Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze ingehaald

übersetze ingehaald von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

ingehaald:
- dado la bienvenida; adelantado; pasado
inhalen:
- alcanzar; recuperar; pasar; adelantar; dar alcance a; compensar
- recoger
Wiktionary:
- inhalen → rebasar, sobrepasar, adelantar, resultar, salir, alcanzar, conseguir, lograr, llegar

Niederländisch

Detailübersetzungen für ingehaald (Niederländisch) ins Spanisch

ingehaald:

ingehaald Adjektiv

ingehaald (binnengehaald)
dado la bienvenida
- dado la bienvenida Adjektiv
ingehaald (voorbij gestreefd)
adelantado; pasado
- adelantado Adjektiv
- pasado Adjektiv

Übersetzung Matrix für ingehaald:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pasado		verleden
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adelantado	ingehaald; voorbij gestreefd
dado la bienvenida	binnengehaald; ingehaald
pasado	ingehaald; voorbij gestreefd	af; afgedaan; afgelopen; armoedig; beëindigd; binnengevallen; doorgegeven; eerder; flodderig; gereed; geëindigd; haveloos; klaar; langsgekomen; over; overschreden; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; uit; verder gegeven; verleden; verlopen; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij; voordien; voorgevallen; voorheen; vorig; vroeger

inhalen:

inhalen Verb (haal in, haalt in, haalde in, haalden in, ingehaald)

inhalen (inlopen)
alcanzar; recuperar
- alcanzar Verb
- recuperar Verb
inhalen (passeren; voorbijgaan; voorbijrijden)
pasar; adelantar
- pasar Verb
- adelantar Verb
inhalen (bijspijkeren; goedmaken)
recuperar; dar alcance a; compensar
- recuperar Verb
- dar alcance a Verb
- compensar Verb

Konjugationen für inhalen:

o.t.t.

haal in
haalt in
haalt in
halen in
halen in
halen in

o.v.t.

haalde in
haalde in
haalde in
haalden in
haalden in
haalden in

v.t.t.

heb ingehaald
hebt ingehaald
heeft ingehaald
hebben ingehaald
hebben ingehaald
hebben ingehaald

v.v.t.

had ingehaald
had ingehaald
had ingehaald
hadden ingehaald
hadden ingehaald
hadden ingehaald

o.t.t.t.

zal inhalen
zult inhalen
zal inhalen
zullen inhalen
zullen inhalen
zullen inhalen

o.v.t.t.

zou inhalen
zou inhalen
zou inhalen
zouden inhalen
zouden inhalen
zouden inhalen

en verder

ben ingehaald
bent ingehaald
is ingehaald
zijn ingehaald
zijn ingehaald
zijn ingehaald

diversen

haal in!
haalt in!
ingehaald
inhalend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

inhalen [znw.] Nomen

inhalen (naar binnen halen)
el recoger
- recoger [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für inhalen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
recoger	inhalen; naar binnen halen	rapen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adelantar	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	aanrukken; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; verder komen; vliegen; voorschieten; vooruitgaan; vooruitkomen; vorderen; zich haasten; zich spoeden
alcanzar	inhalen; inlopen	aangeven; aanreiken; achteropkomen; behalen; bereiken; beroeren; binnenbrengen; binnenhalen; brengen; doordringen; gebukt gaan onder; geraken; geven; komen tot; langs brengen; meebrengen; penetreren in; raken; reiken; terecht komen; torsen; treffen; verkrijgen; winnen
compensar	bijspijkeren; goedmaken; inhalen	belonen; betalen; bezoldigen; compenseren; goedmaken; honoreren; opwegen; salariëren; vergoeden; verrekenen
dar alcance a	bijspijkeren; goedmaken; inhalen
pasar	inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden	aankomen; achteruitgaan; aflopen; afsluiten; bezoeken; bezwijken; dichtdoen; doodgaan; doorgeven; doorhalen; doorkomen; doorspelen; doorvertellen; erdoor komen; gebeuren; geld overmaken; geschieden; iemand opzoeken; instorten; kapotgaan; langsgaan; langskomen; omkomen; op visite gaan; oprijzen; overboeken; overgaan; overheen gaan; overheen trekken; overkomen; overlijden; overschrijden; overschrijven; overzenden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; rijzen; rondbrieven; rondvertellen; sluiten; snel bewegen; sterven; tenondergaan; teruggaan; toedoen; toegaan; toemaken; vergaan; verlopen; verrotten; verstrijken; verteren; vervallen; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijlopen; voordoen; voorvallen; wegrotten; zinken
recoger	inhalen; naar binnen halen	afdekken; afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; afplukken; afruimen; bergen; betrappen; bijeen harken; bijeen scharrelen; bijeenrapen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; binnen halen; binnenbrengen; binnenhalen; geld in ontvangst nemen; incasseren; innen; inzamelen; meenemen; oogsten; opbergen; opeenhopen; ophalen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opruimen; opsnappen; opvegen; plukken; samenpakken; samenrapen; snappen; sparen; vergaren; verzamelen; wegbergen; weghalen; wegnemen
recuperar	bijspijkeren; goedmaken; inhalen; inlopen	aanvragen; bekomen; heroveren; herstellen; herwinnen; ophalen; opkrabbelen; opvragen; terugwinnen; verzoeken; vragen; zich hervinden

Wiktionary Übersetzungen für inhalen:

Cross Translation:

From	To	Via
• inhalen	→ rebasar; sobrepasar; adelantar	↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• inhalen	→ resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr	↔ aboutir — toucher par un bout.
• inhalen	→ alcanzar; conseguir	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• inhalen	→ llegar	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)

Computerübersetzung von Drittern: