Übersicht
Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten
- meiden:
- meid:
-
Wiktionary:
- meid → cabra, chica, muchacha, niña, chamaca, lola, chiquilla, nena, señorita, doncella, muchacha de servicio, empleada doméstica, doméstica, criada, nana, mucama, asistenta, asesora del hogar, sirvienta, cachifa, señora de servicio, chacha, chopa, cholera, nacha, muca, gata, fregona, criado, moza, sirviente
Niederländisch
Detailübersetzungen für meiden (Niederländisch) ins Spanisch
meiden:
-
de meiden (dienstbodes; bodes)
-
de meiden (dienstboden)
Übersetzung Matrix für meiden:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| asistenta | bodes; dienstbodes; meiden | assistente; bedienden; dienaars; dienaressen; huispersoneel; hulp; obers; onderdanen; poetsvrouw; restaurantbedienden; schoonmaakster; werkster; werkvrouw |
| criadas | bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden | dienaars; dienaressen; dienstbode; dienstmeisje; huishoudelijke hulp; huispersoneel; onderdanen |
| personal doméstico | bodes; dienstbodes; meiden | dienaars; dienaressen; huishoudelijke hulp; huispersoneel; onderdanen |
| servidumbre | bodes; dienstbodes; meiden | dienaressen; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; feodalisme; gedienstigheid; horigheid; huispersoneel; lijfeigenschap |
| sirvientas | dienstboden; meiden |
Verwandte Wörter für "meiden":
meid:
-
de meid (keukenmeid; keukenprinses)
Übersetzung Matrix für meid:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| cocinera | keukenmeid; keukenprinses; meid | kokkie; kookster |
| criada de cocina | keukenmeid; keukenprinses; meid | kokkie; kookster |
| jovencita | keukenmeid; keukenprinses; meid | jonge vrouw; jongedame; meisje; teenager; tiener |
| reina de la cocina | keukenmeid; keukenprinses; meid | kokkie; kookster |
| señorita | keukenmeid; keukenprinses; meid | jonge vrouw; jongedame; juffer; juffrouw; libel; meisje; mejuffrouw; waterjuffer |
Verwandte Wörter für "meid":
Wiktionary Übersetzungen für meid:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meid | → cabra; chica; muchacha; niña; chamaca; lola; chiquilla; nena | ↔ girl — young female |
| • meid | → señorita; doncella | ↔ maid — young female |
| • meid | → muchacha de servicio; empleada doméstica; doméstica; criada; nana; mucama; asistenta; asesora del hogar; sirvienta; cachifa; señora de servicio; chacha; chopa; cholera; nacha; muca; gata; fregona | ↔ maid — female servant or cleaner |
| • meid | → criado | ↔ menial — domestic servant |
| • meid | → moza | ↔ wench — a young woman |
| • meid | → criado; sirviente; criada | ↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers. |
| • meid | → criada | ↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages. |