Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze eigenaardigheid

übersetze eigenaardigheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. eigenaardigheid:
  2. eigenaardig:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für eigenaardigheid (Niederländisch) ins Spanisch

eigenaardigheid:

eigenaardigheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de eigenaardigheid (bijzondere geaardheid; hebbelijkheid; vreemdsoortigheid; merkwaardigheid)
    la curiosidad; la peculiaridad; la particularidad; la singularidad; la rareza; la notabilidad; la excentricidad; la cosa notable; el detalle especial
  2. de eigenaardigheid (merkwaardigheid)
    la excentricidad; la característica; la curiosidad; la peculiaridad; la particularidad; la singularidad; la rareza; la notabilidad; la extravagancia; la cosa notable; el detalle especial

Übersetzung Matrix für eigenaardigheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
característica eigenaardigheid; merkwaardigheid eigenschap; functie; herkenningsteken; karakterbeschrijving; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karakterschets; karakterschildering; karaktertekening; karaktertrek; karaktertrekje; kenmerk; kwalititeit; merk; merkteken; stigma; trekje; typering
cosa notable bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid merkwaardig ding; merkwaardigheid
curiosidad bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid curiositeit; merkwaardig ding; merkwaardigheid; nieuwsgierigheid; rarigheid; vreemdsoortigheid
detalle especial bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid bijzonderheid; detail; vreemdheid
excentricidad bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid buitenissigheid; excentriciteit; rarigheid; vreemdsoortigheid
extravagancia eigenaardigheid; merkwaardigheid buitenissigheid; buitensporigheid; excentriciteit; exces; rarigheid; uitspatting; uitwas; uitzinnigheid; vreemdsoortigheid
notabilidad bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid opmerkelijkheid; opvallendheid
particularidad bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid bijzonderheid; detail; eigenschap; karakterisering; karakteristiek; kenmerk; merkwaardig ding; merkwaardigheid; rarigheid; typering; vreemdheid; vreemdsoortigheid
peculiaridad bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid bijzonderheid; detail; eigenschap; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; karaktertrekje; kenmerk; rarigheid; trekje; typering; vreemdheid; vreemdsoortigheid
rareza bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid rarigheid; rariteit; vreemdheid; vreemdsoortigheid; zeldzaamheid
singularidad bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid bijzonderheid; buitenissigheid; detail; excentriciteit; rarigheid; vreemdheid; vreemdsoortigheid

Verwandte Wörter für "eigenaardigheid":


Wiktionary Übersetzungen für eigenaardigheid:

eigenaardigheid
noun
  1. een bijzondere hoedanigheid
Cross Translation:
FromToVia
• eigenaardigheid → idiosincrasia ↔ idiosyncrasy — language or behaviour particular to an individual or a group

eigenaardig:

eigenaardig Adjektiv

  1. eigenaardig (vreemd; curieus)
    extraño; curioso; desconocido; chocante; típico; extraordinario; raro; particular; singular; peculiar; característico; extravagante
  2. eigenaardig (maf; vreemd; dwaas; )
    cú-cú; Juan Lanas; extraño; loco; chiflado; perezoso; mudo; cucú; desconcertado; absurdo; cretino; chalado; desequilibrado; tonto; raro; peculiar; ganso; locamente; perturbado; loquillo; como loco; enmarañado; curioso; típico; desordenado; necio; característico; tontamente; con locura; loco de remate; caótico; descabellado; indolente; ofuscado; insano; obcecado
  3. eigenaardig (zonderling; excentriek; bijzonder; )
    ajeno; particular; raro; especialmente; típico; curioso; desconocido; aparte; singular; especifico; extraordinariamente; de una manera extraña; especial; diferente; peculiar; extraordinario; característico; sugestivo; extraño; extranjero; sorprendente; curiosamente; extravagante; exótico; antojadizo
  4. eigenaardig (uitheems; vreemd; apart; zonderling)
    estranjero; exótico

Übersetzung Matrix für eigenaardig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Juan Lanas dom gansje; dom wicht; domme gans; domme koe; druiloor; goedzak; goeierd; idioot; joris goedbloed; kalfskop; leeghoofdje; oen; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; pantoffelheld; rund; schaapskop; schapenkop; slapjanus; slappe vent; slappeling; stommeling; stommerd; stommerik; sufferdje; sukkel; sul
absurdo achterlijkheid; apekool; flauwekul; gebeuzel; geestesziekte; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; idioterie; klets; kletskoek; kolder; kolderverhaal; krankzinnigheid; kul; larie; nonsens; rimram; waanzin
chalado debiel; flapdrol; gek; idioot; imbeciel; mafkees; mafketel; mafkikker; sofvent; waanzinnige; zot
chiflado dolleman; dwaas; geesteszieke; gek; hansworst; idioot; krankzinnige; kwast; kwibus; nar; onnozelaar; sofvent; waanzinnige; zot
cucú koekoeksroep; koekoekszang
desconocido onbekende; vreemde; vreemdeling
extranjero allochtoon; buitenland; buitenlander; buitenlandse; buitenlandse staatsburger; eigenaardig land; onbekende; vreemd land; vreemde; vreemdeling; vreemdelinge
extraño onbekende; raar mens; vreemd persoon; vreemde; vreemdeling
ganso dwaas; gans; gansje; idioot; onnozelaar
loco achterlijke; dolleman; dwaas; freak; geesteszieke; gek; geschifte; gestoorde; idioot; imbeciel; krankzinnige; mafketel; mallerd; malloot; maniak; onnozelaar; pias; waanzinnige; zot; zottin; zwakzinnige
necio gek; mallerd; malloot; pias; zot; zottin
perezoso flierefluiter; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; luiaard; luilak; luiwammes; slampamper
raro eigenaardige; rare; zonderling
singular enkelvoud
tonto achterlijke; boerenkinkel; dom gansje; dom wicht; domkop; domme gans; domme koe; dommerik; domoor; druiloor; druiloortjes; dwaas; gek; geschifte; goedzak; goeierd; heikneuter; hufter; idioot; joris goedbloed; kalfskop; klootzak; kuiken; leeghoofdje; lomperik; minkukel; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; onnozole hals; rund; schaap; schaapskop; schapenkop; simpele ziel; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sufferdjes; sukkel; sul; uil; uilenbal; uilskuiken; waanzinnige; zwakzinnige
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desconocido apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling onbekend; ongekend; ongeëvenaard; onovertroffen; onvergelijkelijk; onvolprezen; uitstekend; weergaloos
- gek; merkwaardig; raar; typisch; vreemd; wonderlijk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Juan Lanas dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd
absurdo dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd absurd; achterlijk; belachelijk; bespottelijk; dom; dwaas; geestelijk gestoord; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; irrationeel; krankjorum; krankzinnig; lachwekkend; maf; mesjogge; niet goed snik; niet rationeel; nutteloos; onberedeneerd; onbezonnen; ondoenlijk; ongerijmd; onhaalbaar; onrealiseerbaar; onuitvoerbaar; onverstandig; onwijs; onzinnig; redeloos; ridicuul; stom; stupide; suf; zinloos; zot
ajeno apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling afzijdig; andermans; curieus; merkwaardig; vreemd
antojadizo apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
aparte apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling afgezonderd; afzonderlijk; alleenstaand; apart; behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven; desolaat; eenzaam; gescheiden; geïsoleerd; los van elkaar; losstaand; op zich; op zichzelf staand; separaat; terloops; terzijde; verlaten; vrijstaand
característico apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling beschrijvend; curieus; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; karakteriserend; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend; merkwaardig; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; tekenend; treffend; typerend; typisch; vreemd
caótico dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; bandeloos; chaotisch; diffuus; door elkaar; dooreen; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; ongeregeld; onordelijk; onverzorgd; ordeloos; rommelig; slordig; stupide; vaag waarneembaar; verwaarloosd; verwilderd; wanordelijk; zot
chalado dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot
chiflado dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd dwaas; eiig; gek; geschift; getikt; halfgaar; halfzacht; hoorndol; idioot; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; niet helemaal in orde; onbezonnen; onwijs; tureluurs
chocante curieus; eigenaardig; vreemd aanstootgevend; aanstotelijk; onverkwikkelijk; stuitend
como loco dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; gek; geschift; gestoord; idioot; idioterig; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot
con locura dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; zwakzinnig
cretino dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd
cucú dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd
curiosamente apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling merkwaardigerwijs
curioso apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling achterlijk; benieuwd; bezienswaardig; curieus; frappant; gek; geschift; gestoord; het aanzien waard; idioot; idioterig; in het oog lopend; in het oog springend; informatorisch; karakteristiek; kenmerkend; kijkgraag; kijklustig; krankjorum; krankzinnig; maf; merkwaardig; mesjogge; niet goed snik; nieuwsgierig; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; stupide; tekenend; treffend; typerend; typisch; vreemd; weetgierig; zot
cú-cú dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd geestesziek; gek; krankzinnig; waanzinnig
de una manera extraña apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
descabellado dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; ongerijmd; zwakzinnig
desconcertado dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; bedeesd; bedremmeld; beschroomd; beteuterd; betrokken; bleu; diffuus; geestelijk verward; gek; geremd; geschift; geschokt; gestoord; getroffen; idioot; idioterig; in de war; ingehouden; krankjorum; krankzinnig; maf; mesjogge; met de mond vol tanden; met open mond; niet goed snik; ondersteboven; onthutst; ontredderd; ontsteld; ontzet; paf; perplex; schroomvallig; schuchter; sip; sprakeloos; stupide; teleurgesteld; timide; vaag waarneembaar; van streek; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verlegen; verschrikt; verstomd; verward; verwonderd; zot
desequilibrado dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd gedesequilibreerd; geestelijk onstabiel; insolide; labiel; onevenwichtig; onharmonisch; waggelend
desordenado dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd bandeloos; chaotisch; diffuus; door elkaar; door elkaar heen; dooreen; gewikkeld in; ingewikkeld; ongeordend; ongeorganiseerd; ongeregeld; ongesystematiseerd; onordelijk; onverzorgd; ordeloos; rommelig; slordig; vaag waarneembaar; verwaarloosd; verwilderd; wanordelijk
diferente apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling afwijkend; afzonderlijk; alleenstaand; anders; anderszins; apart; divers; gescheiden; losstaand; onderscheiden; ongelijksoortig; op zich; op zichzelf staand; separaat; uiteenlopend; uiteenlopende; verschillend; vrijstaand
enmarañado dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd complex; gecompliceerd; ingewikkeld
especial apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling apart; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; curieus; enig; enig in zijn soort; excessief; exclusief; extreem; heel erg; hogelijk; merkwaardig; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; speciaal; ten zeerste; uitermate; uiterst; uniek; vreemd; zeer
especialmente apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven
especifico apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
estranjero apart; eigenaardig; uitheems; vreemd; zonderling
extranjero apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling buitenlands; buitenslands; curieus; merkwaardig; uit een vreemd land; vreemd
extraordinariamente apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; uitermate; uiterst; uitzonderlijke; zeer
extraordinario apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling apart; barbaars; beestachtig; bijzonder; bruut; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; curieus; enig; enig in zijn soort; excessief; extra; extreem; fenomenaal; heel erg; hogelijk; hoogst; inhumaan; legendarisch; miraculeus; monsterlijk; niet gewend; ongemeen; ongewoon; onmenselijk; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; raar; schaars; ten zeerste; toegevoegd; uitermate; uiterst; uitzonderlijk; uitzonderlijke; uniek; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; wreed; zeer; zeerste; zelden; zeldzaam
extravagante apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling absurd; barok; belachelijk; bespottelijk; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; excessief; extravagant; extreem; grillig; heel erg; hogelijk; lachwekkend; luxueus; merkwaardig; nukkig; onberekenbaar; ongerijmd; onvoorspelbaar; overmatig; overspannen; overwerkt; ten zeerste; uitermate; uiterst; vreemd; weelderig; wispelturig; zeer
extraño apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling barok; bizar; curieus; geheimzinnig; grotesk; merkwaardig; mysterieus; raadselachtig; vreemd
exótico apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd

Verwandte Wörter für "eigenaardig":


Synonyms for "eigenaardig":


Antonyme für "eigenaardig":


Verwandte Definitionen für "eigenaardig":

  1. anders dan gewoon, speciaal1
    • ik vind het een eigenaardig kind1

Wiktionary Übersetzungen für eigenaardig:

eigenaardig
adjective
  1. afwijkend van wat normaal is
Cross Translation:
FromToVia
• eigenaardig → idiosincrásico ↔ idiosyncratic — peculiar to a specific individual
• eigenaardig → peculiar; raro ↔ eigenartig — besonders in seiner Art, vom Standard abweichend
• eigenaardig → especial ↔ speziell — sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend
• eigenaardig → gracioso; chistoso; chusco; cómico; jocoso; divertido ↔ drôle — Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
• eigenaardig → típico ↔ représentatif — Qui représenter.
• eigenaardig → singular ↔ singulier — Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
• eigenaardig → extraño; raro ↔ étrange — Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1078 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden