Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze stil

übersetze stil von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. stil:
  2. stillen:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for stil:
    • callada

Niederländisch

Detailübersetzungen für stil (Niederländisch) ins Spanisch

stil:

stil Adjektiv

  1. stil (stilzwijgend; zwijgend)
    tácito; en silencio
  2. stil (sereen; rustig; vreedzaam; )
    sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse
  3. stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; )
    sigilosamiente; quieto; desapercibidamente; sin hacer ruido; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente
  4. stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)
    tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico
  5. stil (zonder geluid; geluidloos)
    silencioso; silenciosamente; en silencio; calladamente
  6. stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)
    silencioso; quieto; poco hablador

Übersetzung Matrix für stil:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- onbeweeglijk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a escondidas geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes achterbaks; bedekt; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; leep; listig; onderhands; onopgemerkt; op steelse wijze; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; uitgekookt; verholen; verstolen
apacible bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
calladamente geluidloos; stil; zonder geluid
calmado bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
calmoso bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
desapercibidamente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
en silencio geluidloos; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend
furtivamente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; onderhands; onopgemerkt; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stilletjes; tersluiks
inadvertidamente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes heimelijk; in 't geniep; onopgemerkt; stilletjes
manso bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; tam
pacífico bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; geweldloos; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustigjes; sereen; vredelievend; vreedzaam
poco hablador gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
quieto bedaard; gedeisd; geluidloos; geruisloos; gesloten; kalm; kalmpjes; ongemerkt; ongezien; rustig; sereen; stil; stilletjes; taciturn; vredig; vreedzaam; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; immobiel; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; rustig; sereen
sereno bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; doodgemoedereerd; doodkalm; gelijkmoedig; gemoedereerd; kalm; kalmpjes; koel; nieuw; nuchter; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; onverkort; pas gekocht; rustig; sereen; zakelijk
sigilosamiente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
silenciosamente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes; zonder geluid heimelijk; in 't geniep; klankloos; onopgemerkt; rustigjes; stilletjes
silencioso bedaard; gedeisd; geluidloos; gesloten; kalm; rustig; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam heimelijk; in 't geniep; klankloos; onopgemerkt; rustigjes; stilletjes
sin hacer ruido geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes heimelijk; in 't geniep; onopgemerkt; rustigjes; stilletjes
sin inmutarse bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
sosegadamente bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
sosegado bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; doodgemoedereerd; doodkalm; gelijkmoedig; gemoedereerd; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
tranquilamente bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stilletjes aan; zorgeloos
tranquilo bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; in 't geniep; kalm; kalmpjes; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; rustig; rustige; sereen; zorgeloos
tácito stil; stilzwijgend; zwijgend

Verwandte Wörter für "stil":


Synonyms for "stil":


Antonyme für "stil":


Verwandte Definitionen für "stil":

  1. wie of wat niet beweegt1
    • zit toch eens stil!1
  2. met weinig of geen geluid1
    • wij wonen in een stille straat1
  3. verborgen, stiekem1
    • zij heeft een stille aanbidder1

Wiktionary Übersetzungen für stil:

Cross Translation:
FromToVia
• stil → mudo ↔ mute — silent, not making a sound
• stil → quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente ↔ quiet — with little sound
• stil → reservado; callado; silencioso ↔ quiet — not talking
• stil → tenue ↔ soft — of a sound
• stil → quieto; quieta ↔ still — not moving
• stil → sosegado; tranquilo; quieto ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

stil form of stillen:

stillen Verb (stil, stilt, stilde, stilden, gestild)

  1. stillen (lessen)
    refrescar; apagar la sed
  2. stillen (stelpen)
    restañar

Konjugationen für stillen:

o.t.t.
  1. stil
  2. stilt
  3. stilt
  4. stillen
  5. stillen
  6. stillen
o.v.t.
  1. stilde
  2. stilde
  3. stilde
  4. stilden
  5. stilden
  6. stilden
v.t.t.
  1. heb gestild
  2. hebt gestild
  3. heeft gestild
  4. hebben gestild
  5. hebben gestild
  6. hebben gestild
v.v.t.
  1. had gestild
  2. had gestild
  3. had gestild
  4. hadden gestild
  5. hadden gestild
  6. hadden gestild
o.t.t.t.
  1. zal stillen
  2. zult stillen
  3. zal stillen
  4. zullen stillen
  5. zullen stillen
  6. zullen stillen
o.v.t.t.
  1. zou stillen
  2. zou stillen
  3. zou stillen
  4. zouden stillen
  5. zouden stillen
  6. zouden stillen
en verder
  1. ben gestild
  2. bent gestild
  3. is gestild
  4. zijn gestild
  5. zijn gestild
  6. zijn gestild
diversen
  1. stil!
  2. stilt!
  5. gestild
  6. stillend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für stillen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagar la sed lessen; stillen dorst lessen; laven; zich laven; zich verkwikken; zijn dorst stillen
refrescar lessen; stillen afkoelen; fleurig maken; hernieuwen; koel worden; opfleuren; opfrissen; opnieuw doen; overdoen; restaureren; verfrissen; verkoelen; verkwikken; verlevendigen; verversen; zich opfrissen; zich opknappen; zich verfrissen
restañar stelpen; stillen

Wiktionary Übersetzungen für stillen:

stillen
verb
  1. (overgankelijk) doen ophouden, bevredigen
Cross Translation:
FromToVia
• stillen → apaciguar; sosegar; aquietar; tranquilizar ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.

User Translations:
Word Translation Votes
stil callada 8

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für stil







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0510 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden