Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze gearresteerd

übersetze gearresteerd von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gearresteerd:
  2. arresteren:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gearresteerd (Niederländisch) ins Spanisch

gearresteerd:

gearresteerd Adjektiv

  1. gearresteerd
    detenido

Übersetzung Matrix für gearresteerd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detenido arrestant; gedetineerde; gevangene; geïnterneerde
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detenido gearresteerd betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; van goede hoedanigheid; vastgezet

gearresteerd form of arresteren:

arresteren Verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)

  1. arresteren (aanhouden; gevangennemen; oppakken; inrekenen)
    arrestar; detener; coger preso; aprehender; aprisionar; coger prisionero
  2. arresteren (gevangennemen; aanhouden; vatten; )
    encerrar; arrestar; cautivar; apresar; encarcelar; aprisionar; coger preso

Konjugationen für arresteren:

o.t.t.
  1. arresteer
  2. arresteert
  3. arresteert
  4. arresteren
  5. arresteren
  6. arresteren
o.v.t.
  1. arresteerde
  2. arresteerde
  3. arresteerde
  4. arresteerden
  5. arresteerden
  6. arresteerden
v.t.t.
  1. heb gearresteerd
  2. hebt gearresteerd
  3. heeft gearresteerd
  4. hebben gearresteerd
  5. hebben gearresteerd
  6. hebben gearresteerd
v.v.t.
  1. had gearresteerd
  2. had gearresteerd
  3. had gearresteerd
  4. hadden gearresteerd
  5. hadden gearresteerd
  6. hadden gearresteerd
o.t.t.t.
  1. zal arresteren
  2. zult arresteren
  3. zal arresteren
  4. zullen arresteren
  5. zullen arresteren
  6. zullen arresteren
o.v.t.t.
  1. zou arresteren
  2. zou arresteren
  3. zou arresteren
  4. zouden arresteren
  5. zouden arresteren
  6. zouden arresteren
diversen
  1. arresteer!
  2. arresteert!
  5. gearresteerd
  6. arresterende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

arresteren [znw.] Nomen

  1. arresteren (grijpen)
    el detener

Übersetzung Matrix für arresteren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detener arresteren; grijpen
encarcelar vastzetten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aprehender aanhouden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; oppakken
apresar aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten buitmaken; nuttigen; vangen; verschalken
aprisionar aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten
arrestar aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten
cautivar aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten aandacht vasthouden; betrappen; binden; boeien; gekluisterd zitten; handboeien omdoen; in de boeien slaan; ketenen; kluisteren; snappen
coger preso aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten betrappen; snappen
coger prisionero aanhouden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; oppakken betrappen; snappen
detener aanhouden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; oppakken afhouden; beletten; betrappen; detineren; ervanaf houden; gevangen zetten; gevangenhouden; halt houden; hooghouden; in de cel zetten; in de hoogte houden; in hechtenis houden; interneren; isoleren; omhooghouden; ophouden; opsluiten; parkeerstand inschakelen; remmen; snappen; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen; vasthouden; vastzetten; weerhouden
encarcelar aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten achter de tralies zetten; betrappen; gevangen zetten; in de cel zetten; interneren; isoleren; opsluiten; snappen; vastzetten
encerrar aanhouden; arresteren; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; vatten afdekken; afschermen; afschutten; beknotten; beperken; beschermen; beschutten; bijsluiten; bijvoegen; dicht maken; in elkaar grijpen; indammen; ineengrijpen; ineensluiten; inkapselen; inperken; insluiten; limiteren; omgeven; omringen; omsingelen; omsluiten; omvatten; opbergen; opsluiten; toevoegen; vastzetten; wegbergen; wegsluiten

Synonyms for "arresteren":


Verwandte Definitionen für "arresteren":

  1. hem gevangen nemen1
    • de dief werd gearresteerd1

Wiktionary Übersetzungen für arresteren:

arresteren
verb
  1. van overheidswege in hechtenis nemen
Cross Translation:
FromToVia
• arresteren → detener ↔ arrest — to take into legal custody
• arresteren → arrestar; detener a alguien ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuführen
• arresteren → encarcelar ↔ festhalten — inhaftieren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0607 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden