Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze smachtend

übersetze smachtend von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. smachtend:
  2. smachten:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für smachtend (Niederländisch) ins Spanisch

smachtend:

smachtend Adjektiv

  1. smachtend (hunkerend; verlangend; reikhalzend)
    ansioso; lánguido; deseoso; languidamente; suspirando por

Übersetzung Matrix für smachtend:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ansioso hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend begerend; begerig; gretig; happig; verlangend
deseoso hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend begerend; begerig; verlangend
languidamente hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
lánguido hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend armetierig; bleek; flauw; flets; futloos; kwijnend; lamlendig; lusteloos; mat; slap; verschoten
suspirando por hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend

smachten:

smachten [het ~] Nomen

  1. het smachten (verlangen; wensen; zucht; begeren; lust)
    la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
  2. het smachten (hunkeren; verlangen)
    la ansia

smachten Verb (smacht, smachtte, smachtten, gesmacht)

  1. smachten (kwijnend verlangen; snakken; kwijnen)
    anhelar; desear angustiosamente; querer; languidecer; ansiar

Konjugationen für smachten:

o.t.t.
  1. smacht
  2. smacht
  3. smacht
  4. smachten
  5. smachten
  6. smachten
o.v.t.
  1. smachtte
  2. smachtte
  3. smachtte
  4. smachtten
  5. smachtten
  6. smachtten
v.t.t.
  1. heb gesmacht
  2. hebt gesmacht
  3. heeft gesmacht
  4. hebben gesmacht
  5. hebben gesmacht
  6. hebben gesmacht
v.v.t.
  1. had gesmacht
  2. had gesmacht
  3. had gesmacht
  4. hadden gesmacht
  5. hadden gesmacht
  6. hadden gesmacht
o.t.t.t.
  1. zal smachten
  2. zult smachten
  3. zal smachten
  4. zullen smachten
  5. zullen smachten
  6. zullen smachten
o.v.t.t.
  1. zou smachten
  2. zou smachten
  3. zou smachten
  4. zouden smachten
  5. zouden smachten
  6. zouden smachten
en verder
  1. ben gesmacht
  2. bent gesmacht
  3. is gesmacht
  4. zijn gesmacht
  5. zijn gesmacht
  6. zijn gesmacht
diversen
  1. smacht!
  2. smacht!
  5. gesmacht
  6. smachtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für smachten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afán begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrang; aandrift; ambitie; begeerte; begerige ijver; drang; drift; eerzucht; gauwigheid; gehaastheid; geploeter; gezwindheid; gezwoeg; graagte; gretigheid; haast; haastigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; ijl; impuls; instinct; lust; neiging; noeste vlijt; overijling; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; verlangen; vlotheid; vlugheid; wens
aguijón begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht angel; gifangel
anhelo begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; heftig verlangen; hevig verlangen; hunkering; lust; verlangen; wens
ansia begeren; hunkeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrang; aandrift; begeerte; drang; drift; heftig verlangen; hevig verlangen; impuls; lust; neiging; verlangen; wens
ansiedad begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
ardor begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrift; bruine rot; daadkracht; drift; driftstroom; elan; energie; esprit; felheid; fut; gloed; gloeiing; hartstocht; heftigheid; hevigheid; hitte; houtrot; ijver; ijverigheid; instinct; intensiteit; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; passie; pit; puf; seksuele begeerte; vlam; vlijt; vlijtigheid; voortgedreven vee; vuur; warmte; werklust; werkzaamheid; ziel
avance begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aantal gekomen personen; aantocht; doorbraak; doorbreken; doorbreking; gezichtsmasker; ontwikkelingsgang; opkomst; opmars; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
deseo begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrift; bede; begeerte; drift; geilheid; genoegen; genot; heftig verlangen; hevig verlangen; hitsigheid; instinct; jool; leut; lust; opgewondenheid; plezier; pret; seksuele begeerte; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wens; zin
espera begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
requerimiento begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aanmaning; aanschrijving; aansporing tot plicht; aanzegging; daging; dagvaarding; dringend verzoek; herinnering; kennisgeving; maning
requisito begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; restrictie; voorbehoud; voorwaarde
suspiro begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht bezwaar; diepe zucht; grief; het klagen; klacht
tirantez begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht bokkigheid; gespannenheid; harkerigheid; houterigheid; spanning; starheid; stijfte; strakheid; zetmeel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anhelar kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken een sterke begeerte hebben naar; haken; hijgen; hongeren naar; hunkeren; sterk verlangen; zwaar ademhalen
ansiar kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken een sterke begeerte hebben naar; haken; hongeren naar
desear angustiosamente kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken
languidecer kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken kwijnen; verkwijnen; wegkwijnen; wegslinken
querer kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken begeren; believen; beminnen; hopen; houden van; liefhebben; minnen; moeten; op hopen zetten; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen; wensen; willen

Wiktionary Übersetzungen für smachten:

smachten
verb
  1. ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
Cross Translation:
FromToVia
• smachten → codiciar; desear ↔ covet — to wish for with eagerness
• smachten → languidecer ↔ languish — to pine away with longing
• smachten → anhelar; desear; ansiar ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• smachten → desear ↔ yen — have strong desire for
• smachten → suspirar; anhelar; añorar ↔ soupirer — pousser des soupirs.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0404 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden