Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze bezwaar

übersetze bezwaar von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bezwaar:
  2. bezwaren:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bezwaar (Niederländisch) ins Spanisch

bezwaar:

bezwaar [het ~] Nomen

  1. het bezwaar (bedenking)
    la objeción; la lamentación; el desarrollo; la protesta; el llanto
  2. het bezwaar (verweerschrift; verdedigingsakte; verweer; repliek)
    la objeción; la defensa; la réplica
  3. het bezwaar (het klagen; klacht; grief)
    la reclamación; la queja; la dolencia; el mal; la querella; el inconveniente; el llanto; la enfermedad; el suspiro; el reproche; la objeción; la lamentación

Übersetzung Matrix für bezwaar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
defensa bezwaar; repliek; verdedigingsakte; verweer; verweerschrift achterhoede; achterspeler; afweer; back; defensie; deugdelijkheid van argumentatie; geborgenheid; geldigheid; pleidooi; verdedigbaarheid; verdediging; verdedigingsmiddel; verweermiddel
desarrollo bedenking; bezwaar afleiding; afleidingsmanoeuvre; bloei; bron; draaiboek; expansie; filmscenario; geestelijke vorming; groei; groeien; groeiproces; ontplooiing; ontwikkeling; opstand; rebellie; rivierbron; scenario; tegenstand; tegenwind; uitbreiding; verzet; vooruitgang; vorming; wasdom; weerstand
dolencia bezwaar; grief; het klagen; klacht kwaal; ongemak; slepende ziekte; stoornis; ziekte
enfermedad bezwaar; grief; het klagen; klacht kwaal; kwaaltje; ongemak; slepende ziekte; stoornis; ziekte
inconveniente bezwaar; grief; het klagen; klacht agonie; grief; keerzijde; kwelling; nadeel; nood; ongemak; ongerief; schade; schaduwzijde; torment; verlies; verschrikking
lamentación bedenking; bezwaar; grief; het klagen; klacht
llanto bedenking; bezwaar; grief; het klagen; klacht gehuil; gejammer; gejank; geweeklaag; geween; jank; snik; wolvengehuil
mal bezwaar; grief; het klagen; klacht demon; duivel; kwaad; kwaal; ongemak; ongerief; satan; slepende ziekte; stoornis
objeción bedenking; bezwaar; grief; het klagen; klacht; repliek; verdedigingsakte; verweer; verweerschrift opwerping; protest; tegenspraak; tegenwerping; verzet
protesta bedenking; bezwaar oproer; opstand; opstootje; opwerping; protest; rebellie; rel; tegenspraak; tegenstand; tegenwerping; tegenwind; verzet; verzetsbeweging; volksoproer; volksopstand; vuistgevecht; weerstand
queja bezwaar; grief; het klagen; klacht beklag; belediging; grief; jammerklacht; klacht indienen; krenking; weeklacht
querella bezwaar; grief; het klagen; klacht aanklacht; aantijging; beschuldiging; gekibbel; gekijf; insinuatie; tenlastelegging; verdachtmaking
reclamación bezwaar; grief; het klagen; klacht bezwaarschrift; claim; eis; incassering; incasso; innen; inning; invordering; prijslijst; tarievenlijst; tegenmaatregel; tegenvordering; vordering
reproche bezwaar; grief; het klagen; klacht berisping; blaam; gisping; kwalijk nemen; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt
réplica bezwaar; repliek; verdedigingsakte; verweer; verweerschrift antwoord; beantwoording; bescheid; evenbeeld; reactie; replica; repliek; retort; tegenzet; weerwoord
suspiro bezwaar; grief; het klagen; klacht begeren; diepe zucht; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inconveniente argwaan opwekkend; nadelig; oneerbaar; ongunstig; ontaard; onvoordelig; onzedelijk; onzedig; verdacht
mal aan een ziekte lijdend; averechts; boos; furieus; gemeen; kwaad; kwaadwillig; met slechte intentie; min; misselijk; naar; nijdig; onpasselijk; onwel; razend; satanisch; scheefgegroeid; slecht; spinnijdig; toornig; vals; verkeerd; vertoornd; woest; ziedend; ziek

Verwandte Wörter für "bezwaar":


Synonyms for "bezwaar":


Antonyme für "bezwaar":


Verwandte Definitionen für "bezwaar":

  1. waardoor het niet ideaal is1
    • er is één bezwaar tegen zijn plan: het is te duur1
  2. argument ertégen1
    • mijn voornaamste bezwaar is dat het te duur is1

Wiktionary Übersetzungen für bezwaar:

bezwaar
noun
  1. moeilijkheid, bedenking
Cross Translation:
FromToVia
• bezwaar → protesta ↔ objection — official protest raised in a court of law
• bezwaar → objeción; reparo ↔ Einwand — Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden
• bezwaar → protesta; objeción; reparo ↔ protestation — déclaration solennelle que quelqu’un faire de ses dispositions, de sa volonté ; promesse formelle, assurance positif.

bezwaar form of bezwaren:

bezwaren Verb (bezwaar, bezwaart, bezwaarde, bezwaarden, bezwaard)

  1. bezwaren (bezwaar aantekenen; bezwaar maken)
    hacer objeciones contra; oponerse a; objetar contra; pesar sobre
  2. bezwaren (verzwaren; zwaarder maken; gewicht toevoegen)
    hacer más pesado; aumentar; reforzar; aumentar la carga

Konjugationen für bezwaren:

o.t.t.
  1. bezwaar
  2. bezwaart
  3. bezwaart
  4. bezwaren
  5. bezwaren
  6. bezwaren
o.v.t.
  1. bezwaarde
  2. bezwaarde
  3. bezwaarde
  4. bezwaarden
  5. bezwaarden
  6. bezwaarden
v.t.t.
  1. heb bezwaard
  2. hebt bezwaard
  3. heeft bezwaard
  4. hebben bezwaard
  5. hebben bezwaard
  6. hebben bezwaard
v.v.t.
  1. had bezwaard
  2. had bezwaard
  3. had bezwaard
  4. hadden bezwaard
  5. hadden bezwaard
  6. hadden bezwaard
o.t.t.t.
  1. zal bezwaren
  2. zult bezwaren
  3. zal bezwaren
  4. zullen bezwaren
  5. zullen bezwaren
  6. zullen bezwaren
o.v.t.t.
  1. zou bezwaren
  2. zou bezwaren
  3. zou bezwaren
  4. zouden bezwaren
  5. zouden bezwaren
  6. zouden bezwaren
diversen
  1. bezwaar!
  2. bezwaart!
  5. bezwaard
  6. bezwarend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für bezwaren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aumentar bezwaren; gewicht toevoegen; verzwaren; zwaarder maken aangroeien; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; entameren; expanderen; gedijen; gesprek aanknopen; groeien; groter worden; omhooggaan; openen; opvoeren; opwerpen; opzetten; starten; stijgen; te berde brengen; ter sprake brengen; toenemen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
aumentar la carga bezwaren; gewicht toevoegen; verzwaren; zwaarder maken
hacer más pesado bezwaren; gewicht toevoegen; verzwaren; zwaarder maken bemoeilijken; moeilijker maken; verzwaren; zwaarder maken
hacer objeciones contra bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren
objetar contra bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren
oponerse a bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren
pesar sobre bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren belasten; opdragen; persen
reforzar bezwaren; gewicht toevoegen; verzwaren; zwaarder maken bepantseren; harnassen; opkalefateren; opknappen; oplappen; opvijzelen; sterken; sterker worden; versterken; verzwaren; zwaarder maken

Verwandte Wörter für "bezwaren":


Wiktionary Übersetzungen für bezwaren:

bezwaren
verb
  1. belasten
Cross Translation:
FromToVia
• bezwaren → gravar ↔ burden — encumber

Verwandte Übersetzungen für bezwaar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0902 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden