Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze gebruik

übersetze gebruik von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gebruik:
  2. gebruiken:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gebruik (Niederländisch) ins Spanisch

gebruik:

gebruik [het ~] Nomen

  1. het gebruik (aanwending; toepassing; inzet)
    la aplicación; la utilización; el uso; el empleo
  2. het gebruik (usance; gewoonte; traditie)
    la costumbre; el hábito
  3. het gebruik (toepassing; aanwending; aanwenden)
    la aplicación; la utilización; el uso
  4. het gebruik (hantering; aanwending; behandeling)
    la aplicación; la utilización; el manejo; el hábito; el consumo; el uso comercial; la tradición
  5. het gebruik
    la utilización

Übersetzung Matrix für gebruik:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aplicación aanwenden; aanwending; behandeling; gebruik; hantering; inzet; toepassing applicatie; industrie; programma; tak van nijverheid; toepassing; toepassingsgebied
consumo aanwending; behandeling; gebruik; hantering consumptie; verbruik
costumbre gebruik; gewoonte; traditie; usance algemeenheid; gangbaarheid; gebruikelijkheid; gebruiken; gewoontes; tradities; usances; volksgebruik; zede; zeden
empleo aanwending; gebruik; inzet; toepassing ambacht; arbeid; arbeidsplaats; baan; baantje; bezigheid; dienst; dienstbetrekking; functie; hobby; inspanning; job; karwei; kerkviering; loonarbeid; loonwerk; mis; positie; taak; vak; werk; werkgelegenheid; werkkring; werkplek; werkzaamheid
hábito aanwending; behandeling; gebruik; gewoonte; hantering; traditie; usance algemeenheid; gangbaarheid; gebruikelijkheid; geestelijk gewaad; habijt; kerkgewaad; liturgisch gewaad; pij; priesterlijk ambtsgewaad; zede
manejo aanwending; behandeling; gebruik; hantering
tradición aanwending; behandeling; gebruik; hantering overlevering; traditie; zede
uso aanwenden; aanwending; gebruik; inzet; toepassing gebruiken; gewoontes; tradities; usances; volksgebruik; zede; zeden
uso comercial aanwending; behandeling; gebruik; hantering
utilización aanwenden; aanwending; behandeling; gebruik; hantering; inzet; toepassing benutting; in gebruik nemen; utilisatie
- gewoonte; toepassing

Verwandte Wörter für "gebruik":


Synonyms for "gebruik":


Verwandte Definitionen für "gebruik":

  1. wat men gewoonlijk doet of moet1
    • ken je de gewoonten en gebruiken van dat land?1
  2. het ergens voor benutten1
    • deze koffie is voor eigen gebruik1

Wiktionary Übersetzungen für gebruik:

Cross Translation:
FromToVia
• gebruik → manipulación ↔ manipulation — practice of manipulating
• gebruik → uso ↔ use — act of using
• gebruik → costumbre; uso; hábito ↔ coutume — À trier
• gebruik → costumbre; hábito ↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.
• gebruik → moda ↔ mode — Façon, manière, habitude collective, us ou coutume
• gebruik → uso; apelación; recurso ↔ recours — action par laquelle on rechercher de l’assistance, du secours.

gebruiken:

gebruiken Verb (gebruik, gebruikt, gebruikte, gebruikten, gebruikt)

  1. gebruiken (benutten; toepassen; aanwenden; aangrijpen)
    utilizar; poner; hacer uso de; tomar en uso; aplicar; jugarse; invertir; apostar; administrar; insertar
  2. gebruiken (gebruik maken van; aanwenden; benutten; utiliseren)
    utilizar; usar; hacer uso de; aprovechar; aplicar; consumir; servirse de
  3. gebruiken (bezigen; hanteren; gebruik maken van)
    usar; utilizar; aprovechar; hacer uso de; consumir; emplear; introducir; iniciar
  4. gebruiken (gebruik maken van; toepassen; benutten; aanwenden)
    usar; aprovechar; utilizar; poner; tomar; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer
  5. gebruiken (bezigen; toepassen; aanwenden)
    usar; utilizar; aplicar; emplear
  6. gebruiken (nuttigen; eten; consumeren; )
    comer; cenar; aprovechar; consumir
  7. gebruiken (consumeren; verbruiken)
    tomar; consumir; comerse; usar; aprovechar
  8. gebruiken (drugs consumeren)
    usar; consumir; drogarse; consumir de drogas
  9. gebruiken (drugs gebruiken; drugs spuiten)
    consumir drogas; tomar drogas; usar drogas
  10. gebruiken
    consumir
  11. gebruiken
    implementar

Konjugationen für gebruiken:

o.t.t.
  1. gebruik
  2. gebruikt
  3. gebruikt
  4. gebruiken
  5. gebruiken
  6. gebruiken
o.v.t.
  1. gebruikte
  2. gebruikte
  3. gebruikte
  4. gebruikten
  5. gebruikten
  6. gebruikten
v.t.t.
  1. heb gebruikt
  2. hebt gebruikt
  3. heeft gebruikt
  4. hebben gebruikt
  5. hebben gebruikt
  6. hebben gebruikt
v.v.t.
  1. had gebruikt
  2. had gebruikt
  3. had gebruikt
  4. hadden gebruikt
  5. hadden gebruikt
  6. hadden gebruikt
o.t.t.t.
  1. zal gebruiken
  2. zult gebruiken
  3. zal gebruiken
  4. zullen gebruiken
  5. zullen gebruiken
  6. zullen gebruiken
o.v.t.t.
  1. zou gebruiken
  2. zou gebruiken
  3. zou gebruiken
  4. zouden gebruiken
  5. zouden gebruiken
  6. zouden gebruiken
en verder
  1. ben gebruikt
  2. bent gebruikt
  3. is gebruikt
  4. zijn gebruikt
  5. zijn gebruikt
  6. zijn gebruikt
diversen
  1. gebruik!
  2. gebruikt!
  5. gebruikt
  6. gebruikend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

gebruiken [de ~] Nomen, Plural

  1. de gebruiken (gewoontes; usances; tradities; zeden)
    la costumbres; el hábitos; el uso; la costumbre; el usos; la usanzas

Übersetzung Matrix für gebruiken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aplicar toedienen
apostar gokken; in zingen uitbarsten; lied aanheffen; lied inzetten
comenzar aanheffen; inzetten
costumbre gebruiken; gewoontes; tradities; usances; zeden algemeenheid; gangbaarheid; gebruik; gebruikelijkheid; gewoonte; traditie; usance; volksgebruik; zede
costumbres gebruiken; gewoontes; tradities; usances; zeden
emplear huren; in dienst nemen; inhuren
gastar slijten; verslijten
hábitos gebruiken; gewoontes; tradities; usances; zeden
iniciar aansnijden; entameren
introducir erin brengen; inbrengen
tomar beetnemen; beetpakken; greep; vastpakken
usanzas gebruiken; gewoontes; tradities; usances; zeden
uso gebruiken; gewoontes; tradities; usances; zeden aanwenden; aanwending; gebruik; inzet; toepassing; volksgebruik; zede
usos gebruiken; gewoontes; tradities; usances; zeden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administrar aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruiken; toepassen administreren; beheren; besturen; binnen gieten; geven; iemand iets toedienen; ingeven; verstrekken
aplicar aangrijpen; aanwenden; benutten; bezigen; gebruik maken van; gebruiken; toepassen; utiliseren deponeren; insmeren; leggen; plaatsen; toepassen; uitwrijven; zetten
apostar aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruik maken van; gebruiken; toepassen een gok wagen; erbij doen; gokken; inzetten; met geld spelen; muziek componeren; speelgeld inzetten; toevoegen; verwedden; voegen; wedden
aprovechar aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; eten; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; nuttigen; opeten; oppeuzelen; toepassen; tot zich nemen; utiliseren; verbruiken; verorberen eten; exploiteren; opeten; opvreten; profiteren; uitbuiten; voordeel trekken; vreten
cenar consumeren; eten; gebruiken; nuttigen; opeten; oppeuzelen; tot zich nemen; verorberen dineren; eten; opeten; schaften; souperen; tafelen; uitgebreid eten
comenzar aanwenden; benutten; gebruik maken van; gebruiken; toepassen aanbinden; aanbreken; aangaan; aanknopen; aanleren; aansteken; aantreden; aanvangen; arrangeren; beginnen; een begin nemen; eigen maken; iets op touw zetten; in de fik steken; inleiden; inrichten; installeren; intreden; inzetten; leren; ondernemen; op gang komen; openen; oppikken; opsteken; regelen; sigaret opsteken; starten; toetreden; van start gaan; verwerven
comer consumeren; eten; gebruiken; nuttigen; opeten; oppeuzelen; tot zich nemen; verorberen bikken; binnenkrijgen; dineren; eten; naar binnen werken; opeten; oppeuzelen; opslokken; opvreten; schaften; tafelen; uitgebreid eten; verslinden; verzwelgen; vreten; zwelgen
comerse consumeren; gebruiken; verbruiken binnenkrijgen; doorleven; doorstaan; eten; iets uitgeven; inbijten; invreten; muziek componeren; opeten; oppeuzelen; opslokken; opvreten; verdragen; verduren; verorberen; verslinden; verteren; verzwelgen; vreten; zwelgen
consumir aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; drugs consumeren; eten; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; nuttigen; opeten; oppeuzelen; toepassen; tot zich nemen; utiliseren; verbruiken; verorberen doorleven; doorstaan; eten; iets uitgeven; laven; lenigen; lessen; muziek componeren; opeten; oproken; opteren; opvreten; tegoed doen; uitgeven voor een maaltijd; verdragen; verduren; verstoken; verteren; verwerken; vreten
consumir de drogas drugs consumeren; gebruiken
consumir drogas drugs gebruiken; drugs spuiten; gebruiken
drogarse drugs consumeren; gebruiken
ejercer aanwenden; benutten; gebruik maken van; gebruiken; toepassen beoefenen; oefenen; ontwikkelen; trainen; uitoefenen
emplear aanwenden; benutten; bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; toepassen aannemen; aantrekken; detacheren; exploiteren; in dienst nemen; inhuren; tewerkstellen; uitbuiten; uitzenden
gastar aanwenden; benutten; gebruik maken van; gebruiken; toepassen doorjagen; doorleven; doorstaan; eroderen; iets uitgeven; kosten maken; opmaken; uitgeven voor een maaltijd; verbruiken; verdragen; verduren; verstoken; verteren; verwerken; wegslijten; wegvreten
hacer uso de aangrijpen; aanwenden; benutten; bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; toepassen; utiliseren
implementar gebruiken iets in te brengen hebben; inbrengen
iniciar aanwenden; benutten; bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; toepassen aanbinden; aanbreken; aangaan; aanknopen; aanvangen; arrangeren; beginnen; een begin nemen; gang maken; gangmaken; hard draven; iets op touw zetten; in werking stellen; initiëren; inleiden; inwerken; inzet tonen; inzetten; ondernemen; op gang brengen; openen; opstarten; prepareren; regelen; starten; van start gaan; voorbereiden op
insertar aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruiken; toepassen erbij doen; inbrengen; inlassen; inleggen; inpassen; insluiten; invoegen; inzet tonen; inzetten; passen in; toevoegen; tussen zetten; tussenlassen; tussenleggen; voegen
introducir bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren inbrengen; initiëren; introduceren; invoegen; invoeren; kennis laten maken; op gang brengen; voorstellen
invertir aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruiken; toepassen beleggen; investeren; neerleggen; omkeren; omwenden; onderuit halen
jugarse aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruiken; toepassen een gok wagen; gokken; inzetten; verbeuren; vergokken; vergooien; verspelen; verwedden; wedden
poner aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruik maken van; gebruiken; toepassen aanbieden; aandoen; aandraaien; afspelen; arrangeren; bijzetten; deponeren; doen in; exposeren; iets neerleggen; iets op touw zetten; inbrengen; indoen; inleggen; inschakelen; instoppen; invoegen; laten zien; leggen; neerleggen; neerzetten; offreren; onderuit halen; plaats toekennen; plaatsen; presenteren; regelen; stationeren; tentoonstellen; tonen; tussenleggen; vertonen; voorleggen; wegleggen; zetten
servirse de aanwenden; benutten; gebruik maken van; gebruiken; utiliseren
tomar aanwenden; benutten; consumeren; gebruik maken van; gebruiken; toepassen; verbruiken aanpakken; aanvatten; annexeren; belopen; beroeren; betrappen; betreden; bewandelen; binden; binnenkrijgen; boeien; controleren; dineren; doorslikken; eten; examineren; halen; iemand raken; iemand treffen; inlijven; inslikken; inspecteren; ketenen; keuren; kluisteren; obsederen; opeten; opslokken; opvreten; overnemen; pakken; raken; schouwen; slikken; snappen; tafelen; te voet afleggen; treffen; uitgebreid eten; vreten; zwelgen
tomar drogas drugs gebruiken; drugs spuiten; gebruiken
tomar en uso aangrijpen; aanwenden; benutten; gebruiken; toepassen
usar aanwenden; benutten; bezigen; consumeren; drugs consumeren; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; toepassen; utiliseren; verbruiken exploiteren; uitbuiten
usar drogas drugs gebruiken; drugs spuiten; gebruiken
utilizar aangrijpen; aanwenden; benutten; bezigen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; toepassen; utiliseren exploiteren; uitbuiten
- benutten; toepassen

Verwandte Wörter für "gebruiken":


Synonyms for "gebruiken":


Verwandte Definitionen für "gebruiken":

  1. er zo mee omgaan dat je er wat aan hebt1
    • hij gebruikt onze stofzuiger1
  2. eten of drinken1
    • in dit restaurant gebruikten we de maaltijd1
  3. hem iets laten doen terwijl dat niet in zijn belang is1
    • hij laat zich door die vrienden gebruiken1

Wiktionary Übersetzungen für gebruiken:

gebruiken
verb
  1. zich bedienen van, toepassen
Cross Translation:
FromToVia
• gebruiken → costumbre; habituación ↔ custom — frequent repetition of the same act
• gebruiken → usar; utilizar ↔ use — employ, apply
• gebruiken → usar ↔ gebrauchen — etwas verwenden, benutzen
• gebruiken → tomar; coger ↔ nehmen — eine Sache greifen
• gebruiken → aplicar ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• gebruiken → beber ↔ boire — mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
• gebruiken → usar; emplear ↔ employer — Utiliser
• gebruiken → usar; utilizar ↔ utiliser — tirer de l’utilité de, tirer parti de.

Verwandte Übersetzungen für gebruik







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1768 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden