"geslagen" übersetzt von Niederländische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

geslagen:
- golpeado; abatido
slaan:
- dar un golpe; golpear; aporrear; pegar a; dar golpes; abofetear; pegar; martillar
Wiktionary:
- slaan → batir, golpear, pegar
- slaan → golpear, pegar, aporrear, batir, revolver, sacudir, aventajar, derrotar, rebasar, vencer, superar, sobrepasar, magullar, garrotear, apalear, dar, acertar, latido, acuñar, barajar, golpetear, trillar, troquelar, estampar, chocar, percutir, desagradar, escandalizar, sorprender, sonar, llamar, tocar la campanilla, tocar

Niederländisch

Detailübersetzungen für geslagen (Niederländisch) ins Spanisch

geslagen:

geslagen Adjektiv

geslagen
golpeado; abatido
- golpeado Adjektiv
- abatido Adjektiv

Übersetzung Matrix für geslagen:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abatido	geslagen	bankroet; bedrukt; beroerd; deplorabel; ellendig; failliet; futloos; gedrukt; geruineerd; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; neerslachtig; pessimistisch; slap; teneergeslagen; terneergeslagen; verdrietig
golpeado	geslagen

slaan:

slaan Verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)

slaan (een klap geven)
dar un golpe; golpear; aporrear; pegar a; dar golpes
- dar un golpe Verb
- golpear Verb
- aporrear Verb
- pegar a Verb
- dar golpes Verb
slaan (hard slaan; meppen; hengsten; timmeren)
golpear; abofetear
- golpear Verb
- abofetear Verb
slaan (bonken; rammen; hameren)
pegar; martillar; golpear
- pegar Verb
- martillar Verb
- golpear Verb

Konjugationen für slaan:

o.t.t.

sla
slaat
slaat
slaan
slaan
slaan

o.v.t.

sloeg
sloeg
sloeg
sloegen
sloegen
sloegen

v.t.t.

heb geslagen
hebt geslagen
heeft geslagen
hebben geslagen
hebben geslagen
hebben geslagen

v.v.t.

had geslagen
had geslagen
had geslagen
hadden geslagen
hadden geslagen
hadden geslagen

o.t.t.t.

zal slaan
zult slaan
zal slaan
zullen slaan
zullen slaan
zullen slaan

o.v.t.t.

zou slaan
zou slaan
zou slaan
zouden slaan
zouden slaan
zouden slaan

en verder

ben geslagen
bent geslagen
is geslagen
zijn geslagen
zijn geslagen
zijn geslagen

diversen

sla!
slat!
geslagen
slaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für slaan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
golpear		bekloppen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abofetear	hard slaan; hengsten; meppen; slaan; timmeren
aporrear	een klap geven; slaan	aframmelen; afranselen; afrossen; aftuigen; beuken; hengsten; iemand toetakelen; in elkaar timmeren; rammen; stompen; toetakelen
dar golpes	een klap geven; slaan	aankloppen; aantikken; beroeren; beuken; bomen kappen; hakken; houwen; iemand raken; iemand treffen; kappen; kloppen; omhakken; raken; rammen; tikken; treffen; vellen
dar un golpe	een klap geven; slaan
golpear	bonken; een klap geven; hameren; hard slaan; hengsten; meppen; rammen; slaan; timmeren	aankloppen; aantikken; beroeren; beuken; bonzen; heien; iemand raken; iemand treffen; ineenslaan; inkloppen; klepperen; kletteren; kloppen; luiden; raken; rammelen; rammen; tegen elkaar slaan; tikken; treffen
martillar	bonken; hameren; rammen; slaan	beuken; hameren; heien; kloppen met een hamer; rammen
pegar	bonken; hameren; rammen; slaan	aan elkaar bevestigen; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aaneen plakken; aaneenplakken; aanhechten; aankleven; aanlijmen; afbedelen; afranselen; beplakken; beroeren; bevestigen; hechten; heien; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; lijmen; opplakken; plakken; raken; samenplakken; treffen; vasthechten; vastkleven; vastlijmen; vastmaken; vastplakken
pegar a	een klap geven; slaan

Wiktionary Übersetzungen für slaan:

slaan

verb

een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
- slaan → batir; golpear; pegar

Cross Translation:

From	To	Via
• slaan	→ golpear; pegar; aporrear; batir	↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• slaan	→ revolver; batir; sacudir	↔ beat — to whip
• slaan	→ aventajar; derrotar; rebasar; vencer; superar; sobrepasar	↔ best — to beat
• slaan	→ magullar	↔ bruise — strike (a person), giving them a bruise
• slaan	→ garrotear; apalear	↔ club — to hit with a club
• slaan	→ pegar; golpear; dar; batir	↔ hit — to give a blow
• slaan	→ acertar	↔ hit — to manage to touch in the right place
• slaan	→ golpear; pegar	↔ strike — to hit
• slaan	→ golpear	↔ whack — To hit, slap or strike
• slaan	→ latido	↔ battement — action de battre, parler des choses.
• slaan	→ acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar	↔ battre — frapper de coups répétés.
• slaan	→ acuñar; troquelar; estampar	↔ estampiller — marquer avec une estampille.
• slaan	→ golpear; pegar	↔ frapper — A TRIER
• slaan	→ chocar; golpear; pegar; percutir; desagradar; escandalizar; sorprender; batir	↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• slaan	→ sonar; llamar; tocar la campanilla; tocar	↔ sonner — rendre un son.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze geslagen von Niederländische ins Spanisch