stringent; dwingend; bindend; strikt)
riguroso; terminante
- riguroso Adjektiv
- terminante Adjektiv
streng (strikt; stringent; onvermurwbaar)
estricto; severo; riguroso
- estricto Adjektiv
- severo Adjektiv
- riguroso Adjektiv
streng (volgens de regels; strikt)
de acuerdo con las reglas
- de acuerdo con las reglas Adjektiv

streng [de ~] Nomen

de streng (haarstreng; haarvlecht)
la trenza
- trenza [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für streng:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
trenza	haarstreng; haarvlecht; streng	haarvlecht; vlecht
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de acuerdo con las reglas	streng; strikt; volgens de regels
estricto	onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	accuraat; exact; met grote juistheid; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; punctueel; secuur; stipt; strikt
inflexible	gestreng; niet toegevend; streng	hard; hardop; luid; onbuigzaam; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
riguroso	bindend; dwingend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	bitter teleurgesteld; exact; felle; guur; hard; hardop; kil; luid; precies; punctueel; rigoureus; stipt; strikt; verbitterd
rígido	gestreng; niet toegevend; streng	onbuigbaar; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; scherp; stijfjes; stokstijf; vlijmend; vlijmscherp
severo	gestreng; niet toegevend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	corpulent; dik; doordringend; emotieloos; gevoelloos; gezet; hard; hardop; hardvochtig; harteloos; indringend; liefdeloos; lijvig; luid; ongevoelig; schel klinkend; scherp; vlijmend; vlijmscherp; zielloos; zwaarlijvig
terminante	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent

Verwandte Wörter für "streng":

strengheid, strengen, strenger, strengere, strengst, strengste, strenge

Antonyme für "streng":

soepel

Verwandte Definitionen für "streng":

ineengevlochten bundel¹
- ze kocht een strengetje borduurzijde¹
wie zich strak aan de regels houdt en niet toegeeft¹
- mijn ouders waren erg streng¹

Wiktionary Übersetzungen für streng:

streng

adjective

zonder ruimte voor tegenspraak
- streng → adusto; austero; inclemente; severo

Cross Translation:

From	To	Via
• streng	→ astringente	↔ astringent — sharp, caustic, severe
• streng	→ severo	↔ austere — grim, stern, strict
• streng	→ estricto	↔ strict — governed or governing by exact rules
• streng	→ austero	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• streng	→ inclemente; severo; adusto	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

¹Muiswerk Woordenboek