Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze hartelijkheid

übersetze hartelijkheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. hartelijkheid:
  2. hartelijk:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für hartelijkheid (Niederländisch) ins Spanisch

hartelijkheid:

hartelijkheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de hartelijkheid (gastvrijheid)
    la hospitalidad; la cordialidad
  2. de hartelijkheid (jovialiteit)
    la cordialidad; la jovialidad; la afabilidad
  3. de hartelijkheid (vriendschappelijkheid)
    la afectividad; la amabilidad; la simpatía; la hospitalidad; la cordialidad; la efusión; la afabilidad; el carácter amistoso; la amistosidad
  4. de hartelijkheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid)
    la suavidad; la ternura; la dulzura; el cariño; la afición; el amor; el apasionamiento

Übersetzung Matrix für hartelijkheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afabilidad hartelijkheid; jovialiteit; vriendschappelijkheid beminnelijkheid; goedaardigheid; gunstige gezindheid; welwillendheid
afectividad hartelijkheid; vriendschappelijkheid
afición gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid dilettantisme; genegenheid; innigheid; liefde; liefhebberij; tijdverdrijf
amabilidad hartelijkheid; vriendschappelijkheid aardigheid; beminnelijkheid; goedaardigheid; gunstige gezindheid; toeschietelijkheid; vriendelijkheid; welwillendheid
amistosidad hartelijkheid; vriendschappelijkheid
amor gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid aandrift; beminde; drift; duifje; geliefde; genegenheid; gezel; hartje; hartsvriendin; innigheid; instinct; kameraadje; liefde; liefje; liefste; lieve; maatje; minnares; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin; vriendinnetje
apasionamiento gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid aandrift; drift; enthousiasme; gedrevenheid; instinct
cariño gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid beminde; dot; duifje; geliefde; genegenheid; gezelschapsdier; innigheid; kindlief; lekkertje; liefde; liefje; liefste; lieve; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; schatteboutje; schattig kind; scheetje; snoes; snoezepoes; toegenegenheid; troetel; vriendin; vriendinnetje; vrouwlief
carácter amistoso hartelijkheid; vriendschappelijkheid
cordialidad gastvrijheid; hartelijkheid; jovialiteit; vriendschappelijkheid aardigheid; eerlijkheid; gemoedelijkheid; gezelligheid; gunstige gezindheid; knusheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid; vriendelijkheid; welwillendheid
dulzura gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; lekkers; liefheid; mildheid; snoepgoed; snoepjes; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zoetheid; zoetigheid
efusión hartelijkheid; vriendschappelijkheid enthousiasme; uitbundigheid; uitgelatenheid
hospitalidad gastvrijheid; hartelijkheid; vriendschappelijkheid
jovialidad hartelijkheid; jovialiteit aardigheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; blijheid; blijmoedigheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; jolijt; jool; keet; keurigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; opgewektheid; oprechtheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; rondborstigheid; rondheid; smetteloosheid; vriendelijkheid; vrolijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
simpatía hartelijkheid; vriendschappelijkheid aardigheid; genegenheid; goedaardigheid; inclinatie; ingenomenheid; innemendheid; sympathie; toegenegenheid; vriendelijkheid
suavidad gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid bijstand; clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; hulp; liefheid; maatschappelijke hulpverlening; mildheid; ondersteuning; steun; welwillendheid; zoetheid
ternura gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid aandoenlijkheid; clementie; compassie; genegenheid; gevoeligheid; goedaardigheid; goedertierenheid; innigheid; liefde; mildheid; welwillendheid; zachtaardigheid

Verwandte Wörter für "hartelijkheid":


Wiktionary Übersetzungen für hartelijkheid:

Cross Translation:
FromToVia
• hartelijkheid → bonhomía ↔ bonhomie — geniality

hartelijk:

hartelijk Adjektiv

  1. hartelijk
    cordial; cálido; afectuoso
  2. hartelijk (vriendelijk; minnelijk)
    – echt vriendelijk 1
    cordial; simpático; amable; amigable; benévolo; entusiasta; agradable; jovial

Übersetzung Matrix für hartelijk:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entusiasta enthousiasteling
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afectuoso hartelijk aanhankelijk; bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; vriendelijke
agradable hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; amusant; attent; attractief; bedaard; behaaglijk; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; charmant; fijn; fraai; gelijkmoedig; genietbaar; genoeglijk; gezellig; goddelijk; goed ogend; goedaardig; goedhartig; harmonisch; heerlijk; hemels; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; knap; lekker; leuk; mooi; onbewogen; onderhoudend; op een aardige manier; paradijselijk; plezant; plezierig; prettig; rustig; sereen; sfeervol; smakelijk; sociabel; subtiel; te genieten; uitnodigend; verblijdend; verleidelijk; verlokkend; vermakelijk; verrukkelijk; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welgevallig; zachtaardig; zalig
amable hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; attent; attractief; bedaard; behulpzaam; bekoorlijk; beminnelijk; bereidwillig; bevallig; braaf; charmant; comfortabel; coöperatief; deugdzaam; dierbaar; favoriete; fijn; gedienstig; geestig; geinig; gelijkmoedig; gemakkelijk; genegenheid opwekkend; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; geselecteerd; goedaardig; goedhartig; grappig; hulpvaardig; innemend; inschikkelijk; jofel; kalm; kalmpjes; knap; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; lief; lievelings; lollig; medewerkend; minzaam; mooi; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tegemoetkomend; toegenegen; toeschietelijk; tof; verkoren; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welwillend; zachtaardig; zoet
amigable hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
benévolo hartelijk; minnelijk; vriendelijk amicaal; bedaard; bereidvaardig; bereidwillig; gelijkmoedig; genegen; goedaardig; goedgunstig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; mild; onbewogen; op een aardige manier; rustig; sereen; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
cordial hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; amicaal; bedaard; gelijkmoedig; genoeglijk; hartverblijdend; hartverkwikkend; hartverwarmend; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; onbewogen; plezierig; rustig; sereen; vriendelijke; vriendschappelijk
cálido hartelijk aangenaam; plezierig; sfeervol; soppig
entusiasta hartelijk; minnelijk; vriendelijk bevlogen; bevredigd; bezield; blij; blijmoedig; dartel; dolblij; enthousiast; fervent; geestdriftig; genoeg; gloedvol; inblij; levendig; levenslustig; monter; ontzettend blij; opgetogen; opgewekt; ovationeel; tevreden; tierig; vergenoegd; verzadigd; voldaan; vrolijk; vurig
jovial hartelijk; minnelijk; vriendelijk amicaal; bedaard; dartel; gelijkmoedig; gemoedelijk; genoeglijk; jofel; jolig; joviaal; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; onbewogen; rustig; sereen; speels; uitgelaten; vriendschappelijk
simpático hartelijk; minnelijk; vriendelijk aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; comfortabel; gelijkmoedig; gemakkelijk; genegenheid opwekkend; genoeglijk; geriefelijk; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; innemend; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medelevend; meelevend; meevoelend; minzaam; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; ruimhartig; rustig; sereen; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig

Verwandte Wörter für "hartelijk":

  • hartelijkheid, hartelijker, hartelijkere, hartelijkst, hartelijkste, hartelijke

Antonyme für "hartelijk":


Verwandte Definitionen für "hartelijk":

  1. echt vriendelijk1
    • hij is erg hartelijk als je op bezoek komt1

Wiktionary Übersetzungen für hartelijk:

Cross Translation:
FromToVia
• hartelijk → cordialmente ↔ cordially — in a friendly manner
• hartelijk → mimoso; cariñoso ↔ cuddly — Suitable for cuddling
• hartelijk → amistoso ↔ friendly — warm, approachable
• hartelijk → cariñoso ↔ hearty — proceeding from the heart
• hartelijk → cordial ↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0841 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden