"geestelijke" übersetzt von Niederländische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

geestelijke:
- eclesiástico; guía espiritual; pastor; sacerdote; padre
- espiritual
geestelijk:
- mental; religioso; creyente; espiritual; eclesiástico; consagrado; dedicado; sagrado; pastoral; devoto; devotamente; iglesero; con devoción; inmaterial; incorpóreo; incorporal; interno; innata; interior; internamente
Wiktionary:
- geestelijke → clérigo, abad, abate, cura, sacerdote, pastor, párroco
- geestelijk → mental, espiritual
- geestelijk → mental, espiritual, intelectual, chistoso, ocurrente, agudo, ingenioso

Niederländisch

Detailübersetzungen für geestelijke (Niederländisch) ins Spanisch

geestelijke:

geestelijke [de ~ (m)] Nomen

de geestelijke (bedienaar van de godsdienst; broeder)
el eclesiástico; el guía espiritual; el pastor
- eclesiástico [el ~] Nomen
- guía espiritual [el ~] Nomen
- pastor [el ~] Nomen
de geestelijke (priester; pater)
el sacerdote; el padre
- sacerdote [el ~] Nomen
- padre [el ~] Nomen

geestelijke Adjektiv

geestelijke (spirituele)
espiritual
- espiritual Adjektiv

Übersetzung Matrix für geestelijke:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eclesiástico	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	geestelijk herder; herder; hoeder; pastoor; zielzorger
guía espiritual	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	geestelijk herder; herder; hoeder; pastoor; zielzorger
padre	geestelijke; pater; priester	broeder; frater; kloosterling; monnik; ouder; vader
pastor	bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijke	dominee; geestelijk herder; herder; herdersjongen; hoeder; pastoor; pastor; predikant; prediker; schapenhoeder; scheper; veehoeder; verkondiger; voorganger; zielzorger
sacerdote	geestelijke; pater; priester	ambt van pastoor; kerkdienaar; koster
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
eclesiástico		geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
espiritual	geestelijke; spirituele	alcoholisch; geestelijk; geestrijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; immaterieel; kerkelijk; onstoffelijk; religieus; rijk aan alcohol; spiritueel; spiritueus; vroom

Wiktionary Übersetzungen für geestelijke:

Cross Translation:

From	To	Via
• geestelijke	→ clérigo	↔ clergyman — ordained (male) Christian minister, male member of the clergy
• geestelijke	→ abad; abate; cura; sacerdote; pastor	↔ abbé — À trier
• geestelijke	→ cura; sacerdote; pastor; párroco	↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.

geestelijk:

geestelijk Adjektiv

geestelijk (psychisch; psychische)
mental
- mental Adjektiv
geestelijk (religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig)
religioso; creyente; espiritual; eclesiástico; consagrado; dedicado; sagrado; pastoral; devoto; devotamente; iglesero; con devoción
- religioso Adjektiv
- creyente Adjektiv
- espiritual Adjektiv
- eclesiástico Adjektiv
- consagrado Adjektiv
- dedicado Adjektiv
- sagrado Adjektiv
- pastoral Adjektiv
- devoto Adjektiv
- devotamente Adjektiv
- iglesero Adjektiv
- con devoción Adjektiv
geestelijk (immaterieel; onstoffelijk)
espiritual; inmaterial; incorpóreo; incorporal
- espiritual Adjektiv
- inmaterial Adjektiv
- incorpóreo Adjektiv
- incorporal Adjektiv
geestelijk (innerlijk; inwendig)
interno; innata; interior; internamente
- interno Adjektiv
- innata Adjektiv
- interior Adjektiv
- internamente adv

Übersetzung Matrix für geestelijk:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
devoto		godsdienstige; godvruchtige; vrome
eclesiástico		bedienaar van de godsdienst; broeder; geestelijk herder; geestelijke; herder; hoeder; pastoor; zielzorger
interior		achterland; binnenkant; binnenland; binnenlanden; binnenste; binnenzijde; interieur; inwendige; middelste
interno		bewoner; geïnterneerde; huisbewoner; inwoner
pastoral		herderszang
religioso		broeder-onderwijzer; broeders; broers; frater; godsdienstige; godvruchtige; kloosterbroeder; lekenbroeder; ordebroeder; vrome
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
interno	geestelijk; innerlijk; inwendig	binnen het bedrijf; intern; inwendig; inwendige; inwonende; stagiair; van binnen
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
internamente	geestelijk; innerlijk; inwendig	binnen het bedrijf; binnenwaarts; inwaarts; inwendige; van binnen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
con devoción	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsvruchtig; vroom
consagrado	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	gewijd; heilig
creyente	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	goedgelovig; naïef
dedicado	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; gewijd; godsvruchtig; heilig; toegewijd; vroom
devotamente	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsvruchtig; vroom
devoto	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; godzalig; religieus; toegewijd; vroom
eclesiástico	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom
espiritual	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; immaterieel; kerkelijk; onstoffelijk; religieus; vroom	alcoholisch; geestelijke; geestrijk; onstoffelijk; rijk aan alcohol; spiritueel; spirituele; spiritueus
iglesero	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsvruchtig; vroom
incorporal	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk
incorpóreo	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk
inmaterial	geestelijk; immaterieel; onstoffelijk	onstoffelijk; spiritueel
innata	geestelijk; innerlijk; inwendig
interior	geestelijk; innerlijk; inwendig	autochtoon; binnenste; inheems; inlands; innerlijk; intern; inwendig; inwendige; van binnen
mental	geestelijk; psychisch; psychische	mentaal
pastoral	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	aanmatigend; bucolisch; dorps; herderlijk; landelijk; met betrekking tot herders; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pastoraal; pastorale; respectloos; rustiek; van een geestelijk herder
religioso	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	devoot; godsdienstig; godsvruchtig; godzalig; kerkelijk; kerks; kerksgezind; religieus; vroom
sagrado	geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; kerkelijk; religieus; vroom	gewijd; heilig

Antonyme für "geestelijk":

lichamelijk

Wiktionary Übersetzungen für geestelijk:

geestelijk

adjective

met betrekking tot de geest
- geestelijk → mental; espiritual

Cross Translation:

From	To	Via
• geestelijk	→ mental	↔ mental — relating to the mind
• geestelijk	→ espiritual	↔ spiritual — of or pertaining to the spirit or the soul
• geestelijk	→ mental; intelectual	↔ geistig — den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend
• geestelijk	→ mental	↔ intellectuel — Qui appartient à l’intellect, qui est dans l’entendement.
• geestelijk	→ mental; chistoso; ocurrente; agudo; ingenioso	↔ mental — Qui se fait, qui s’exécuter dans l’esprit, dans l’entendement.

übersetze geestelijke von Niederländische ins Spanisch

Detailübersetzungen für geestelijke (Niederländisch) ins Spanisch

geestelijke:

geestelijke [de ~ (m)] Nomen

de geestelijke (bedienaar van de godsdienst; broeder)

de geestelijke (priester; pater)

geestelijke Adjektiv

geestelijke (spirituele)

Übersetzung Matrix für geestelijke:

Verwandte Wörter für "geestelijke":

Wiktionary Übersetzungen für geestelijke:

geestelijk:

geestelijk Adjektiv

geestelijk (psychisch; psychische)

geestelijk (religieus; gelovig; kerkelijk; vroom; godvruchtig; godsdienstig)

geestelijk (immaterieel; onstoffelijk)

geestelijk (innerlijk; inwendig)

Übersetzung Matrix für geestelijk:

Verwandte Wörter für "geestelijk":

Antonyme für "geestelijk":

Verwandte Definitionen für "geestelijk":

Wiktionary Übersetzungen für geestelijk:

Verwandte Übersetzungen für geestelijke